Translation of "Steuergesetzgeber" in English
Ab
2008
überwechselt
der
italienische
Steuergesetzgeber
von
der
„schwarzen
Liste“
zur
„weißen
Liste“
As
from
2008
the
Italian
tax
legislator
shifts
from
“black
list”
to
“white
list”
CCAligned v1
In
der
Regel
argumentiert
der
Steuergesetzgeber
dann
mit
Wegfall
des
Vertrauensschutzes
auf
das
geltende
Recht
mit
dem
Zeitpunkt
der
Einreichung
der
Gesetzesvorlage
im
Parlament.
Usually
the
tax
law
giver
argues
then
with
omission
of
the
confidence
protection
on
the
valid
right
with
the
time
of
the
submission
of
the
bill
in
the
parliament.
ParaCrawl v7.1
Die
dem
Steuergesetzgeber
zustehende
Gestaltungsfreiheit
umfasst
zwar
von
Verfassungs
wegen
auch
die
Befugnis,
neue
Regeln
ohne
Bindung
durch
Grundsätze
der
Folgerichtigkeit
an
frühere
Grundentscheidungen
einzuführen.
It
is
true
that
constitutionally,
the
latitude
which
is
due
to
the
legislature
when
drafting
tax
law
also
comprises
the
authorisation
to
introduce
new
rules
without
being
bound
by
principles
of
consistency
to
previous
fundamental
decisions.
ParaCrawl v7.1
Zwar
darf
der
Steuergesetzgeber
aus
Gründen
der
Verwaltungsvereinfachung
typisieren
und
dabei
die
Besonderheiten
des
einzelnen
Falles
vernachlässigen,
wenn
die
daraus
erwachsenden
Vorteile
im
rechten
Verhältnis
zu
der
mit
der
Typisierung
notwendig
verbundenen
Ungleichheit
der
steuerlichen
Belastung
stehen,
er
sich
realitätsgerecht
am
typischen
Fall
orientiert
und
ein
vernünftiger,
einleuchtender
Grund
vorhanden
ist.
The
legislature
deciding
on
tax
matters
is
allowed
to
typify
for
reasons
of
administrative
simplification
and,
in
this
context,
to
disregard
the
particular
circumstances
of
each
case,
if
the
advantages
resulting
from
this
are
in
adequate
proportion
to
the
inequality
of
tax
burdens
necessarily
linked
to
typification,
its
decisions
are
realistically
based
on
typical
cases
and
there
are
valid
and
plausible
reasons
for
it.
ParaCrawl v7.1