Translation of "Steuerstrategie" in English

Aus dem Modell und den Messergebnissen soll sich eine energiesparende Steuerstrategie entwickeln lassen.
The model and the measured results will allow an energy-saving control strategy to be developed.
ParaCrawl v7.1
Aus der DE 103 16422 A1 ist etwa eine Steuerstrategie für Hybridfahrzeuge vorgeschlagen.
DE 103 16422 A1, for example, suggests a control strategy for hybrid vehicles.
EuroPat v2
Wir würden gerne Ihre Steuerstrategie aufstellen und sehen, was gespart werden kann.
We like to make your tax strategy and see what can be saved.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung des Steuersignals ist komplex und beinhaltet in der Regel eine besondere Steuerstrategie.
The production of the control signal is complex and generally includes a particular control strategy.
EuroPat v2
Dank Globalisierung und Digitalisierung können große Konzerne die für sie profitabelste Steuerstrategie akribisch planen.
Thanks to globalisation and digitisation, big companies can meticulously plan the most profitable tax strategy.
ParaCrawl v7.1
Wir brauchen eine koordinierte Steuerstrategie zur Unterstützung eines fairen Wachstums, das Arbeitsplätze schafft.
We need a coordinated tax strategy to support fair growth and employment.
ParaCrawl v7.1
Diese Feinabstimmung besteht in einer Nachkalibrierung der Datenbasis des Kraftstoffsystems, ohne daß es zu einer Änderung der grundlegenden Steuerstrategie oder der grundlegenden Struktur der Datenbasis kommt.
This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
TildeMODEL v2018
Diese Feinabstimmung besteht in einer Nachkalibrierung der Datenbasis des Kraftstoff­systems, ohne dass es zu einer Änderung der grundlegenden Steuerstrategie oder der grundlegenden Struktur der Datenbasis kommt.
This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konkretisiert somit erstmals ihre im Oktober 1996 vorgelegte und vom Europäischen Rat in Dublin gutgeheißene Steuerstrategie, die Bestandteil des Vertrauenspaktes für die Beschäftigung ist, in einem Legislativvorschlag.
For the first time, the Commission is translating into a legislative proposal its tax strategy presented in October 1996, endorsed by the Dublin European Council, and which forms an integral part of the Confidence Pact for Employment.
TildeMODEL v2018
Weitere Verzögerungen bei der Durchführung des Entwurfs eines Rentenreformgesetzes sind nicht mit der Verfolgung einer auf Nachhaltigkeit ausgerichteten Steuerstrategie vereinbar.
A further postponement in the implementation of the draft legislation on pension reform is not consistent with the pursuit of a sustainability-oriented fiscal strategy.
TildeMODEL v2018
Ganz allgemein fordert der Rat Italien auf, seine Steuerstrategie zu präzisieren und dabei insbesondere auf das Ziel einer Verringerung der Steuerlast einzugehen - ein Ziel, das der Rat teilt, das sich aber nur durch einen umfassenden Reformplan für die Ausgaben- als auch auf der Einnahmenseite zuverlässig und wirksam erreichen lässt.
More in general, the Council invites Italy to clarify its fiscal strategy, particularly in the light of the goal of reducing the tax burden, which the Council shares, but which can be safely and effectively achieved only within a comprehensive reform plan on both the expenditure and the revenue side.
TildeMODEL v2018
Sollten die Mitgliedstaaten ihre jeweilige Steuerstrategie nicht ändern15, so hätten sie bis 2014 mit Ausnahme von zwei Ländern alle eine Verbrauchsteuer auf Gasöl zwischen 380 und 420 EUR/1000 l, gegenwärtig besteht zwischen allen Ländern, die den Mindestbetrag einhalten - mit Ausnahme von Deutschland und dem Vereinigten Königreich - eine Bandbreite von 302 bis 420 EUR auf.
Assuming Member States do not change their fiscal strategy15, all but two countries would have excise duties for gas oil ranging from € 380 to € 420/1000 l by 2014, whereas all countries respecting the minimum level but Germany and the United Kingdom currently range from € 302 to 420.
TildeMODEL v2018
Diese Feinabstimmung besteht in einer Nachkalibrierung der Datenbasis des Kraftstoffsystems, ohne dass es zu einer Änderung der grundlegenden Steuerstrategie oder der grundlegenden Struktur der Datenbasis kommt.
This fine-tuning will consist of a recalibration of the fuelling database, without any alteration to either the basic control strategy or the basic structure of the database.
DGT v2019
Stromverbraucher werden entsprechend einer vorbestimmten festgelegten Steuerstrategie derart an das Stromversorgungsnetz angeschlossen, daß die Leistungsentnahme aus dem Netz immer unter einem vorbestimmten Grenzwert bleibt.
According to a predetermined and defined control strategy, the energy consumers will be connected to the energy supply network system in such a way that the consumption of power from the energy supply network system always remains below a predetermined limiting value.
EuroPat v2
Diese Fragen waren Gegenstand einer 1990 laufenden For­schungsarbeit des IRSID (50), die eine Steuerstrategie fin­den fliegenden Wechsel CSV („le changement de schéma au vol") einer fünfgerüstigen an die Breite gekoppelten Tandemstraße (das fünfte Gerüst ist ein Sexto­Gerüst) untersucht.
The aim of the project was to develop a control strategy which allowed those rolling mill parameters which needed to be altered during a product change to be modified without shutting down operations, while still maintaining the highest possible rolling speeds, without breaking the strip and with the production of a minimum length of strip that is outside thickness tolerance values.
EUbookshop v2
Die Kommission konkretisiert hiermit erstmals ihre im Oktober 1996 vorgelegte und vom Europäischen Rat in Dublin gebilligte Steuerstrategie, die Bestandteil des Vertrauenspaktes für die Beschäftigung ist, in einem Legislativvorschlag.
At national level, the pro posal will provide greater freedom of manoeuvre for tax policies owing to the possibility of reducing other taxes; for firms, it will ensure fairer competition both within and outside the European Union thanks to the measures pro posed for helping energy-intensive firms; finally, for the consumer, the proposal will result in only a very limited rise in the prices of consumer products, such as unleaded petrol and gasoil, and that in a small number of Member States.
EUbookshop v2
Die Hierarchie legt die Prioritäten für das Schliessen des Mehrschleifen-Regelkreises sowie die Charakteristiken der Steuerstrategie fest, die für die Stabilisierung des gesamten Kransystems notwendig sind.
The hierarchy determines the multiloop closure priorities and the control strategy characteristics required to stabilize the complete crane system.
EUbookshop v2
Obwohl mit Computern ausgerüstete Anlagen keine 100 %ige Verfügbarkeit erreichten, waren kumulative Stillstandszeiten nicht die Ursache für ein Überdenken der Steuerstrategie.
Whilst 100% system availability has not been obtained at the plants equipped with computers, cumulative downtime has not been a problem to cause a rethink of the strategy for control.
EUbookshop v2
Diese Steuerstrategie bedeutet, dass der Antriebsmotor 22 in diesem Beispiel zu Beginn des Druckhubes zunächst mit einer geringeren Drehzahl n 1 betrieben wird, wie in Figur 2 gezeigt ist.
This control strategy implies that the drive motor 22 is initially operated at a lower speed n 1 at the start of the pressure stroke in this example, as depicted on FIG. 2 .
EuroPat v2