Translation of "Steuerlich führen" in English
Die
auf
den
ersten
Blick
naheliegende
Alternative,
in
Deutschland
eine
neue
Gesellschaft
zu
gründen
und
die
Limited
zu
liquidieren,
wird
demgegenüber
in
vielen
Fällen
zu
steuerlich
unerwünschten
Konsequenzen
führen
weil
stille
Reserven
aufgedeckt
werden
müssten.
On
the
other
hand,
the
obvious
alternative
of
founding
a
new
company
in
Germany
and
liquidating
the
Limited
will,
in
many
cases,
lead
to
undesirable
tax
consequences
because
hidden
reserves
would
have
to
be
uncovered.
ParaCrawl v7.1
Wir
führen
steuerliche
Due
Diligences
durch.
We
do
tax
due
diligences.
CCAligned v1
Denn
geringere
Steuern
führen
dann
zu
einem
niedrigeren
Level
an
öffentlichen
Gütern.
Because
less
taxes
lead
to
a
lower
level
of
public
goods.
ParaCrawl v7.1
Dies
würde
letztlich
zu
einer
Erhöhung
der
Steuer-
und
Beitragseinnahmen
führen.
All
this
would
ultimately
lead
to
an
increase
in
tax
and
contribution
revenues.
ParaCrawl v7.1
Temporäre
Differenzen
werden
immer
berücksichtigt,
wenn
sie
zu
passiven
latenten
Steuern
führen.
Temporary
differences
are
always
considered,
if
they
result
in
deferred
tax
liabilities.
ParaCrawl v7.1
Was
er
vorschlug,
war
eine
EU-weite
Steuerpolitik,
welche
zu
EU-weit
höheren
Steuern
führen
würde.
What
he
was
advocating
was
an
EU-wide
fiscal
policy,
which
would
result
in
EU-wide
higher
taxes.
Europarl v8
Eine
gegenwärtig
in
der
Diskussion
befindliche
Steuerreform
soll
zur
Verringerung
der
steuerlichen
Belastung
führen.
In
addition,
a
tax
reform
aiming
at
reducing
the
tax
burden
is
currently
under
discussion.
TildeMODEL v2018
Er
vertritt
u.
a.
die
Auffassung,
daß
ein
pauschaler
Vorsteuerabzug
zur
steuerlichen
Ungleichbehandlung
führen
könnte.
He
felt
that
the
introduction
of
a
flat-rate
deduction
could
create
inequalities
in
tax
treatment.
TildeMODEL v2018
Die
Abschaffung
des
Steuerfreibetrags
für
allein
Erziehende
wird
zu
einer
höheren
steuerlichen
Belastung
führen.
The
abolition
of
the
tax-free
allowance
for
single
parents
will
lead
to
a
heavier
tax
burden.
TildeMODEL v2018
Dies
könnte
nämlich
bei
einigen
Bevölkerungsteilen
zu
einer
nachlassenden
Bereitschaft
führen,
Steuern
zu
zahlen.
This
could
lead
to
a
decreased
interest
in
paying
taxes
among
some
parts
of
the
population.
EUbookshop v2
Eine
Änderung
der
Reisedaten,
Reisezeiten
und/oder
Reiseziele
kann
zu
Steuer-
und
Gebührenänderungen
führen.
A
change
in
travel
dates,
travel
times
and/or
destination
may
lead
to
changed
taxes
and
surcharges.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
des
Goodwills
(CHF
5,9
Mio.)
wird
zu
steuerlichen
Differenzen
führen.
Part
of
the
goodwill
(CHF
5.9
million)
will
lead
to
taxable
valuation
differences.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
eine
Benutzersitzung
remote
steuern
möchten,
führen
Sie
eine
der
folgenden
Aktionen
aus:
To
remotely
control
a
user
session,
do
either
of
the
following:
ParaCrawl v7.1