Translation of "Steuerkabel" in English

Dadurch ist ein verhältnismäßig geradliniges Verlegen der Steuerkabel 47, 47' möglich.
This makes a comparatively straight laying of the control cables 47 and 47' possible.
EuroPat v2
Ein entsprechendes Steuerkabel ist durch eine mit 8 bezeichnete gestrichelte Linie angedeutet.
A corresponding control cable is indicated by broken line denoted by 8 .
EuroPat v2
Die UB-V40 benötigt ein vieradriges Steuerkabel.
The UB-V40 requires a 4 wire control cable.
ParaCrawl v7.1
Leistungs- und Steuerkabel werden an den entsprechenden Platten-Klemmenleisten angeschlossen.
Power and control cables are connected to the relevant board terminal strip.
ParaCrawl v7.1
Stecker sind im Lieferumfang enthalten, es wird ein 4-adriges Steuerkabel benötigt.
COnnectors are included in shipment, a 4 wire cable is required.
ParaCrawl v7.1
Elektrische Komponenten können Steuerkabel, Spannungsversorgungen oder aber auch unterbrechungsfreie Spannungsversorgungen sein.
Electrical elements/components may be control cables, power supplies, also uninterruptible power supplies.
EuroPat v2
Auch können dadurch unerwünschte Relativbewegungen zwischen dem Steuerkabel und der Umlenkkurve verhindert werden.
Also, undesirable relative movements between the control cable and the deflecting curve can thus be prevented.
EuroPat v2
Ein fest verbundenes Steuerkabel kann dabei als Teil des Scannerkopfs angesehen werden.
A fixed control cable may be considered as part of the scanner head.
EuroPat v2
Das Steuerkabel 46 ist an der Kabelfixiereinrichtung 40 über einen Fixierbolzen 48 festgeklemmt.
The control cable 46 is fixedly clamped at the cable fixing device 40 via a fixing bolt 48 .
EuroPat v2
Die Pumpen sind über Steuerkabel 37 mit dem Kontrollpaneel 47 verbunden.
The pumps are connected by control cables 37 to the control panel 47 .
EuroPat v2
Die beiden Anpassmodule 8 sind über ein Steuerkabel 16 miteinander verbunden.
The two matching modules 8 are connected with one another by way of a control cable 16 .
EuroPat v2
Die Vertikalantennen von Ultrabeam werden ohne Steuerkabel geliefert.
The vertical antennas by Ultrabeam are supplied without control cable.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren wird ein zweiadriges Steuerkabel benötigt, ca. 0.75mm2 Querschnitt ist ausreichend.
Further a two wire control cable is required, a wire gauge of 0.75mm2 is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerkabel muss getrennt bestellt werden (Artikel 1224?).
The control cable must be ordered separately, reference number 1224?.
ParaCrawl v7.1
Das benötigte Steuerkabel zum Anschluß ans Funkgerät bitte separat bestellen, siehe unten.
The required control cable to connect to wireless device please order separately, see below.
ParaCrawl v7.1
Ein integrierter Not-Aus-Schalter und das 1,8 m lange Steuerkabel sorgen für die optimale Sicherheit des Bedienpersonals.
An integrated emergency stop button and the 1.8-meter control cable ensure optimal safety for the operating personnel.
ParaCrawl v7.1
Leistungs- und Steuerkabel können rechts im geschotteten Kabelanschlussraum direkt an die Schaltleisten angeschlossen werden.
Power and control cables can be connected directly to the switch blocks on the right side in the compartmentalized cable connection compartment.
ParaCrawl v7.1
Für den Transport der zurückgewonnenen Wärme wurde lediglich eine isolierte Leitung samt Steuerkabel im Boden versenkt.
For transport of the recovered heat they only had to recess an isolated pipe including control cable in the floor.
ParaCrawl v7.1
Das Steuerkabel wird einfach in eine der Buchsen an beiden Enden der Maschine eingesteckt.
The control cable simply plugs into one of the sockets at either end of the machine.
ParaCrawl v7.1
Die äußeren Anschlussleitungen 6 bestehen beispielsweise aus einem Netzkabel 6a und einem Steuerkabel 6b.
The external connection lines 6 consist for example of a mains cable 6 a and a control cable 6 b.
EuroPat v2
Dabei ist anzumerken, dass der Vorsprung 117 mit seiner Rückseite zusätzlich das Steuerkabel 46 führt.
It is noted that the protrusion 117 with its back also guides the control cable 46 .
EuroPat v2
Das Steuersignal wird über ein separates Steuerkabel von einer externen Steuereinrichtung zur Verfügung gestellt.
The control signal is provided via a separate control cable from an external control unit.
EuroPat v2
Zudem ist der Umrichtersteuerschrank 4 über ein Steuerkabel (Bus) 18 mit der Elektrofilteranlage verbunden.
The converter control cabinet 4 is also connected by means of a control cable (bus) 18 to the electrical filter installation.
EuroPat v2