Translation of "Steuerschlüssel" in English

In den Stammdaten des Erlöskontos ist der Steuerschlüssel zum Steuergebiet hinterlegt.
The tax code of the tax territory has been defined in the master files of the revenue account.
ParaCrawl v7.1
Steuergebiet, für das der Steuerschlüssel relevant ist.
Tax territory to which the tax code is relevant.
ParaCrawl v7.1
Steuerschlüssel können Sie an folgenden Stellen zuordnen:
Tax codes can be assigned at the following locations:
ParaCrawl v7.1
Jedem Erlöskonto und Wareneinkaufskonto ist ein Steuerschlüssel zugeordnet.
A tax code is assigned to each revenue account and purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschlüssel werden aus den Materialpositionen des Serviceauftrags in die Rechnung übernommen.
The tax codes are adopted from the material lines of the service order into the invoice.
ParaCrawl v7.1
Mehrere Einzelbuchungen zu einem Steuerschlüssel werden nach Konten sortiert.
If there are several single postings for a tax code, they are sorted by accounts.
ParaCrawl v7.1
In den Zeilen werden je bebuchtem Steuerschlüssel oder Konto die Gesamtsummen ausgewiesen.
The lines show the grand totals for each posted tax code or account.
ParaCrawl v7.1
Die Anzeige erfolgt unter unterschiedlichen Umsatzsteuerkennzahlen, aber mit dem gleichen Steuerschlüssel.
They are displayed with different sales tax codes but with the same tax code.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschlüssel der steuerrelevanten Sachkonten sind Vorschlagswerte (1:n-Beziehung).
The tax codes of the tax-relevant G/L accounts are suggested values (1:n relationship).
ParaCrawl v7.1
Der Steuerschlüssel wird aus dem Kontenstamm des Gegenkontos ermittelt und vorgeschlagen.
The tax code is determined from the account master files of the cross account and suggested.
ParaCrawl v7.1
Wählen Sie in der Gegenbuchungszeile im Feld Steu den gewünschten Steuerschlüssel aus.
Select the desired tax code in the Tax field of the cross entry line.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerkonto wird über den Steuerschlüssel ermittelt, der den Erlöskonten zugeordnet ist.
The tax account is determined based on the tax code assigned to the revenue accounts.
ParaCrawl v7.1
Bei Buchungen in der Finanzbuchhaltung werden die Steuerschlüssel aus den Gegenbuchungszeilen herangezogen.
In case of postings in financial accounting, the tax codes from the cross entry lines are used.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung: Der Steuersatz ist keinem Steuerschlüssel zugeordnet.
Prerequisite: The tax rate is not assigned to a tax code.
ParaCrawl v7.1
Einem Wareneinkaufskonto kann in den Wareneinkaufsgruppen ein Steuerschlüssel zugeordnet werden.
One tax code may be assigned to one revenue account in the revenue groups.
ParaCrawl v7.1
Die Buchung ist steuerlich nicht relevant und hat somit keinen Steuerschlüssel.
The posting is not tax-relevant and has therefore no tax code.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Schritt legen Sie den Steuerschlüssel an.
In the first step you create the tax code.
ParaCrawl v7.1
In den Stammdaten des Wareneinkaufskontos ist der Steuerschlüssel zum Steuergebiet hinterlegt.
The tax code of the tax territory has been defined in the master files of the purchasing account.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerschlüssel werden anhand ihrer Bezeichnung unterschieden.
The tax codes are differentiated by their description.
ParaCrawl v7.1
Festlegung, ob einem Wareneinkaufskonto in den Wareneinkaufsgruppen ein Steuerschlüssel zugeordnet werden kann.
Defines whether a tax code may be assigned to a revenue account in the revenue groups.
ParaCrawl v7.1
Der bei der Buchung verwendete Steuerschlüssel wird in der Spalte Steu angezeigt.
The tax code used for the posting is displayed in the Tax column.
ParaCrawl v7.1
Im zweiten Schritt ordnen Sie den Steuerschlüssel entsprechend Ihren Anforderungen zu.
In the second step you assign the tax code according to your requirements.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerschlüssel wird aus dem Kontenstamm übernommen und kann nicht geändert werden.
The tax code is adopted from the account master files and cannot be changed.
ParaCrawl v7.1
Ob Sie die Steuerschlüssel ändern können, bestimmen Compilerkonstanten zur Umsatzsteuer.
Compiler constants for sales tax define whether the tax codes may be changed.
ParaCrawl v7.1
Der Steuerschlüssel wird aus dem Kontenstamm ermittelt und vorgeschlagen.
The tax code is determined from the account master files and suggested.
ParaCrawl v7.1
Im Steuerschlüssel sind folgende Daten hinterlegt:
The following data have been defined in the tax code:
ParaCrawl v7.1
Sie können in der Bedeutung einen Steuerschlüssel hinterlegen.
A tax code can be defined in the explanation.
ParaCrawl v7.1