Translation of "Steuerschnittstelle" in English

Wahrscheinlich ist es nur die Steuerschnittstelle.
It has to be something as simple as the control interface.
OpenSubtitles v2018
Die Steuerschnittstelle 175 kann einen vom Benutzer steuerbaren Kontakt aufweisen.
The control interface 175 can include a user controllable pin.
EuroPat v2
Dieser Sicherheitsmodul wird über die Steuerschnittstelle 18 bedient.
This security module is operated via the control interface 18 .
EuroPat v2
Die Leitung 26 ist beispielsweise an eine Steuerschnittstelle 27 der Testvorrichtung 11 angekoppelt.
The line 26 is for example coupled with a control interface 27 of the test device 11 .
EuroPat v2
Dieses Signal wird von der Steuerschnittstelle unmittelbar an den mindestens einen Schaltausgang weitergeleitet.
This signal is passed on farther directly by the control interface to the at least one switching output.
EuroPat v2
Dann ist das an der Steuerschnittstelle bereitgestellte Eingangssignal beispielsweise ein Ventilstellungssignal.
Then the input signal available at the control interface is for example a valve setting signal.
EuroPat v2
Jedes der zugreifenden Vermittlungssysteme hat ausschließlichen Zugriff auf wenigstens eine Steuerschnittstelle des IVR-Systems.
Each of the accessing switching systems has exclusive access to at least one control interface of the IVR system.
EuroPat v2
An der Steuerschnittstelle liege ein Kommando an, welches das Passwort in verschlüsselter Form enthält.
It will be assumed that the control interface has received a command which contains the password in encrypted form.
EuroPat v2
Die Steuerschnittstelle 18 ist jedoch häufig eine standardisierte Schnittstelle, die relativ einfach anzapfbar ist.
However, the control interface 18 is frequently a standardized interface which is relatively simple to tap.
EuroPat v2
Die Steuerschnittstelle 17 ist mit der Versorgungseinrichtung 2 und insbesondere mit dem programmierbaren Steuerbaustein 7 verbunden.
Control interface 17 is connected to supply device 2 and, in particular, to programmable control module 7 .
EuroPat v2
Das Ventilmodul kann das Schaltsignal aber beispielsweise auch an der Steuerschnittstelle von der überlagerten Steuerung empfangen.
The valve module can however receive the switching signal for example also at the control interface from the master control.
EuroPat v2
Die von Pro-C-epT entwickelte Software bietet dem Bediener nicht nur eine Steuerschnittstelle, sondern trägt auch während jedes Chargendurchlaufs die Prozessdaten zusammen.
Software developed by Pro­C­epT not only offers the operator a control inter­face, but also gathers process data during each batch run.
EUbookshop v2
Es gibt auf dem Markt viele Audoradios, welche eine Steuerschnittstelle aufweisen, die zur Ansteuerung von Audio-CD-Abspielgeräten verwendet werden können.
In the market many car radios are available which include a control interface which can be used for controlling audio CD players.
EuroPat v2
Mit seinen Floating High-Side-Treibern ermöglicht der Bootstrap-Betrieb dem DGD2136, bis zu 600 V zu schalten, während Standard-Logikpegel-Eingänge bis hinunter zu 2,4 V eine einfache Steuerschnittstelle gewährleisten.
With its floating high-side drivers, bootstrap operation allows the DGD2136 to switch up to 600 V while standard logic level inputs down to 2.4 V ensure an easy control interface.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft ein fluidtechnisches, insbesondere pneumatisches, Ventilmodul mit einem Versorgungsanschluss zur Einspeisung von Fluid, und mit mindestens einem fluidtechnischen, insbesondere pneumatischen, über eine Steuerschnittstelle des Ventilmoduls steuerbaren Ventil zur Ansteuerung eines fluidtechnischen Arbeitsgeräts über Arbeitsanschlüsse anhand des eingespeisten Fluids.
The invention relates to a fluid power and more particularly pneumatic valve module comprising a supply port for the supply of fluid and at least one fluid power and more particularly pneumatic valve able to be controlled by way of a control interface of the valve module for control of a fluid power instrumentality by way of power ports on the basis of the supplied fluid.
EuroPat v2
Die Erfindung vermeidet die zweimalige Übertragung des Passworts über die Steuerschnittstelle 18, indem die Steuerung 12 so ausgebildet ist, dass das von dem Sicherheitsmodul 20 rückgegebene Ergebnis, in der Regel nach einer Umformatierung, direkt an die Chipkarte weitergegeben wird.
The invention avoids transmitting the password via the control interface 18 twice by virtue of the controller 12 being designed such that the result returned by the security module 20 is forwarded, generally after reformatting, directly to the chip card.
EuroPat v2
Dieses Kommando ist, in der Regel über ein Codefeld, dahingehend gekennzeichnet, dass es an den Sicherheitsmodul 20 zu leiten ist und das Ergebnis der Bearbeitung durch den Sicherheitsmodul nicht über die Steuerschnittstelle zurückgeschickt werden darf, sondern nur an die Chipkarte weitergeleitet werden darf.
This command is characterized, generally by means of a code field, such that it needs to be passed to the security module 20 and the result of the security module's handling must not be returned via the control interface, but rather can be forwarded only to the chip card.
EuroPat v2
Ebenso liefern Weiterentwicklungen wie eine vollelektronische Bohrer Steuerschnittstelle sowohl höhere Produktivität und eine sichere Website zu arbeiten.
Similarly, advancements such as a fully electronic drill control interface deliver both increased productivity and a safe work site.
ParaCrawl v7.1
Die Kaffeemaschine 1 weist weiterhin eine nicht dargestellte Steuereinheit auf, welche sowohl die Komponenten der Kaffeemaschine 1, als auch über eine Steuerschnittstelle die Komponenten der Kühleinheit 10 steuert.
The coffeemaker 1 further has a not-shown control unit that controls both the components of the coffeemaker 1 and also, by means of a control interface, the components of the cooling unit 10 .
EuroPat v2
Der Steuerabschnitt 125 weist auch eine Steuerschnittstelle 175 auf (wie zum Beispiel Digital-Analog-Eingänge/Ausgänge, RS232, Profibus usw.), die zur automatischen Steuerung des Leistungswandlers 150 durch den Benutzer oder für die Eingabe durch den Benutzer verwendet wird.
The control section 125 also includes a control interface 175 (such as, for example, digital/analog inputs/outputs, RS232, PROFIBUS, etc.) that is used for user automatic control of the power converter 150 or for user input.
EuroPat v2
Das Leistungsversorgungssystem 205 weist ein Bedienfeld 265 und/oder eine Steuerschnittstelle 275 auf, das/die es dem Benutzer erlaubt, dem Leistungsversorgungssystem 205 zugeordnete Variablen und Einstellungen einzugeben.
The power supply system 205 includes a control panel 265 and/or a control interface 275 that enables user input of variables and settings associated with the power supply system 205 .
EuroPat v2
Bei bestimmten Ausführungsformen kann die Eingabevorrichtung 280 jedoch auf dem Bedienfeld 265 oder der Steuerschnittstelle 275 angeordnet werden.
However, in some implementations, the input device 280 can be placed at the control panel 265 or at the control interface 275 .
EuroPat v2
In anderen Ausführungsformen der Erfindung ist der Arcableitersteuerabschnitt 226 durch einen Benutzer über die Steuerschnittstelle 275 oder das Steuerbedienfeld 265 konfigurierbar.
In some embodiments, the arc diverter control section 226 is user configurable via control interface 275 or control panel 265 .
EuroPat v2
Ferner besitzt das externe Ansage- und Dialog-System (im folgenden 'IVR-System' oder 'Interactive Voice Response System' genannt) eine logische Steuerschnittstelle zu der für die Steuerung von außerhalb der Vermittlungsstelle geführten Verbindungen im Paketnetz tätigen Vermittlungsstelle.
Furthermore, the external announcement and dialog system (hereinafter referred to as the “IVR system” or “Interactive Voice Response system”) possess a logical control interface to the switching center that acts to control connections in the packet network transmitted outside the switching center.
EuroPat v2
Diese Steuerschnittstelle 18 ist in vielen Fällen als serielle Schnittstelle, bekannt unter dem Kürzel 'V24', ausgebildet.
In many cases, this control interface 18 is in the form of a serial interface, known by the abbreviation ‘V24’.
EuroPat v2
Bei den bislang bekannten Kartenlesern muss daher das Passwort im Klartext an die Steuerschnittstelle 18 gegeben werden, damit die Steuerung 12 es an die Chipkarte weiterleitet.
The card readers known to date therefore require the password to be transferred to the control interface 18 in plain text in order for the controller 12 to forward it to the chip card.
EuroPat v2
Außerdem wird die Steuerschnittstelle 18 häufig durch einen Rechner mit üblichem Betriebssystem bedient, der wiederum Ziel von Angriffen sein könnte.
In addition, the control interface 18 is frequently operated by a computer having a normal operating system, which could in turn be a target for attacks.
EuroPat v2