Translation of "Steuerstrafrecht" in English
Ihre
Tätigkeitsschwerpunkte
sind
das
Arztstrafrecht,
das
Umweltstrafrecht
sowie
das
Wirtschafts-
und
Steuerstrafrecht.
Key
areas
of
her
work
are
criminal
law
relating
to
medical
malpractice,
environmental,
economic
and
fiscal
offences.
CCAligned v1
Daneben
veröffentlicht
er
in
Fachzeitschriften
und
ist
Autor
in
einem
Kommentar
zum
Steuerstrafrecht.
He
publishes
in
multiple
journals
and
is
an
author
in
one
commentary
on
Criminal
Tax
Law.
CCAligned v1
Zahlreiche
Veröffentlichungen
belegen
unsere
außergewöhnliche
Expertise,
insbesondere
im
Steuerstrafrecht
und
Umsatzsteuerrecht.
Numerous
publications
prove
our
exceptional
expertise,
particularly
in
the
area
of
the
German
criminal
tax
law
and
of
the
German
value-added
tax
(VAT)
law.
CCAligned v1
Im
Steuerstrafrecht
beraten
und
vertreten
wir
Unternehmen
und
Mitarbeiter
in
Steuerstrafverfahren.
In
Tax
Law
we
advise
and
represent
companies
and
employees
in
criminal
tax.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
Prof.
Dr.
Jürgen
Wessing
in
der
Rubrik
Steuerstrafrecht
gerankt.
In
addition,
Prof
Jürgen
Wessing
is
ranked
in
the
section
tax
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Die
letztgenannten
Sondermaterien
werden
üblicherweise
dem
Steuerstrafrecht
zugeordnet
und
neben
dem
Wirtschaftsstrafrecht
aufgestellt.
The
latter
matters
are
usually
assigned
to
the
special
tax
offenses
and
placed
beside
the
collar
crime.
ParaCrawl v7.1
Der
Gesetzgeber
und
die
Rechtsprechung
haben
das
Steuerstrafrecht
in
den
vergangenen
Jahren
immer
weiter
verschärft.
The
legislature
and
the
jurisdiction
have
increasingly
sharpened
the
criminal
taxation
law
in
the
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
auf
der
Hand,
weshalb
jemand
eine
Ehe-
oder
Drogenberatungsstelle
anruft,
einen
auf
Geschlechtskrankheiten
spezialisierten
Arzt,
einen
Fachanwalt
für
Steuerstrafrecht
oder
eine
Telefonsexnummer.
It
is
obvious
why
someone
would
call
a
marriage
or
drug
counselor,
a
physician
specialized
in
venereal
diseases,
an
attorney
specialized
in
law
regarding
tax
offenses
or
a
telephone
sex
number.
ParaCrawl v7.1
Geleitet
wird
das
Institut
für
Medizinrecht
von
zwei
Direktoren
aus
unterschiedlichen
juristischen
Fachsäulen:
Professor
Dr.
Karsten
Gaede,
Strafrechtler
und
Inhaber
des
Lehrstuhls
für
deutsches,
europäisches
und
internationales
Strafrecht,
einschließlich
Medizin-,
Wirtschafts-
und
Steuerstrafrecht
an
der
Bucerius
Law
School,
sowie
Professor
Dr.
Jens
Prütting,
Zivilrechtler
und
Juniorprofessor
für
das
Recht
der
Familienunternehmen
an
der
Bucerius
Law
School.
The
Institute
for
Medical
Law
is
headed
by
two
directors
from
different
legal
departments:
Karsten
Gaede,
criminal
lawyer
and
the
Chair
for
German,
European
and
International
Criminal
Law,
including
medical,
economic
and
tax
criminal
law
at
Bucerius;
and
Professor
Dr.
Jens
PrÃ1?4tting,
civil
lawyer
and
junior
professor
of
Family
Business
Law,
also
at
Bucerius.
High-level
activities
ParaCrawl v7.1
Als
Fachanwalt
für
Strafrecht
liegt
ein
weiterer
Schwerpunkt
seiner
Tätigkeit
neben
dem
allgemeinen
Strafrecht
in
der
Bearbeitung
von
Fällen
im
Wirtschafts-
und
Steuerstrafrecht
sowie
im
Bereich
Compliance.
As
specialist
lawyer
for
criminal
law,
another
focus
of
his
activity
besides
general
criminal
law
is
dealing
with
cases
relating
to
the
economic
and
fiscal
offenses
law
as
well
as
in
the
area
of
Compliance.
CCAligned v1
Die
Beratung
und
Vertretung
im
Steuerstrafrecht
dient
primär
der
Vermeidung
drohender
Steuerstrafverfahren,
sei
es
durch
rechtzeitige
Berichtigung
fehlerhafter
Steuererklärungen
oder
durch
Selbstanzeigen.
The
advice
and
representation
we
provide
in
the
criminal
tax
law
scenario
is
primarily
aimed
at
avoiding
imminent
criminal
proceedings,
whether
through
the
timely
adjustment
of
erroneous
tax
returns
or
by
submitting
a
voluntary
disclosure.
ParaCrawl v7.1
Der
Zweck
des
G20-Gipfels
besteht
zuerst
und
vor
allem
darin,
die
wirtschaftlichen
Probleme
und
die
weltwirtschaftlichen
Probleme
zu
diskutieren,
und
zwar
die
Probleme
des
Wachstums,
des
Bekämpfens
der
Arbeitslosigkeit
und
der
Korruption,
das
Steuerstrafrecht
und
die
Verwaltung.
The
G20
summit
will
mainly
focus
on
the
world
economy
and
economic
problems,
such
as
slow
economic
growth,
unemployment,
corruption,
tax
crimes
and
management.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Spezialisierung
auf
das
Strafrecht,
insbesondere
das
Wirtschafts-
und
Steuerstrafrecht,
garantiert
die
Kanzlei
ein
hohes
Maß
an
Kompetenz
und
Erfahrung
sowohl
im
Bereich
der
Individualverteidigung
als
auch
im
Bereich
der
Beratung
und
Vertretung
von
Unternehmen.
Our
focus
on
criminal
law,
particularly
white
collar
and
tax
crime
guarantees
a
high
level
of
expertise
and
experience
in
the
area
of
individual
defense
as
well
as
in
the
advice
and
representation
of
corporations
in
criminal
(law)
cases.
ParaCrawl v7.1
Ende
2014
verlässt
er
als
Assistant
Manager
die
Big-Four
Gesellschaft,
um
sich
spezialisiert
im
Umsatzsteuerrecht
und
Steuerstrafrecht
zusammen
mit
seiner
Partnerin
Zoé
Wipfler
selbständig
zu
machen.
Marco
decided
to
leave
at
the
end
of
2014
as
an
assistant
manager
within
a
Big-Four
advisory
firm
to
form
an
independent
indirect
tax
and
criminal
tax
law
advisory
firm
with
Zoé
Wipfler.
ParaCrawl v7.1