Translation of "Steuerkasse" in English

Sie haben ja so viel Sorge um die britische Steuerkasse.
You are so concerned about the British tax coffers.
Europarl v8

Der boomende Finanz-und Immobilien-Sektor, mit seinen überhöhten Gehältern, Boni und Gewinnen aus nicht nachhaltigem Wachstum durch die Kreditvergabe, hat auch Mr. Brown's Steuerkasse gefüllt.
The booming financial and real estate sectors, with their inflated salaries, bonuses, and profits generated by unsustainably rapid credit growth, also filled Mr. Brown's tax coffers.
ParaCrawl v7.1

Mit anderen Worten, das unpünktliche Zahlen ist in allen Bereichen weit verbreitete Praxis: Gehälter, Gläubiger, Banken und sogar bei der Steuerkasse.
In other words, not paying on time has become common practice in all spheres: salaries, creditors, banks, and even tax collectors.
ParaCrawl v7.1