Translation of "Steuerregime" in English

Welches Steuerregime soll man für Verrechnungspreisdokumentation für 2018 wählen?
Which tax regime to choose for your 2018 tax documentation?
CCAligned v1
Dalian im hohen Norden hat ein günstiges Steuerregime für IT-Unternehmen.
Dalian in the far north has a favorable tax regime for IT companies.
CCAligned v1
Hinter der Sache der Steuerregime verbirgt sich Protektionismus, den wir anprangern müssen, den wir überwinden wollen.
There is, behind the issue of tax regimes, hidden protectionism which we must denounce, which we wish to overcome.
Europarl v8
Wenn wir die unterschiedlichen Steuerregime in den Mitgliedstaaten betrachten - seien es indirekte oder direkte Steuern - so werden sie alle als Handelshemmnisse eingesetzt.
We look at the different tax regimes in the Member States, whether it be indirect taxation or direct taxation - all are used as barriers to trade.
Europarl v8
Das neue Steuerregime erlegt allerdings strenge Bedingungen auf, um sicherzustellen, dasssteuerbefreite Gesellschaften nicht für illegale Aktivitäten genutzt werden.
According to IoM government, the new tax strategy ?a zero rate corporate rate applied toresident and non-resident businesses ?would remove the differential in tax rates that currently exists in a way that governments officials believe will satisfy the OECD initiativeon harmful tax competition and the requirements of the EU Code of Conduct.
EUbookshop v2
Vielmehr findet sie in gleicher Weise auf alle entsprechend der Aufteilung der Steuerhoheit ihrem Steuerregime unterworfenen Unternehmen Anwendung.
Rather, it applies in the same way to all undertakings subject to its tax regime in accordance with the division of fiscal sovereignty.
EUbookshop v2
Das 3G-Modell erfordert hohe Schulden bei niedrigen Zinssätzen, willfährige Wettbewerbsbehörden, Steuerregime, die Schulden gegenüber Eigenkaptal den Vorzug geben, und Regierungen, die die Vernichtung von Arbeitsplätzen subventionieren.
The 3G formula requires abundant debt at low interest rates, compliant competition authorities, tax regimes that favor debt over equity and governments that subsidize job destruction.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammensetzung der Steuerregime (der sog. "Steuermix"), v. a. das relative Gewicht der direkten Steuern auf private Einkommen und Vermögen, hat große Auswirkungen auf die Progressivität der Besteuerung.
The composition of the tax regime (the so-called "tax mix"), particularly the relative burden of direct taxation on private income and assets, has a significant effect on the progressivity of taxation.
ParaCrawl v7.1
Bei der AMT handelt es sich um ein alternatives Steuerregime mit einer höheren Bemessungsgrundlage und einem niedrigeren Steuersatz (20 %).
The AMT is an alternative tax regime with a higher tax base and a lower tax rate (20%).
ParaCrawl v7.1
Schwierigkeiten ergeben sich in der Regel deshalb, weil ausländische Steuerregime das Institut des Sonderbetriebsvermögens nicht kennen.
Difficulties usually occur because foreign tax regimes are not familiar with the institution of extraordinary operating assets .
ParaCrawl v7.1
Jaitley sagte, dass das Steuerregime mit dem Rest der Welt vereinbar sein sollte, da die Leute beim Kauf von Waren „nicht gerne Steuern mitkaufen“.
Jaitley said tax regime should be compatible with rest of the world as when people buy goods “they do not like to purchase taxes along.”
CCAligned v1
Eine Rechtsform der unternehmerischen Tätigkeiten, die im Lang mit einem günstigen Steuerregime gegründet und registriert wird, wird als eine „Offshore-Gesellschaft“ bezeichnet.
An “offshore company” refers to the legal form of a business founded and registered in a country with advantageous tax regulations.
ParaCrawl v7.1
Genannt vom amerikanischen Gesetz über der Bildung der Arbeitsplätze 2004, AJCA, war der Gesetzentwurf ursprünglich vorbestimmt, um das exterritoriale Einkommen das Steuerregime, oder ETI zu annulieren.
Called the American Jobs Creation Act of 2004, AJCA, the bill was originally designed to repeal the extraterritorial income taxing regime, or ETI.
ParaCrawl v7.1
In dieser Kategorie werden die Vernetzung mit dem Rest der Welt, die wirtschaftliche Stabilität, der Bildungsgrad der Bevölkerung, das Steuerregime, Sicherheit, Infrastruktur sowie die gesetzlichen Rahmenbedingungen und die Korruption untersucht.
Switzerland also came in first place in the category To Headquarter a Corporation, which takes into consideration a country's connection to the rest of the world, economic stability, education of the population, tax environment, safety, infrastructure, corruption and legal framework.
ParaCrawl v7.1
Zu jedem Land wurden die Besonderheiten der Geschäftstätigkeit sowie Rechtsformen für Business, Steuerregime und die Möglichkeiten für die Auswanderung nach Österreich, Lettland, Tschechei besprochen.
He explained peculiarities of doing business in each country, legal forms of business, tax regime and possibility of immigration to Austria, Latvia or Czech Republic.
ParaCrawl v7.1
Hierbei sollte besonders die Zusammensetzung der Steuerregime beachtet werden: Vor allem niedrige direkte Steuern sind ein Signal schlechter Regierungsführung in diesem Bereich.
A close look should be taken in particular at the composition of their tax regimes: Low direct taxes tend to be a signal for bad governance in this area.
ParaCrawl v7.1
Diese Abkommen dienen zur Stärkung des gegenseitigen Austauschs von Informationen mit Rechtsprechungen mit bevorzugtem Steuerregime und Aufdeckung von Steuerhinterziehungen und -betrügen.
Both treaties’ aim is to help reinforce a mutual exchange of information with jurisdictions enjoying preferential tax treatment and seek to combat tax evasion and fraud.
ParaCrawl v7.1
In Liechtenstein war im Zusammenhang mit immateriellen Wirtschaftsgütern (IP) ein besonderes Steuerregime (IP-Box) vorzufinden, wonach Einkünfte aus solchen IP- Rechten privilegiert besteuert wurden.
In the context of intellectual property rights (IP), a special tax regime applies in Liechtenstein (IP-box) under which proceeds from such IP rights come under preferential taxation.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen glaubt, dass der von der Regierung vorgeschlagene Kompromiss Australien wieder einmal zu einem sehr wettbewerbsfähigen Steuerregime für Mineninvestitionen macht, insbesondere für Gold.
The Company believes that the government's proposed compromise once again makes Australia a very competitive tax regime for mining investments, particularly gold.
ParaCrawl v7.1