Translation of "Steuerkonsole" in English

Ich arbeitete schon lange nicht mehr mit einer zweidimensionalen Steuerkonsole.
I haven't worked a two-dimensional control panel in a long time. How did we manage?
OpenSubtitles v2018
Habe sogar auf die Steuerkonsole eingeschlagen.
That includes hitting the console.
OpenSubtitles v2018
Ich seh weder Zugang noch Steuerkonsole.
I don't see an access port or a control panel.
OpenSubtitles v2018
Bei Bedarf kann sie von der Maschine entfernt an einer Steuerkonsole angebracht sein.
If necessary, it can be fitted to a control console remote from the machine.
EuroPat v2
Können Sie den Computer nutzen um Zugang zu dieser Steuerkonsole zu bekommen?
Can you use this tablet to access this control panel?
OpenSubtitles v2018
Alternativ kann sie in eine mobile, computer-basierte Steuerkonsole integriert sein.
Alternatively it can be integrated into a mobile, computer-based control panel.
EuroPat v2
Ein solches Gerät wird in der Regel über eine computer-basierte Steuerkonsole gesteuert.
Such an apparatus is normally controlled via a computer-based control panel.
EuroPat v2
Die Vorrichtung insgesamt kann mittels einer Steuerkonsole (20) betätigt werden.
The device as a whole can be operated by means of a control panel (20).
EuroPat v2
Eine optionale Steuerkonsole für mehr Komfort ist verfügbar.
An optional steering console is available to increase your driving comfort.
ParaCrawl v7.1
In der Steuerkonsole wurde eine geräumige Toilette installiert.
There is a royal toilet area in the console.
ParaCrawl v7.1
Der Bediener steuert die Zündung des Impacter aus der integralen Steuerkonsole.
The operator controls the firing of the Impacter from the integral control console.
ParaCrawl v7.1
Überwachung des ganzen Regelsystems kann aus einer Steuerkonsole ausgeführt werden.
Control over the whole system of rules can be performed from a single console.
ParaCrawl v7.1
Mittels der Steuerkonsole 13 kann der Bediener den Straßenfertiger 1 navigieren.
By means of the control console 13, the operator may navigate the road finishing machine 1 .
EuroPat v2
Der Bediener steuert die Zündung des Impacter aus einer Steuerkonsole.
The operator controls the firing of the Impacter from a single control console.
ParaCrawl v7.1
Es verbindet ein adaptives Display-UI und physische Bedienelemente zu einer Steuerkonsole neuen Typs.
It combines an adaptive display UI and physical controls into a new type of control panel.
ParaCrawl v7.1
Unter dem eigentlichen Game-Screen finden Sie online bei jedem Spiel eine Steuerkonsole.
Under every game screen you can find a control panel.
ParaCrawl v7.1
Das Edelstahllenkrad mit hydraulischer Steuerung rundet die Steuerkonsole ab.
The stainless steel steering wheel with hydraulic steering completes the control console.
ParaCrawl v7.1
Bis zu 12 Geräte können durch Beobachtung von nur einer Steuerkonsole überwacht werden.
Up to 12 devices can be monitored by reviewing just one control panel
ParaCrawl v7.1
Sie besitzen eine Thermostatsteuerung mit einer einfach zu bedienenden Steuerkonsole.
They have thermostatic control, with an easy-to-use control panel.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerkonsole ist das Kernstück des da Vinci® Operationssystems.
The surgeon’s console is the centrepiece of the da Vinci® surgical system.
ParaCrawl v7.1
Netzgerät mit Steuerkonsole für Holobeam 600 Nd:YAG-Laser, gepulst.
Power supply with control console for Holobeam 600 Nd:YAG-laser, pulsed.
ParaCrawl v7.1
Auf der Steuerkonsole kann die gewünschte Zählmenge eingestellt werden.
On the control panel, the desired count quantity can be adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die Systeme besitzen eine Thermostatsteuerung mit einer einfach zu bedienenden Steuerkonsole.
The units have thermostatic control, with an easy-to-use control panel.
ParaCrawl v7.1
Der MovieVideo-BSS wird über die mitgelieferte Steuerkonsole oder eine externe RS-422-Steuerung bedient.
The MovieVideo-BSS is controlled via the dedicated control panel or via an external RS-422 line.
ParaCrawl v7.1
Das Videosignal der Kamera wird dem Bediener auf der Steuerkonsole angezeigt.
The video signal of the robot is displayed at the control-terminal of the robot.
ParaCrawl v7.1