Translation of "Steuersituation" in English
Wir
beraten
Sie
umfassend
bezüglich
Ihrer
persönlichen
Steuersituation
und
optimieren
diese.
We
advise
in
respect
of
each
area
of
your
personal
tax
situation
and
will
optimize
if
possible.
CCAligned v1
Wenn
Sie
vor
kurzem
verbanden,
überprüfen
Sie
aus
Ihrer
neuen
Steuersituation.
If
you
recently
married,
check
out
your
new
tax
situation.
ParaCrawl v7.1
Zypern
bevorzugen
derzeit
fast
alle
Optionsbroker
aufgrund
der
günstigen
Steuersituation.
Cyprus
currently
prefer
almost
all
option
broker
due
to
the
favorable
tax
situation.
ParaCrawl v7.1
Wie
würden
sich
die
verschiedenen
Lösungen
auf
Ihre
Steuersituation
auswirken?
How
would
the
various
solutions
affect
your
tax
situation?
CCAligned v1
Steuern
für
jedes
einzelne
wird
in
Abhängigkeit
von
Steuersituation
eines
Individuums
variieren.
Taxes
for
each
individual
will
vary
depending
on
an
individual's
tax
situation.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
den
Überblick
über
Ihre
Steuersituation?
Do
you
have
a
general
idea
of
your
tax
situation?
ParaCrawl v7.1
Das
Recht
und
die
Steuersituation
beeinflussen
den
Erfolg
eines
Unternehmens
oder
einer
Vermögensstrategie
oft
entscheidend.
The
law
and
the
tax
situation
often
exercise
a
decisive
influence
on
a
company’s
success
or
its
asset
strategy.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Rechtsberatung
sind
auch
die
Informationen
über
die
Finanz-
und
Steuersituation
in
der
Ukraine
wichtig.
Along
with
the
legal
advice
you
need
to
know
about
the
taxes
and
financial
situation
in
Ukraine.
ParaCrawl v7.1
Was
das
Stabilitätsprogramm
betrifft,
so
unterstützt
die
Kommission
Griechenland
voll
und
ganz
bei
seinen
Bemühungen,
die
schwierige
Wirtschafts-
und
Steuersituation
zu
beheben.
As
regards
the
stability
programme,
the
Commission
fully
supports
Greece
in
its
efforts
to
redress
a
difficult
economic
and
fiscal
situation.
Europarl v8
Der
einzige
mögliche
Vergleichsmaßstab
zur
Feststellung
von
Selektivität
ist
die
Steuersituation,
die
sonst
in
demselben
Steuergebiet
gegeben
ist.
The
only
possible
standard
of
comparison
for
the
purpose
of
assessing
selectivity
is
the
tax
situation
which
would
otherwise
apply
in
the
same
tax
jurisdiction.
DGT v2019
Die
französischen
Behörden
haben
sich
außer
Stande
gesehen,
die
Steuereinsparungen
zu
beziffern,
ohne
eine
Einzelprüfung
der
Steuersituation
jedes
Investors
vorzunehmen.
The
French
authorities
claimed
that
they
are
unable
to
provide
figures
for
the
tax
savings
without
conducting
a
separate
examination
of
the
tax
situation
of
each
of
the
investors.
DGT v2019
Die
Minister
waren
ferner
der
Ansicht,
dass
auch
hoch
gesteckte
Ziele
in
Bezug
auf
eine
Steuerkonsolidierung
und
eine
mittelfristige
Stabilität
der
Steuersituation
sowie
eine
konsequente
Praxis
der
Lohnzurückhaltung
(auch
im
öffentlichen
Sektor)
zu
einem
starken
nachhaltigen
Wirtschaftswachstum
beitragen
werden.
Ministers
also
considered
that
a
high
level
of
ambition
for
fiscal
consolidation
and
the
sustainability
of
the
fiscal
stance
over
the
medium
term,
and
a
rigorous
implementation
of
wage
moderation
(including
for
the
public
sector),
will
contribute
to
sustained
strong
economic
growth.
TildeMODEL v2018
Wir
unterstützen
die
russische
Regierung
nachdrücklich
bei
ihren
Reformen,
deren
Hauptziele
die
Verbesserung
der
Steuersituation
und
der
Finanzsituation
allgemein
und
damit
die
Förderung
des
Wirtschaftswachstums
sind.
We
strongly
support
the
emphasis
of
Russia's
government
on
reforms
to
strengthen
the
fiscal
situation
and
the
financial
situation
generally
and
thereby
promote
growth.
TildeMODEL v2018
Diese
Informationen
liefert
entweder
eine
Datenbank,
in
der
die
globale
Steuersituation
der
Steuerpflichtigen
erfaßt
ist
(B,
D,
E,
F,
I,
L,
P),
ein
allgemeines
Schuld
nerregister
(DK)
oder
auch
Register,
die
von
staatlichen
Stellen
(z.
B.
über
Hypotheken,
Kraftfahrzeuge)
oder
Handelskammern
geführt
werden
(siehe
Anhang
11).
Such
intelligence
is
obtained
from
the
database
of
a
taxpayer's
global
fiscal
situation
(B,
D,
E,
F,
I,
L,
P)
or
from
a
general
debtors'
registry
(DK),
registers
held
by
government
bodies
(e.g.
concerning
land
mortgage
or
vehicles)
or
chambers
of
commerce
(see
Annex
11).
EUbookshop v2
Auswirken
kann
sich
diese
Steuersituation,
also
Steuerdruck
in
der
Steuerleitung
29,
ohnehin
nur
dann,
wenn
der
gerade
angesteuerte
Ventilstößel
5
über
den
Antriebsnocken
4
betätigt
wird,
so
daß
sich
im
Druckraum
18
der
für
die
Steuerwirkung
erforderliche
Arbeitsdruck
einstellen
kann.
This
control
situation,
i.e.
control
pressure
in
the
control
line
29,
can
only
ever
have
an
effect
when
the
cam
follower
5
which
is
just
being
driven,
is
actuated
via
the
driving
cam,
so
that
the
requisite
working
pressure
for
the
control
action
can
arise
in
the
pressure
chamber
18.
EuroPat v2
Es
gibt
keinen
allgemeingültigen
Steuersatz
für
Anlagen
in
iShares
ETFs,
da
sich
dieser
nach
der
individuellen
Steuersituation
jedes
einzelnen
Kunden
richtet.
Tax
There
is
no
typical
tax
rate
on
iShares
investments,
as
each
client
has
his
or
her
own
unique
tax
status.
ParaCrawl v7.1
Bei
Unternehmern
betrachten
wir
die
private
Steuersituation
mit
derjenigen
der
Unternehmung,
sodass
sie
von
einer
gesamtheitlichen
Steueroptimierung
profitieren.
For
entrepreneurs,
we
consider
their
private
tax
situation
in
conjunction
with
that
of
the
company
tax
situation
so
that
they
can
benefit
from
an
overall
tax
optimization.
ParaCrawl v7.1
Wir
erarbeiten
Portfolios,
die
den
persönlichen
Umständen,
der
Steuersituation,
den
Zielen
und
der
Risikobereitschaft
jedes
Kunden
individuell
entsprechen.
We
construct
portfolios
based
on
our
clients'
personal
circumstances,
tax
situation,
goals
and
appetite
for
risk.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Monaten
fanden
auf
hoher
Ebene
Gespräche
zwischen
Primero,
First
Majestic
und
der
mexikanischen
Steuerbehörde,
der
Servicio
de
Administracion
Tributaria
("SAT"),
statt,
um
eine
Beilegung
des
SAT-Rechtstreits
zu
erzielen
und
eine
Lösung
für
die
Steuersituation
in
Bezug
auf
die
Silberproduktion
in
den
Jahren
2010
bis
2014
bei
San
Dimas
zu
finden.
Over
the
last
number
of
months,
Primero
and
First
Majestic
have
held
high
level
discussions
with
Mexico's
tax
authority,
the
Servicio
de
Administracion
Tributaria
("SAT"),
in
an
effort
to
find
a
favourable
resolution
to
the
SAT
litigation
and
the
tax
situation
related
to
San
Dimas's
silver
production
for
the
years
2010
to
2014.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
besondere
Steuersituation
haben
wie
Sie
eine
Steuererweiterung
eingereicht,
du
hast
eine
geänderte
Steuererklärung
eingereicht
hat,
oder
Sie
sind
ein
Opfer
oder
mögliches
Opfer
eines
Identitätsdiebstahls,
Bitte
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Berater
für
Finanzhilfen,
um
alternative
Dokumente
zu
erhalten,
die
anstelle
oder
zusätzlich
zu
einer
Steuererklärung
benötigt
werden.
If
you
have
a
special
tax
situation
such
as
you
have
filed
a
tax
extension,
you
have
filed
an
amended
tax
return,
or
you
are
a
victim
or
possible
victim
of
identity
theft,
please
contact
your
financial
aid
counselor
for
alternative
documents
needed
in
lieu
of
or
in
addition
to
a
tax
return
transcript.
CCAligned v1
Ob
diese
Zuförderer
als
Stangenanleger
ausgebildet
sind
oder
eine
andere
Bauform
aufweisen,
ist
für
die
nachfolgend
beschriebene
Steuersituation
nicht
wesentlich.
Whether
these
supply
conveyors
are
in
the
form
of
bundle
feeders
or
have
another
design
is
not
important
to
the
control
situation
described
below.
EuroPat v2
Insgesamt
bietet
Portugal
wettbewerbsfähige
Lebenshaltungskosten,
insbesondere
mit
den
EU-Nachbarn
verglichen,
eine
beneidenswerte
Steuersituation
und
Schnäppchen
auf
dem
Immobilienmarkt.
In
all,
Portugal
offers
a
competitive
cost
of
living,
especially
when
compared
with
its
EU
neighbors,
an
enviable
tax
situation,
and
bargains
on
real
estate.
CCAligned v1
Ihre
Steuersituation
ändern
kann
können
Ihren
Anspruch
auf
Mittel
Vorteile
getestet
–
wird
dies
ein
Problem
sein,?
Your
tax
position
may
change
as
may
your
entitlement
to
means
tested
benefits
–
will
this
be
a
problem?
CCAligned v1