Translation of "Steueranwalt" in English

Ich war die ganze Nacht zusammen mit meiner Frau und unserem Steueranwalt.
Is so ludicrous that i won't even wait for my lawyer. I was with my wife and our tax attorney all night.
OpenSubtitles v2018

Er ist Steueranwalt bei Dobbs und McGlincy.
He's a tax attorney at Dobbs McGlincy.
OpenSubtitles v2018

Sie trifft sich mit Randall Curtin, Steueranwalt.
She's seeing a Randall Curtin, tax lawyer.
OpenSubtitles v2018

Ein Steueranwalt zu sein hat nichts mit Recht zu tun.
Being a tax lawyer's got nothing to do with the law.
OpenSubtitles v2018

Mr. Foster, der Steueranwalt aus New Jersey ist auf einmal bewaffnet?
Mr. Foster, the tax lawyer from New Jersey, is now armed?
OpenSubtitles v2018

Steueranwalt Richard S. Lehman beantwortet Fragen zu dem folgenden Thema:
Tax attorney, Richard S. Lehman will answer questions regarding the topic:
CCAligned v1

Ziehe einen lokalen Steueranwalt zu Rate.
Consult a local tax lawyer.
ParaCrawl v7.1

Er ist Steueranwalt.
He is a tax attorney.
OpenSubtitles v2018

Kein Steueranwalt ist Idealist.
I don't know any tax lawyer who's an idealist.
OpenSubtitles v2018

Ich bin Steueranwalt.
I am a tax attorney.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß dein Vertrauen zu schätzen, aber ich denke, dass ein Steueranwalt hier sinnvoller wäre.
I appreciate your confidence, but I would think a tax lawyer might be more qualified.
OpenSubtitles v2018

Es geht weit darüber hinaus was ein Steueranwalt tun kann, weswegen ich mich darum gekümmert habe und warum wir wollen, dass du ihn übernimmst.
It's past what a tax lawyer can do, which is why I was handling it, and why we want you to take over.
OpenSubtitles v2018

Sie können Steuer-Formulare vom Finanzamt sammeln, mieten ein Steueranwalt, oder füllen sie online über Programme wie U-File oder Quick Tax.
You may collect tax forms from the tax office, hire a tax attorney, or fill them out online through programs like U-File or Quick Tax.
ParaCrawl v7.1

Ein Spaziergang durch Villebois-Lavalette, Besucher auch das Haus des Seneschal, dem fünfzehnten Jahrhundert zu entdecken, gehörte, dass einmal in die Gegend Steueranwalt.
Walking through Villebois-Lavalette, visitors will also discover the house of the Seneschal, the fifteenth century, that once belonged to the area tax attorney.
ParaCrawl v7.1

Die Menschen in den Vereinigten Staaten beginnen, ihre Steuereinnahmen wieder in den Internal Revenue Service einreichen (IRS) im Januar 23, aber eine nationale Steueranwalt Nina Olson hat die IRS geraten, in einem jährlichen Bericht "an die Steuerzahler sprechen" sie dem Kongress vorgelegt, Forbes berichtet .
People across the United States will begin to file their tax income returns to the Internal Revenue Service (IRS) on January 23, but a National Tax Advocate Nina Olson has advised the IRS to "talk to the taxpayers" in a yearly report she submitted to Congress, Forbes reports .
ParaCrawl v7.1

Die meisten Ausländer, Steuern zu zahlen innerhalb des Landes wählen, um einen Steueranwalt, oft mit Hilfe ihres Unternehmens, das Steuerrecht zu navigieren mieten.
Most foreigners paying taxes within the country choose to hire a tax attorney, often with the help of their company, to navigate tax law.
ParaCrawl v7.1

Er begann seine Karriere bei Price Waterhouse in Detroit und war als Steueranwalt für General Motors tätig.
He began his career with Price Waterhouse in Detroit and served as a tax attorney with General Motors.
ParaCrawl v7.1

Steuerflucht lässt sich durch die Vereinfachung des Steuerrechts bekämpfen, erklärt Jean-Philippe Delsol, Steueranwalt und Leiter des Think Tank IREF, in Contrepoints:
Tax evasion can be fought by simplifying tax laws, writes Jean-Philippe Delsol, a tax lawyer and head of the think tank IREF, in Contrepoints:
ParaCrawl v7.1

Die Menschen in den Vereinigten Staaten beginnen, ihre Steuereinnahmen wieder in den Internal Revenue Service einreichen (IRS) im Januar 23, aber eine nationale Steueranwalt Nina Olson hat die IRS geraten, in einem jährlichen Bericht "an die Steuerzahler sprechen" sie dem Kongress vorgelegt, Forbes berichtet.
People across the United States will begin to file their tax income returns to the Internal Revenue Service (IRS) on January 23, but a National Tax Advocate Nina Olson has advised the IRS to “talk to the taxpayers” in a yearly report she submitted to Congress, Forbes reports.
ParaCrawl v7.1

Dimitri Rotter ist ein sehr erfahrener Steueranwalt mit Sitz in Zug, leitet aber auch die Genfer Steuerpraxis der Kanzlei.
Dimitri Rotter is a very experienced tax lawyer based at the Zug office but heads also the Geneva tax practice of the firm.
ParaCrawl v7.1

Der erste Kern des Gebäudes an der Piazza Pasquino befindet wurde 1470 von Antonio Pamphili, Steueranwalt zu der Apostolischen Kammer, der es sofort gekauft erweitert.
The first core of the building located in Piazza Pasquino was bought in 1470 by Antonio Pamphili, tax attorney to the Apostolic Chamber, which immediately expanded it.
ParaCrawl v7.1

Ich bin kein Tiertrainer. Ich bin Steueranwalt.
Sir, I'm not an animal trainer, I'm a tax attorney.
OpenSubtitles v2018

Diese Modalität wird im vorliegenden Artikel absichtlich nicht diskutiert, da sie die Übertragung des Eigentums durch den Anleger an einen Trust involviert, welcher in extremem Umfang eine Beeinträchtigung der Befugnisse des Anlegers in Bezug auf die sich im Besitz des Non Grantor Trust befindliche Immobilie mit sich führt. Steueranwalt Richard S. Lehman beantwortet Fragen zu dem folgenden Thema: Steuerplanung für nichtansässige ausländische Einzelpersonen und für ausländische Geschäftsanleger, welche Investitionen in U.S. Immobilien planen.
This vehicle is specifically not being discussed in this article since it does involve the investor’s alienation of the property to a trust that is extremely restrictive of any powers that the investor can have over the real estate owned by the Non Grantor Trust. Tax attorney, Richard S. Lehman will answer questions regarding the topic: Tax planning for the non resident alien individual and foreign corporate investor that is planning investments in United States real estate.
ParaCrawl v7.1

München, 08/02/2010 – Wie kommt man schnell und sicher zu den nötigen Bankunterlagen, ohne dadurch ausgerechnet kurz vor Abgabe einer Selbstanzeige von der Steuerfahndung belangt zu werden? Das verrät Steueranwalt Dr. Tom Offerhaus vom World Tax Service WTS. Er rät unter anderem dringend dazu, die Erträgnis-Aufstellungen während der Bearbeitung in einer Schweizer Steuerkanzlei anonymisieren zu lassen.
Munich, 08/02/2010 – How can one get hold of the necessary bank documents quickly and safely without being prosecuted by the tax fraud investigation squad right before filing an amended tax return? Tax attorney Dr. Tom Offerhaus of the World Tax Service WTS offers advice: Have the declaration of profits handled anonymously during their preparation at a Swiss tax accounting firm.
ParaCrawl v7.1

Die am 1 September eröffneten Büros in den USA werden von dem niederländischen Steueranwalt Mark van der Linden geleitet, der über mehr als 25 Jahre Erfahrung im internationalen Steuerrecht verfügt, davon 17 Jahre in den USA. Seine ausgeprägten Kenntnisse qualifizieren ihn in besonderer Weise als erfahrenen Ansprechpartner für US-Unternehmen, die im Ausland investieren und für europäische Unternehmen, die im US-Markt tätig sind . Dank seiner Brückenfunktion können die Mitgliedsfirmen der WTS Global ihren Mandanten eine Beratung bieten, welche die Steuerposition in den USA und außerhalb der Vereinigten Staaten ganzheitlich berücksichtigt.
From 1 September, the Dutch tax lawyer Mark van der Linden leads WTS Global new offices in the United States as Chief Operating Officer. With 25 years of global tax experience, of which 17 years were spent living and working in the US, he is highly qualified to be the first point of contact for both US multinationals seeking to invest outside the United States as well as European multinationals planning to do business in the US .
ParaCrawl v7.1