Translation of "Steuerberatungsunternehmen" in English
Bei
komplexen
steuerlichen
Sachverhalten
arbeiten
wir
mit
einem
anerkannten
malaysischen
Steuerberatungsunternehmen
zusammen.
For
complex
tax
issues,
we
work
with
a
recognised
Malaysian
tax
consulting
firm.
ParaCrawl v7.1
Er
sammelte
die
Berufserfahrung
durch
Praktika
in
Krakauer
Gerichten,
Kanzleien
und
Steuerberatungsunternehmen.
He
gained
practical
experience
by
completing
internships
in
the
courts,
at
law
firms
and
at
tax
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
2003
gegründet
ist
dieWTS
Alliance
das
erste
weltweite
Netzwerk
unabhängiger
Steuerberatungsunternehmen.
Established
in
2003,
WTS
Alliance
was
the
first
global
network
of
independent
tax
consulting
firms.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
bereits
seine
fünfte
Empfehlung
im
Ranking
der
Steuerberatungsunternehmen
der
Tageszeitung
"Rzeczpospolita".
This
is
his
fifth
recommendation
in
the
Ranking
of
tax
advisory
companies
drawn
up
by
Rzeczpospolita.
ParaCrawl v7.1
Bei
steuerlichen
Fragestellungen
arbeiten
wir,
sofern
erforderlich,
mit
erfahrenen
und
bewährten
malaysischen
Steuerberatungsunternehmen
zusammen.
When
it
comes
to
tax
issues,
we
work
with
experienced
and
proven
Malaysian
tax
consultants,
as
needed.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Personalie
unterstreicht
die
WTS
nachdrücklich
ihre
Position
als
eines
der
führenden
Steuerberatungsunternehmen
Deutschlands.
Herewith,
WTS
strongly
emphasizes
its
position
as
one
of
Germany's
leading
tax
consulting
firms.
ParaCrawl v7.1
In
Anwaltskanzleien
und
Steuerberatungsunternehmen
kommen
heute
für
Tätigkeiten,
die
früher
qualifizierte
Arbeitskräfte
verrichteten,
Computer
zum
Einsatz.
Law
firms
and
accounting
firms
use
computers
to
do
what
professional
employees
used
to
do.
News-Commentary v14
Sie
listet
die
führenden
Steuerberatungsunternehmen
aus
insgesamt
56
Ländern
oder
Gebieten
und
soll
insbesondere
Steuerabteilungsleitern
als
Ratgeber
bei
speziellen
steuerrechtlichen
Problemen
dienen.
It
lists
the
leading
tax
consultancy
firms
from
a
total
of
56
countries
or
regions
and
is
intended
as
a
guide
for
specific
tax-related
problems,
aimed
at
the
heads
of
tax
departments
in
particular.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
mit
der
Entwicklung
ihrer
Stellung
als
einer
der
besten
Beratungsgesellschaften
auf
dem
Amerikanischen
Markt,
baut
die
True
Partners
Consulting
ein
internationales
Netzwerk
von
Steuerberatungsgesellschaften
aus
–
das
True
Partners
Consulting
International
Network
–
dass
Steuerberatungsunternehmen,
die
von
Personen
geführt
werden,
dessen
Erfahrung
und
professionelle
Standards
denen
von
True
Partners
Consulting
entsprechen
umfasst.
While
building
its
status
as
one
of
the
top
tax
advisory
firms
on
the
American
market,
True
Partners
Consulting
also
develops
an
international
network
of
tax
advisory
firms
–True
Partners
Consulting
International
Network
–
encompassing
tax
practices
established
by
persons
whose
experience
and
professional
standards
meet
the
standards
set
by
True
Partners
Consulting.
ParaCrawl v7.1
In
Zusammenarbeit
mit
der
weltweit
bekanntesten
Fachzeitschrift
International
Tax
Review
haben
die
Ranking-Redakteure
in
diesem
Jahr
mehr
als
5.500
Kunden
und
2.500
Steuerexperten
dazu
befragt,
welche
die
besten
und
effektivsten
Steuerberatungsunternehmen
in
den
einzelnen
Ländern
im
Jahr
2019
sind.
In
collaboration
with
the
world’s
most
prominent
journal
for
the
profession,
the
International
Tax
Review,
the
people
behind
the
rankings
surveyed
more
than
5,500
clients
and
2,500
tax
professionals
this
year,
to
find
out
who
are
the
best
and
most
efficient
tax
consultancy
firms
in
2019
in
the
various
countries.
ParaCrawl v7.1
Unter
ihrer
Leitung
wurde
die
Buchhaltung
von
der
externen
Bearbeitung
durch
ein
Steuerberatungsunternehmen
in
das
eigene
Unternehmen
erfolgreich
überführt.
Under
her
management,
the
accounting
books
were
successfully
transferred
from
an
external
tax
consultant
to
an
internal
company
system.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steuerabteilung
besteht
aus
ehemaligen
Spitzenkräften
von
internationalen
Steuerberatungsunternehmen,
aus
Kollegen
und
Kolleginnen,
die
bereits
umfangreiche
Erfahrungen
auf
Unternehmensseite
sammeln
konnten
oder
bereits
langjährig
in
der
Steuerverwaltung
tätig
waren.
The
people
in
our
tax
department
have
experience
working
at
international
tax
consulting
companies,
at
corporate
enterprises
on
the
client
side,
and
also
at
the
tax
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechischen
Anwälte
im
Team
von
rutland
ježek
verfügen
über
weitreichende
Erfahrung
mit
der
Erbringung
von
Rechtsberatungsleistungen
an
globale
Konzerne,
tschechische
Großunternehmen
und
Mittelstandsfirmen
sowie
Privatpersonen,
die
sie
sich
im
Rahmen
ihrer
langjährigen
Zusammenarbeit
mit
führenden
internationalen
Rechts
und
Steuerberatungsunternehmen
erworben
haben.
Czech
lawyers
of
the
rutland
ježek
team
have
long
experience
in
providing
legal
consulting
to
transnational
corporations,
large
Czech
companies
as
well
as
medium
size
firms
and
individuals,
acquired
in
leading
international
law
and
tax
firms.
ParaCrawl v7.1
Die
tschechischen
Juristen
im
Team
von
rutland
ježek
weisen
eine
hervorragende
Erfolgsbilanz
bei
der
Erbringung
von
Beratungsleistungen
an
transnationale
Konzerne,
tschechische
Großunternehmen,
den
Mittelstand
sowie
Freiberufler
und
Privatpersonen
auf,
die
auf
jahrelange,
bei
führenden
Rechts-
und
Steuerberatungsunternehmen
erworbene
Erfahrung
gründet.
The
Czech
lawyers
among
rutland
ježek's
team
have
a
solid
track
record
in
providing
legal
advice
to
transnational
corporations,
large
Czech
companies,
medium-size
firms,
and
individuals,
built
upon
years
of
experience
acquired
at
leading
international
law
and
tax
firms.
ParaCrawl v7.1
Er
war
mehrere
Jahre
beim
Kantonalen
Steueramt
Zürich
und
bei
einem
führenden
internationalen
Wirtschaftsprüfungs-
und
Steuerberatungsunternehmen
als
Mandatsleiter
in
der
Steuerabteilung
sowie
bei
einem
Finanzdienstleistungskonzern
tätig.
He
was
tax
inspector
at
the
tax
administration
of
the
Canton
of
Zurich
and
a
tax
account
manager
at
a
leading
international
audit
and
tax
practise
firm
for
many
years.
Further
he
worked
in
the
tax
department
of
an
international
group
in
the
financial
services
sector.
CCAligned v1
Somit
erfolgt
die
Vorbereitung
auf
eine
spätere
Tätigkeit
in
einem
Steuerberatungsunternehmen
oder
schafft
zumindest
ein
solides
Verständnis
fÃ1?4r
Steuerfragen,
die
fÃ1?4r
eine
erfolgreiche
Tätigkeit
in
der
Wirtschaft,
Gesellschaft
und
Politik
unabdingbar
sind.
Thus,
we
prepare
students
for
a
subsequent
activity
in
a
tax
consulting
firm
or
at
least
create
a
solid
understanding
of
tax
matters
which
are
essential
for
a
successful
activity
in
the
economy,
society
and
politics.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulung
ist
an
Steuerberater,
Inhaber
der
Steuerberatungsunternehmen
und
Rechnungsbüros,
die
erwägen,
sich
aus
der
geführten
Tätigkeit
langsam
zurückzuziehen,
sowie
an
Steuerberater,
die
an
der
Gewinnung
eines
Investors
zwecks
Entwicklung
eigenen
Geschäfts
interessiert
sind,
gerichtet.
The
training
is
addressed
to
tax
advisors,
owners
of
tax
advisory
companies
and
accounting
offices,
who
are
considering
a
gradual
withdrawal
from
the
business,
as
well
as
tax
advisors
interested
in
obtaining
funding
in
order
to
develop
their
own
business.
ParaCrawl v7.1
Dennoch
existieren
einige
Baustellen,
die
so
schnell
wie
möglich
angegangen
werden
müssen,
wie
zum
Beispiel
die
Umsetzung
einer
gemeinsamen
EU-Liste
von
nicht
kooperierende
Staaten
(„Steuerparadiese“),
eine
gemeinsame
Körperschaftssteuerbemessungsgrundlage,
ein
Register
für
wirtschaftliche
Berechtigte,
Maßnahmen
gegen
Patentboxen
und
wettbewerbsverzerrende
Transferpreise,
ein
einheitliches
Quellensteuerregime,
ein
Verhaltenskodex
für
Steuerberatungsunternehmen
und
ein
besserer
Schutz
für
Whistleblower.
Nevertheless,
there
are
still
some
issues,
which
have
to
be
tackled
as
soon
as
possible,
such
as
the
implementation
of
a
common
EU
list
of
non-cooperating
states
(“tax
havens“),
a
Common
Consolidated
Corporate
Tax
Base,
a
register
of
beneficial
owners
of
companies,
measures
against
patent
boxes
and
unfair
transfer
pricing,
a
common
withholding
tax
regime,
a
code
of
conduct
for
accounting
firms
and
better
protection
for
whistleblowers.
ParaCrawl v7.1
Er
arbeitete
zuvor
als
Versicherungsmanager
für
eine
der
großen
vier
Steuerberatungsunternehmen,
ehe
er
im
März
2007
zu
Endeavour
ging.
Mr.
Dickson
previously
worked
as
an
assurance
manager
for
one
of
the
big
four
accounting
firms
before
joining
Endeavour
in
March,
2007.
ParaCrawl v7.1
Die
Ranking-Redakteure
haben
dieses
Jahr
mehr
als
10.000
Kunden
und
2.700
Steuerexperten
dazu
befragt,
welche
die
besten
und
effektivsten
Steuerberatungsunternehmen
in
den
einzelnen
Ländern
zur
Zeit
sind.
The
people
behind
the
rankings
surveyed
more
than
10,000
clients
and
2,700
practitioners
this
year,
to
find
out
who
are
the
best
and
most
efficient
tax
consultancy
firms
in
the
various
countries.
ParaCrawl v7.1
Die
Redaktion
der
Tageszeitung
"Rzeczpospolita"
verleiht
seit
mehreren
Jahren
den
besten
Steuerberatungsunternehmen
Preise
und
den
besten
Experten
individuelle
Auszeichnungen
für
ihre
Leistungen
im
Bereich
des
Steuerrechts.
For
several
years
now,
the
editors
of
Rzeczpospolita
have
been
awarding
the
best
tax
advisory
companies
and
individuals
based
on
their
achievements
in
the
particular
areas
of
tax
law.
ParaCrawl v7.1