Translation of "Steuerelektronik" in English

Dieser Geber ist ebenfalls mit der SteuerElektronik kabelmäßig verbunden.
This selsyn is also connected by cable with the electronic control.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik der weiteren Segmente ist analog der des Segments 18b.
The electronic control circuitry of the further segments is analogous to that of segment 18b.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik für den Schreibkopf kann dadurch einfach gestaltet werden.
The control electronics for the printing head may thus be simple.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind mit Eingängen der Steuerelektronik (9) elektrisch verbunden.
These sensors 11 and 12 are electrically connected to the inputs of the regulating electronics 9.
EuroPat v2
Der Auslösebefehl wird durch die Steuerelektronik 5 registriert.
The release command is recorded by the control electronics 5.
EuroPat v2
In der Steuerelektronik (8) ist ein Toleranzband für das Kraftsignal gespeichert.
A tolerance width for the force signal is stored in the electronic control unit 8.
EuroPat v2
Die Positionen der eingesetzten Ablagefächer 16 werden in die Steuerelektronik eingespeichert.
The positions of the inserted storage compartments 16 are stored in the control electronics.
EuroPat v2
Davon abhängig wird durch die Steuerelektronik die Schlagstärke und somit der Pressdruck reguliert.
The force of the strike and thus the crimp pressure is regulated by the control electronics based on this.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik läßt sich bei einem Defekt in einfacher Weise austauschen.
The electronic control unit can be exchanged in a simple manner if there is a defect.
EuroPat v2
Die Druckmeßvorrichtung 1 arbeitet in Verbindung mit der Steuerelektronik gemäß Fig.
Pressure measurement device 1 operates in conjunction with the control electronic unit according to FIG.
EuroPat v2
Dadurch ist die Datenübertragung von der Steuerelektronik 85 an die Antriebselektronik 81 gegeben.
Thus the data transmission from the control electronics 85 to the drive electronics 81 is provided.
EuroPat v2
Die Auswerte- oder Steuerelektronik kann einen zusätzlicher Verbraucher aufweisen.
The evaluation electronics or control electronics may have an additional load.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik 54 weist zwei Potentiometer mit Drehknöpfen 72 und 73 auf.
The control box 54 has two potentiometers with adjusting knobs 72 and 73.
EuroPat v2
Die Zuleitung 6 ist mit einer Steuerelektronik 12 verbunden, die in Fig.
The lead 6 is connected to a control unit 12, shown in greater detail in FIG.
EuroPat v2
Diese Sensoren sind mit Eingängen der Steuerelektronik (4) elektrisch ver­bunden.
These sensors are electrically connected to the inputs of the regulating electronics 4.
EuroPat v2
Die optischen Aufnehmer mit eigener Steuerelektronik sind unwirtschaftlich teuer.
Optical recorders having their own control electronics are uneconomically expensive.
EuroPat v2
Dies ermöglicht es, die Motor-Pumpen-Einheit 2 samt Steuerelektronik in einem Modul auszutauschen.
This allows exchanging the motor-pump unit 2 including the control electronics in one module.
EuroPat v2
Die Bewegungen des Wählhebels werden über Sensoren erfaßt und in einer Steuerelektronik verarbeitet.
The movement of the selection lever is detected by sensors and further processed in a control unit.
EuroPat v2
Eine externe Steuerelektronik besitzt eine Kabelverbindung zu der Vorrichtung.
External control electronics have a cable connection to the device.
EuroPat v2
Zur Steuerung der Eintourenkupplung 2 ist eine Steuerelektronik 42 vorgesehen (Fig.
To control the one-stop clutch 2, an electronic control unit 42 is provided (FIG.
EuroPat v2
Häufig ist dieser Drucksensor in einer metallischen Grundplatte des Gehäuses einer Steuerelektronik integriert.
This pressure sensor is frequently integrated in a metallic base plate of the housing of an electronic control unit.
EuroPat v2
Die Kreisschutzeinrichtung 13 ist mit einer Steuerelektronik und wenigstens einem Drucksensor versehen.
The circuit-protection device 13 is provided with control electronics and at least one pressure sensor.
EuroPat v2
Dies ist durch die Steuerelektronik, beispielsweise einen Mikro-Computer, leicht vorzusehen.
This can easily be brought about by the control electronics, e.g. a microcomputer.
EuroPat v2
Die oben anhand von Figur 1 beschriebene Steuerelektronik 13 ermöglicht auch dieses.
The control electronics 13 set forth above with reference to FIG. 1 also permits this.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik 33 dient zur Ansteuerung der beiden Magnete.
Electronic controller 33 serves to actuate the two solenoids.
EuroPat v2
Die Steuerelektronik 6 ist hier also in diesem Sinne selbstlernend.
Thus, the control electronics 6 is self-learning.
EuroPat v2