Translation of "Steuerkonzept" in English
Im
Folgenden
wird
das
Steuerkonzept
der
Hubwerksansteuerung
anhand
unterschiedlicher
Betriebszustände
erläutert.
In
the
following,
the
control
concept
of
the
lifting
gear
control
is
explained
by
means
of
different
operating
states.
EuroPat v2
Das
Just-in-Time-Prinzip
(JIT)
ist
ein
logistikorientiertes
Organisations-
und
Steuerkonzept.
The
just-in-time
(JIT)
principle
is
an
organisation
and
control
concept
used
in
logistics.
ParaCrawl v7.1
Die
Regierung
von
Gibraltar
hat
ein
allgemeines
Steuerkonzept
erarbeitet,
das
sowohl
auf
den
einfachen
Faktoren
Nutzung
von
Gewerbeeigentum
und
Personalbestand
als
auch
der
Erwirtschaftung
von
Gewinnen
basiert.
The
Government
of
Gibraltar
has
devised
a
general
tax
scheme
based
both
on
the
simple
factors
of
property
and
payroll,
and
of
the
existence
of
profitability.
DGT v2019
Durch
die
Ausrichtung
der
Wahl
der
Verbraucher
auf
saubere
Energien
können
durch
dieses
neue
Steuerkonzept
92
Mio.
t
CO2-Emissionen
eingespart
und
die
Gesamtemissionen
der
EU
um
2%
gesenkt
werden.
By
guiding
consumers
towards
"green"
products,
this
new
tax
approach
could
save
some
92
million
tonnes
of
CO2
and
cut
total
EU
emissions
by
2
%.
TildeMODEL v2018
Ein
faireres
Steuerkonzept:
ein
Aktionsplan
gegen
Steuerumgehung
und
Steuerbetrug,
der
auch
Maßnahmen
auf
der
EU-Ebene
vorsieht,
um
zu
einem
Steuerrecht
zu
gelangen,
bei
dem
Gewinne
dort
besteuert
werden,
wo
die
erwirtschaftet
wurden,
sowie
einen
automatischen
Informationsaustausch
in
Steuersachen
und
eine
Stabilisierung
der
Körperschaftssteuer-Bemessungsgrundlage.
A
Fairer
Approach
to
Taxation:
An
Action
Plan
on
efforts
to
combat
tax
evasion
and
tax
fraud,
including
measures
at
EU
level
in
order
to
move
to
a
system
on
the
basis
of
which
the
country
where
profits
are
generated
is
also
the
country
of
taxation;
including
automatic
exchange
of
information
on
tax
rulings
and
stabilising
corporate
tax
bases.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Einführung
von
Umweltsteuern
kann
eine
Aus
gabenneutralität
auf
der
einen
Seite
anvisiert
werden,
aber
es
kann
auch
auf
der
anderen
Seite
so
sein,
daß
diese
Umweltsteuern
in
ein
neues
Steuerkonzept
gehören.
Commissioner
supports
the
idea
of
a
C02
his
colleague,
Mr
Christophersen,
recently
stated
that
that
will
not
come
about
for
a
long
time,
and
it
was
rumoured
that
the
Commission
would
create
difficulties
tax
next
autumn.
EUbookshop v2
Das
Just-in-Time-Prinzip
(JIT)
ist
ein
Organisations-
und
Steuerkonzept,
bei
dem
nur
gerade
benötigtes
Material
produziert
und
geliefert
wird.
The
just-in-time
(JIT)
principle
is
an
organisation
and
management
concept
that
ensures
materials
are
only
produced
and
supplied
when
they
are
needed.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
bestehenden
Steuerkonzept
gibt
es
eine
andere
Definition
eines
Nichtansässigen,
die
sich
aus
den
Bestimmungen
der
Währungsgesetzgebung
ergibt.
Along
with
the
existing
tax
concept,
there
is
another
definition
of
a
non-resident,
which
follows
from
the
provisions
of
currency
legislation.
ParaCrawl v7.1
Weitere
an
das
Steuergerät
angeschlossene
Feldgeräte
können
dabei
auch
etwaige
Generatoren,
Druck-
oder
Temperaturaufnehmer,
Füllstandsmesser,
Sicherheitsventile
oder
Umgehungsventile
des
Wärmerückgewinnungssystems
in
das
Steuerkonzept
mit
einbeziehen.
Further
field
units
connected
to
the
control
unit
can
also
include
any
generators,
pressure
or
temperature
sensors,
level
meters,
safety
valves
or
bypass
valves
of
the
heat
recovery
system
in
the
control
concept.
EuroPat v2
Das
Mess-
und
Steuerkonzept
ist
konzipiert
für
mindestens
drei
verschiedene
Automätisierungs-Ebenen,
so
dass
bei
Problemen
mit
der
Elektronik
auf
die
jeweils
einfachere
Ebene
zurückgeschaltet
werden
kann.
The
measurement
and
control
scheme
is
designed
for
at
least
three
different
levels
of
automation,
so
that
in
the
event
of
problems
with
the
electronics
it
is
possible
to
switch
back
to
the
respectively
simpler
level.
EuroPat v2
Bei
einem
erfindungsgemäßen
Steuerkonzept
geht
in
das
Steuersignal
zur
Ansteuerung
der
Hydromaschine
-
d.h.
bei
einer
Axialkolbenpumpe
das
Steuersignal
zur
Verstellung
des
Schwenkwinkels
-
ein
Ausgangssignal
eines
Kraft-
oder
Druckreglers
sowie
ein
Pilotsignal
ein,
dass
beispielsweise
in
Abhängigkeit
von
der
Bewegungsgeschwindigkeit
einer
vom
Wellengang
bewegten
Masse
oder
einer
Kolbgeschwindigkeit
der
Pumpe
generiert
wird,
so
dass
die
Hydromaschine
in
Abhängigkeit
von
diesem
Piiotwert
bereits
vorab
eingestellt
wird
und
dann
über
das
Ausgangssignal
des
Druckreglers
lediglich
noch
das
Vorspannen
des
Systems
nach
der
gewünschten
Kraftregelung
oder
einer
sonstigen
Regelgröße
erfolgt.
In
a
control
concept
according
to
the
present
invention,
an
output
signal
from
a
force
or
pressure
controller,
and
a
pilot
signal—which
is
generated,
e.g.,
as
a
function
of
the
velocity
of
a
mass
moved
by
the
water
swell,
or
as
a
function
of
a
piston
speed
of
the
pump—are
input
into
the
control
signal
in
order
to
control
the
hydraulic
machine,
i.e.,
in
the
case
of
an
axial
piston
pump,
the
control
signal
for
adjusting
the
swivel
angle,
thereby
enabling
the
hydraulic
machine
to
be
adjusted
in
advance
as
a
function
of
this
pilot
value,
and
then
the
system
is
preloaded
via
the
output
signal
of
the
pressure
controller
according
to
the
desired
force
control
or
another
controlled
variable.
EuroPat v2
Es
entfallen
mit
dem
pneumatischen
Steuerkonzept
nicht
nur
elektrische
Steuerleitungen,
sondern
aufgrund
des
unmittelbar
vom
Luftverdichter
abgeleiteten
Steuerdruck
sind
auch
pneumatische
Steuerleitungen
zur
Beaufschlagung
der
Ventilanordnung
vergleichsweise
einfach
gehalten.
With
the
pneumatic
control
concept,
not
only
are
electrical
control
lines
omitted
but,
because
the
control
pressure
is
derived
directly
from
the
air
compressor,
pneumatic
control
lines
for
loading
the
valve
assembly
are
kept
relatively
simple.
EuroPat v2
Es
kann
auch
ein
alternatives
Steuerkonzept
eingesetzt
werden,
bei
dem
jeder
Schweißzyklus
anfänglich
ein
Standardzyklus
mit
negativer
Polarität
ist,
der
anschließend
zu
einem
vorbestimmten
Zeitpunkt
im
Zyklus
in
einen
Zyklus
mit
positiver
Polarität
umgeschaltet
wird.
An
alternative
control
concept
can
be
used
wherein
each
welding
cycle
is
initiated
as
a
standard
negative
polarity
cycle
and
is
then
shifted
to
a
positive
polarity
cycle
at
a
preselected
point
in
the
cycle.
EuroPat v2
Dieses
Steuerkonzept
für
die
Containerorientierung
wird
in
DE
100
29
579
offenbart,
wo
das
Trägheitsmoment
der
Kranlast
basierend
auf
der
Annahme
geschätzt
wird,
dass
die
Massenverteilung
im
Container
homogen
ist.
This
control
concept
for
the
container
orientation
is
disclosed
in
DE
100
29
579,
where
the
moment
of
inertia
of
the
crane
load
is
estimated
based
on
the
assumption
that
the
mass
distribution
inside
the
container
is
homogeneous.
EuroPat v2
Für
den
vorgegebenen
Anwendungsfall
muss
das
Trägheitsmoment
des
Containers
während
des
Kranbetriebs
ermittelt
werden,
um
das
modellbasierte
Steuerkonzept
anzupassen.
For
the
given
application
case
the
moment
of
inertia
of
the
container
must
be
determined
during
crane
operation
in
order
to
adapt
the
model
based
control
concept.
EuroPat v2
Dieses
Regel-
und
Steuerkonzept
hat
sich
für
den
kontinuierlichen
Fertigungsbetrieb
als
geeignet
erwiesen,
um
eine
gleichbleibende
Qualität
der
festigkeitsträgerverstärkten,
schlauchförmigen
Gebilde
sicherzustellen.
This
control
concept
has
been
shown
to
be
suitable
for
the
continuous
manufacturing
operation
in
order
to
ensure
a
uniform
quality
of
the
reinforced
tube-shaped
structures.
EuroPat v2
Gemeinsam
mit
Ihnen
entwickeln
wir
ein
individuelles
Steuerkonzept,
mit
dem
Sie
Ihre
Ziele
als
Privatperson
oder
Unternehmen
auf
nationaler
und
internationaler
Ebene
jederzeit
sicher
erreichen.
Together
we
develop
an
individual
taxation
concept
to
achieve
your
goals
as
private
person
or
company
at
national
or
international
level
at
anytime.
CCAligned v1
Bei
diesem
Steuerkonzept
wird
der
Schalter
13
mit
einer
abhängig
von
dem
Istwert
der
Ausgangsspannung
Vout
ermittelten
Einschaltdauer
Ton
eingeschaltet,
wobei
das
Einschalten
des
Schalters
13
immer
dann
erfolgt,
wenn
der
Strom
I
L
durch
die
Induktivität
7
wieder
auf
Null
abgesunken
ist,
so
dass
sich
der
in
Fig.
With
this
control
concept,
the
switch
13
is
switched
on
with
a
switch-on
duration
Ton
determined
depending
on
the
actual
value
of
the
output
voltage
Vout,
wherein
the
switch
13
is
always
switched
on
when
the
current
I
L
through
the
inductance
7
has
decreased
to
zero
again,
with
the
result
that
the
current
profile
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Bei
Integration
in
die
Vorrichtung
zum
sicheren
Kappen
und/oder
Zuführen
des
Stranges
02
unter
Verwendung
einer
registergerechten
Kappvorrichtung
08
fließt
das
Ergebnis
aus
der
Einheit
46
in
die
Ansteuerung
zur
Auslösung
der
registergerechten
Kappvorrichtung
08
und/oder
zur
Deaktivierung
die
spontanen
Kappvorrichtung
09
ein:
Beispielsweise
ist
in
einem
ersten
Steuerkonzept
ein
Auslösen
der
registergerechten
Kappvorrichtung
08
erst
möglich,
wenn
zum
einen
die
Phase
des
Stranges
02
zur
Phase
der
Querschneideinrichtung
03
korreliert
(d.
h.
die
Phaseninformation
I
passt)
und
zum
anderen
die
Maximalbreite
M
nicht
überschritten
wird.
In
the
case
of
the
integration
of
the
device
for
registration-correct
severing
and/or
feeding
of
the
continuous
web
02
by
the
use
of
a
registration-correct
severing
device
08,
the
result
from
the
unit
46
enters
the
control
device
for
triggering
the
registration-correct
severing
device
08
and/or
for
deactivating
the
spontaneous
severing
device
09
.
For
example,
in
a
first
control
concept
in
accordance
with
the
present
invention,
the
triggering
of
the
registration-correct
severing
device
08
is
only
possible
if,
initially,
the
phase
of
the
continuous
web
02
is
correlated
with
the
phase
of
the
transverse
cutting
arrangement
03,
i.e.
the
phase
information
I
fits,
and
additionally
the
maximum
width
M
is
not
exceeded.
EuroPat v2