Translation of "Steuerbetrüger" in English

Nein, so würde aus jedem Steuerbetrüger gleich ein Landesverräter werden.

Es stört mich an dieser Debatte um die Förderung des verantwortungsvollen Handelns im Steuerbereich, dass wir nicht auf die Ausgabenseite schauen, dass man immer nur vom bösen Steuerbetrüger spricht!

Die diesem Bericht über Steuerbetrug zugrunde liegenden Prinzipien sind ganz einfach, und nur die Steuerbetrüger selbst würden da widersprechen.

Da die Steuerbetrüger ihre Aktivitäten nicht auf das Hoheitsgebiet der EU beschränken, sollte in diesem Programm die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit Drittländern und deren Unterstützung vorgesehen werden.

In einer globalisierten Welt, in der Steuerhinterzieher und Steuerbetrüger die den nationalen Steuerverwaltungen auferlegten Grenzen ausnutzen, müssen diese Verwaltungen effizient zusammenarbeiten und sich gegenseitig unterstützen, damit der Steuerbetrug besser bekämpft werden kann.

Wichtigstes Element des Vorschlags ist eine Rechtsgrundlage zur Errichtung von Eurofisc, einem Netzwerk für engere Zusammenarbeit und schnelleren Informationsaustausch zwischen Mitgliedstaaten, um Steuerbetrüger dingfest zu machen.

Zunächst werden die Mitgliedstaaten aufgefordert, Rechtsvorschriften gegen Steuerbetrüger anzunehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet operieren und deren Aktivitäten MwSt-Ausfälle in einem anderen Mit­gliedstaat verursacht haben.

Zunächst werden die Mit­gliedstaaten aufgefordert, Rechtsvorschriften gegen Steuerbetrüger anzunehmen, die in ihrem Hoheitsgebiet operieren und deren Aktivitäten MwSt-Ausfälle in einem anderen Mitgliedstaat verursacht haben.

Als er zu Gerüchten befragt wurde, laut denen griechische Steuerbetrüger im Rahmen des angepeilten Amnestieprogramms mit einer Abgabe in Höhe von etwa 20% ihres versteckten Vermögens rechnen müssten, wollte Varoufakis diese Zahl weder bestätigen noch dementieren.

Der Organisation von getrennten "schwulen" Gruppen unter jüdischer Schirmherrschaft zuzustimmen, macht auch nicht mehr Sinn, als die Errichtung von Synagogen zu ertragen, die sich ausschließlich um Götzendiener, Ehebrecher, Schwätzer, Steuerbetrüger oder Sabbatschänder kümmern.

Im Fall der Einführung muss auch geprüft werden, welche Auswirkungen sie auf die Nachbarländer hätte, da es in diesem Fall leicht vorkommen könnte, dass die Steuerbetrüger ihre Aktivitäten in die Nachbarländer verlagern würden.

Die holländischen Behörden können eine Steuerstrafe von bis zu 300 % der hinterzogenen Steuer bemessen und Steuerbetrüger mit bis zu 6 Jahren Freiheitsentzug bestrafen.

Was mich nachdenklich stimmt, dass sich des Volkes Zorn (Ja, die CD muss gekauft werden!) wahrscheinlich gegen die „Schweren Jungs“, sprich die echten Steuerbetrüger richtet.

Die Hilfe für Steuerbetrüger oder Geldwäscher sei nie eine integrale Strategie des Schweizer Bankenplatzes gewesen, sagt Claude-Alain...

Sicher, es gibt Diktatoren, Verbrecher und Steuerbetrüger, die sie nutzen, um ihre Spuren zu verwischen.

Griechenland, das mit einer Schuldenlast von mehr als 300 Milliarden Euro (313 Mrd. Fr.) kämpft, zählt auf die Hilfe der Schweiz, um an eine "Schatztruhe" mit nicht deklarierten Vermögen heranzukommen, die griechische Steuerbetrüger in Tresorräumen im Alpenland versteckt haben.