Translation of "Steuerkommissar" in English

Der Herr Steuerkommissar hat mir davon erzählt.

The treasurer told me about him.

OpenSubtitles v2018

Die Münzerei wird vom Steuerkommissar verwaltet.

The mint is under the jurisdiction of the treasurers.

OpenSubtitles v2018

Erstmals sprachen sich sowohl Kommissionspräsident Barroso als auch der fachlich zuständige Steuerkommissar emeta...

For the first time, both Commission President Barroso and the responsible Tax Commissioner emeta publicly...

ParaCrawl v7.1

Erstmals sprachen sich sowohl Kommissionspräsident Barroso als auch der fachlich zuständige Steuerkommissar Šemeta...

For the first time, both Commission President Barroso and the responsible Tax Commissioner Šemeta publicly...

ParaCrawl v7.1

In diesem Sinne unterstützen wir den Bericht und Sie in Ihrer schwierigen Arbeit als Steuerkommissar.

With this in mind, we endorse the report and support you in your difficult task as Commissioner for tax.

Europarl v8

Diese Sorge brachten sie im Rahmen einer Anhörung mit Steuerkommissar Algirdas Šemeta im Europaparlament zum Ausdruck.

The exchange took place during a hearing with Commissioner Algirdas Šemeta in the European Parliament.

ParaCrawl v7.1

Hier zögert und zaudert der litauische Steuerkommissar Semeta seit über einem Jahr, endlich einen Vorschlag der Kommission für die Einführung der FTS vorzulegen.

For over a year, the Lithuanian Tax Commissioner Šemeta has been dawdling and dragging his feet to submit a proposal of the Commission on introducing the FTT.

ParaCrawl v7.1

Hatte sich der zuständige Steuerkommissar Algirdas Semeta zunächst lange Zeit als hartnäckiger Gegner der FTS gezeigt, der sich öffentlich sogar über die Willensbekundung des EP hinwegsetzen wollte, wurde nach einer gewissen Zeit ein Umdenken bei Semeta und Barroso erkennbar.

If the competent Tax Commissioner Algirdas Å emeta had initially presented himself as a stubborn opponent of the FTT, who even intended to ignore the declaration of will of the European Parliament publicly, after a certain time one was able to recognise that Å emeta and Barroso had started a rethinking process.

ParaCrawl v7.1

Erstmals sprachen sich sowohl Kommissionspräsident Barroso als auch der fachlich zuständige Steuerkommissar emeta öffentlich für eine europäische FTS aus.

For the first time, both Commission President Barroso and the responsible Tax Commissioner emeta publicly supported a European FTT.

ParaCrawl v7.1

In Pfyn arbeitete Johann Georg Rauch seit 1850 als Steuerkommissär des Bezirks Steckborn.

In Pfyn Johann Georg Rauch worked from 1850 as tax commissioner of the Bezirks Steckborn.

WikiMatrix v1

Bruno Tringaniello startete seine Karriere bei der Kantonalen Steuerverwaltung in Bern, wo er als Steuerkommissär verschiedene Funktionen bekleidete.

Bruno Tringaniello had started his career with the federal tax authorities where he held various positions as a tax commissioner.

ParaCrawl v7.1