Translation of "Steuerdomizil" in English
B.
TIN,
Steuerdomizil,
AIA-Status
von
Rechtsträgern
–
zur
Verfügung
stellen.
TIN,
tax
residence,
AEOI
status
of
entities.
ParaCrawl v7.1
Das
Luxusgütergenie
hinter
Rothmans,
Cartier,
und
Mont
Blanc
hat
Zug
als
sein
Steuerdomizil
erwählt.
The
luxury
goods
genius
behind
Rothmans,
Cartier,
and
Mont
Blanc
has
elected
Zug
as
his
tax
domicile.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
gerne
Ihr
Steuerdomizil.
We
may
be
your
tax
domicile.
CCAligned v1
Personen,
welche
Steuerdomizil
in
einem
EU/EFTA-Staat
haben,
können
den
Vorbezug
für
selbstgenutzes
Wohneigentum
auch
auf
dem
obligatorischen
Teil
des
Freizügigkeitsguthabens
verlangen.
Persons
who
are
resident
for
tax
purposes
in
an
EU/EFTA
country
can
also
request
an
advance
withdrawal
of
the
mandatory
component
of
the
vested
benefits
to
finance
owner-occupied
residential
property.
CCAligned v1
Für
die
steuergesetzlichen
Vorschriften
im
Steuerdomizil
des
Anlegers
betreffend
das
Halten
bzw.
Kaufen
oder
Verkaufen
von
Aktien,
Fondsanteilen
und
anderen
Anlageprodukten
und
den
damit
verbundenen
Auswirkungen
auf
die
Besteuerung
bitten
wir
Sie,
sich
an
Ihren
Steuerberater
zu
wenden.
With
regard
to
the
tax
regime
in
the
fiscal
domicile
of
the
investor
concerning
the
possession,
purchase
or
sale
of
shares,
fund
shares
and
other
investment
products
and
the
related
impacts
on
taxation,
please
contact
your
tax
adviser.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestimmungen
sehen
vor,
dass
die
Finanzinstitute
Kunden
identifizieren,
deren
Steuerdomizil
sich
nicht
im
Land
befindet,
in
dem
das
Konto
geführt
wird.
Under
the
standard,
financial
institutions
are
required
to
identify
customers
whose
tax
residence
is
outside
the
jurisdiction
where
the
account
is
held.
ParaCrawl v7.1
Angaben
zur
Identität
(z.
B.
Name
der
natürlichen
Person
oder
des
Rechtsträgers,
die
oder
der
ein
meldepflichtiges
Konto
führt,
Adresse,
Geburtsdatum,
Steuerdomizil,
Steueridentifikationsnummer
(TIN));
Identification
information
(e.g.
name
of
the
natural
person
or
entity
holding
a
reportable
account,
address,
date
of
birth,
country
of
residence
for
tax
purposes,
taxpayer
identification
number
(TIN));
ParaCrawl v7.1
Der
Steuerauszug
eignet
sich
für
alle
natürlichen
Personen
mit
Steuerdomizil
Schweiz,
jedoch
nicht
für
juristische
Personen.
The
tax
statement
is
suitable
for
all
natural
persons
with
tax
domicile
in
Switzerland,
but
not
for
legal
entities.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
den
Link,
um
zu
prüfen,
ob
sich
Ihr
Steuerdomizil
in
einem
meldepflichtigen
und
/
oder
teilnehmenden
Staat
befindet.
Please
click
on
the
link
to
check
if
your
tax
residence
is
in
a
reportable
and/or
participating
jurisdiction.
ParaCrawl v7.1