Translation of "Steuercontainer" in English
In
dem
ebenfalls
mitgelieferten
Steuercontainer
erfasst
und
speichert
ein
Computer
alle
wichtigen
Bohrparameter.
A
computer
integrated
into
the
steering
container
records
and
stores
all
important
drilling
parameters
and
data.
ParaCrawl v7.1
Es
meldet
Daten
zu
Drehbewegung
und
Temperatur
der
Schneidrollen
in
Echtzeit
an
den
Maschinenfahrer
im
Steuercontainer.
It
provides
data
about
the
rotational
movement
and
temperature
of
the
disc
cutters
in
real
time
to
the
machine
operator
in
the
control
container.
ParaCrawl v7.1
Für
nicht
begehbare
Tunnel
und
Projekte
im
kleineren
Durchmesserbereich
kann
aufgrund
der
beengten
Platzverhältnisse
in
der
Maschine
der
Steuercontainer
über
ein
Bussystem
von
der
TBM
abgekoppelt
und
am
Startschacht
platziert
werden.
For
non-accessible
tunnels
and
projects
in
the
smaller
diameter
range,
due
to
the
limited
space
available
in
the
machine
the
control
container
is
decoupled
from
the
TBM
via
a
bus
system
and
placed
at
the
launch
shaft.
ParaCrawl v7.1
Zur
Ergänzung
von
bereits
vorhandenem
Kundenequipment
stellen
wir
auch
einzelne
Systemkomponenten
wie
separate
Maschinen,
Steuercontainer,
Pumpen
oder
Vermessungszubehör
auf
Leihbasis
bereit.
Customer
equipment
already
available
can
also
be
supplemented
by
individual
system
components
such
as
separate
machines,
control
containers,
pumps
or
surveying
accessories
on
a
loan
basis.
ParaCrawl v7.1
Da
nach
der
langen
Anfahrt
ein
sehr
intensives
Untersuchungsprogramm
mit
langen
Tauchfahrten
geplant
ist,
werden
wohl
alle
Wissenschaftler
an
Bord
Gelegenheit
dazu
bekommen,
die
Tauchgänge
des
Quest4000
im
Steuercontainer
zu
begleiten.
After
the
long
transit
to
the
dive
sites,
a
very
intensive
program
of
long
dives
is
planned.
Therefore,
all
scientists
on
board
will
most
likely
have
the
chance
to
accompany
some
of
the
dives
in
the
control
room.
ParaCrawl v7.1