Translation of "Steuereinbehalt" in English
Für
die
Bonifikation
erfolgt
der
Steuereinbehalt
laut
geltender
Gesetzgebung.
Incentive
subject
to
tax
withholding
under
current
law.
CCAligned v1
Die
DIC
Asset
AG
wird
der
Hauptversammlung
am
5.
Mai
2006
für
2005
die
Ausschüttung
einer
um
rund
60%
erhöhten
Dividende
von
0,56€/Aktie
vorschlagen
(2004:
0,35€/Aktie),
über
die
die
Aktionäre
ohne
Steuereinbehalt
verfügen
können.
At
its
Shareholders’
Meeting
on
5
May
2006,
DIC
Asset
AG
will
propose
a
dividend
for
2005
of
EUR
0.56
per
share
(2004:
EUR
0.35),
an
increase
of
around
60%,
which
will
be
distributed
to
shareholders
without
any
tax
being
withheld.
ParaCrawl v7.1
Vor
Mitte
2011
konnte
es
im
Aktienhandel
mit
ausländischen
Kontrahenten
rund
um
den
Dividendenstichtag
vorkommen,
dass
in
Deutschland
Kapitalertragssteueranrechnungen
erfolgten,
obwohl
diesen
kein
Steuereinbehalt
entgegenstand.
Before
the
middle
of
2011,
it
could
happen
in
the
stock
trading
with
foreign
counterparties
around
the
dividend
date
that
withholding
tax
credits
were
made
in
Germany
although
no
withholding
tax
had
been
paid.
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
für
Personen,
die
mindestens
eine
steuerpflichtige
Einkommensquelle
haben,
bei
der
ein
Steuereinbehalt
nicht
erfolgt
ist.
As
a
result
of
these
changes
the
rights
acquired
by
taxpayers
are
declared
in
income
tax
return
TSD.
ParaCrawl v7.1