Translation of "Steuerrechner" in English
Darüber
hinaus
kann
ein
gerade
unbenutzter
Tabellenteil
vom
Steuerrechner
ohne
Zeitprobleme
bearbeitet
werden.
In
addition,
a
just
unused
Table
section
may
be
used
without
time
problems
by
the
host
processor.
EuroPat v2
Die
Steuerung
des
Systems
wird
durchgeführt
durch
einen
relativ
einfachen
und
billigen
Steuerrechner.
The
overall
control
of
the
system
is
carried
out
by
a
relatively
simple
and
inexpensive
control
computer.
EuroPat v2
Dazu
mußte
der
Steuerrechner
mit
einer
entsprechenden
Eingabeschnittstelle
versehen
werden.
To
this
end
the
processor
should
be
provided
with
a
corresponding
input
interface.
EuroPat v2
Die
Dosisisteuerung
kann
manuell
oder
über
den
Steuerrechner
612
eingestellt
werden.
The
dose
control
can
be
set
manually
or
via
the
control
computer
612.
EuroPat v2
Von
dem
Steuerrechner
werden
Daten
sämtlicher
Meßstellen
der
Tablettenpresse
10
erfaßt.
The
control
computer
collects
data
from
all
measuring
points
of
the
tablet
press
10
.
EuroPat v2
Der
Steuerrechner
kann
sofort
mit
lokalen
Antworten
z.B.
auf
einer
Anzeigevorrichtung
reagieren.
The
mobile
control
unit
can
respond
immediately
with
local
responses,
e.g.
on
a
display
device.
EuroPat v2
Die
Pumpe
wird
vom
Steuerrechner
eingeschaltet
und
befördert
Reduktionsmittel
in
einen
Druckspeicher.
The
pump
is
turned
on
by
the
control
computer
and
delivers
reducing
agent
into
a
pressure
accumulator.
EuroPat v2
In
einem
Steuerrechner
7
werden
aufgrund
der
übermittelten
Sollwerte
die
Stellgrößen
ermittelt.
The
adjusting
quantities
are
determined
in
a
control
computer
7
on
the
basis
of
the
transmitted
desired
values.
EuroPat v2
Der
erzeugte
Bremsdruck
wird
durch
den
Steuerrechner
7
bestimmt.
The
generated
brake
pressure
is
determined
by
the
control
computer
7.
EuroPat v2
Die
Antriebsfunktion
wird
aufgrund
der
dem
Steuerrechner
7
übermittelten
Sollantriebswirkung
durchgeführt.
The
drive
function
is
performed
on
the
basis
of
the
desired
drive
effect
transmitted
to
the
control
computer
7.
EuroPat v2
Der
Steuerrechner
34
kann
insbesondere
einen
Festnetzanschluss
aufweisen.
The
control
computer
34
may
have
a
fixed
network
connection,
in
particular.
EuroPat v2
Fehler
werden
direkt
in
den
Transponder
geschrieben
und
zusätzlich
einem
übergeordneten
Steuerrechner
mitgeteilt.
Errors
are
written
directly
into
the
transponder
and,
in
addition,
are
communicated
to
a
superordinate
control
computer.
EuroPat v2
Die
Lasersteuerung
erfolgt
über
einen
verbundenen
Steuerrechner
mittels
einer
speziellen
Ausgabesoftware.
The
laser
is
controlled
by
a
connected
control
computer
by
means
of
special
output
software.
EuroPat v2
Alternativ
ist
es
möglich,
dass
der
Steuerrechner
3
die
Anfangsdaten
selbst
ermittelt.
Alternatively,
the
control
computer
3
may
determine
the
initial
data
itself.
EuroPat v2
Diese
Impulse
werden
dem
Steuerrechner
9
und
dem
Speicher
10
zugeführt.
These
impulses
are
fed
to
the
control
computer
9
and
the
memory
10.
EuroPat v2
Steuerberechnungen
leicht
gemacht
–
mit
unserem
Online
Steuerrechner.
Tax
calculations
made
easily
with
our
online
tax
calculator.
CCAligned v1
Der
Steuerrechner
von
GROND
ist
direkt
mit
der
Bodenstation
des
Satelliten
Swift
verbunden.
GROND´s
controlling
computer
is
connected
directly
to
the
ground
station
of
the
Swift
satellite.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
unterliegt
der
Steuerrechner
dieser
Gerätefamilie
einer
empfindlichen
Geheimhaltungskategorie.
Of
course,
the
control
computer
of
this
interrogator
is
subject
of
a
high
category
of
secrecy.
ParaCrawl v7.1
Die
Schaltwege
können
manuell
eingelernt
oder
über
einen
Steuerrechner
geladen
werden.
The
gear
shifting
pathes
can
be
taught
in
manually
or
can
be
loaded
from
a
control
computer.
ParaCrawl v7.1
Der
beste
Startpunkt
ist
unser
Steuerrechner
unten
zu
benutzen.
The
best
starting
point
is
to
use
the
tax
refund
calculator
below.
ParaCrawl v7.1
Ein
Steuerrechner
kontrolliert
das
Radar
über
CAN-Bus
und
Ethernet.
A
central
computer
unit
controls
the
radar
via
CAN
bus
and
Ethernet.
ParaCrawl v7.1
Die
Walzstraße
ist
mit
einem
Steuerrechner
3
ausgestattet.
The
rolling
train
is
equipped
with
a
control
computer
3
.
EuroPat v2
Gemäß
Figur
1
ist
die
Fertigstraße
1
weiterhin
mit
einem
Steuerrechner
8
ausgestattet.
As
shown
in
FIG.
1,
the
production
line
1
is
also
equipped
with
a
control
computer
8
.
EuroPat v2
Die
Steuereinrichtung
60
ist
bspw.
ein
Mikrokontroller
oder
in
einem
Steuerrechner
enthalten.
The
control
device
60
is,
e.g.,
a
microcontroller
or
is
contained
in
a
control
computer.
EuroPat v2
Das
Walzgerüst
5
seinerseits
wird
von
einem
Steuerrechner
6
gesteuert.
For
its
part
the
rolling
stand
5
is
controlled
by
a
control
computer
6
.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
14
ist
mit
einem
Steuerrechner
23
der
Spulmaschine
2
verbunden.
The
control
unit
14
is
connected
to
a
control
computer
23
of
the
winding
machine
2
.
EuroPat v2