Translation of "Steuerangaben" in English
Bezüglich
der
aggregierten
Steuerangaben
stehen
für
Griechenland
bis
1984
keine
Werte
zur
Verfügung.
As
far
as
the
aggregate
tax
is
concerned,
no
figures
are
available
for
Greece
before
1984.
EUbookshop v2
Es
wird
ein
Ansatz
nach
Modell
1
verwendet,
der
ausschließlich
auf
Steuerangaben
beruht.
A
Model
1
approach
is
used,
based
solely
on
taxation
information.
EUbookshop v2
Informationen
aus
Steuerprüfungsunterlagen
können
für
Anpassungen
verwendet
werden,
um
Untererfassungen
in
Steuerangaben
und
Falschmeldungen
in
statistischen
Erhebungen
Rechnung
zu
tragen.
Whereas
information
from
fiscal
audits
may
be
used
to
make
adjustments
for
evasion
in
tax
data
and
misreporting
in
surveys;
JRC-Acquis v3.0
In
solchen
Fällen
werden
die
Ausgleichszahlungen
gemäß
Artikel
86
Absatz
4
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1580/2007
und
Artikel
85
Absatz
4
der
Durchführungsverordnung
(EU)
Nr.
543/2011
nach
Maßgabe
der
bereits
geernteten
Erzeugung
anteilig
gekürzt,
die
auf
der
Grundlage
der
Buchführungs-
und/oder
Steuerangaben
der
betreffenden
Erzeugerorganisationen
festgestellt
wurde.
In
such
cases,
the
compensation
amounts
referred
to
in
Article
86(4)
of
Regulation
(EC)
No
1580/2007
and
in
Article
85(4)
of
Implementing
Regulation
(EU)
No
543/2011
shall
be
proportionally
reduced
to
the
production
already
harvested,
as
established
on
the
basis
of
the
accounting
and/or
tax
data
of
the
producer
organisations
concerned.
DGT v2019
Die
Verknüpfung
des
BNTRASTATSystems
mit
Steuerangaben
führt
zu
einer
Änderung
der
Bezugsdaten
bei
der
Registrierung
der
Waren,
dies
kann
zu
einem
Rückgang
der
Ströme
Anfang
1993
führen.
The
linking
of
the
new
INTRASTAT
system
with
the
taxation
system
changes
the
reference
dates
for
recording
goods,
which
may
bring
about
a
reduction
in
the
flows
at
the
start
of
1993.
EUbookshop v2
Über
das
Warnungssystem
20,
welches
auch
mit
"Flight
Warning
System"
(FWS)
bezeichnet
wird,
kann
ein
Pilot
in
einem
bevorzugten
Fall
auch
Steuerangaben
an
das
zentrale
Wartungssystem
14
schicken,
um
bei
Bedarf
möglicherweise
verschiedene
Wartungshinweise
zu
priorisieren
oder
dergleichen.
In
a
preferred
example,
the
warning
system
20
that
is
also
referred
to
as
“Flight
Warning
System”
(FWS)
enables
a
pilot
to
send
control
information
to
the
central
maintenance
system
14
in
order
to
possibly
prioritize
or
the
like
different
maintenance
information,
if
so
required.
EuroPat v2
Eventbrite
ist
im
Rahmen
dieser
IRS-Vorschriften
verpflichtet,
entweder
(A)
Ihre
Steuerangaben
zu
erfassen
oder
(B)
festzustellen,
dass
es
sich
bei
Ihnen
um
eine
im
Ausland
ansässige
Person
handelt,
die
nicht
der
US-Besteuerung
unterliegt,
bevor
der
Grenzwert
von
200
Bestellungen
–
bei
Betrachtung
der
Summe
Ihrer
Konten
–
überschritten
wird.
As
part
of
these
IRS
regulations,
Eventbrite
is
required
to
either
(A)
collect
Your
Tax
Information;
or
(B)
establish
that
you
are
a
foreign
person
not
subject
to
US
taxes,
before
your
accounts
pass
the
two
hundred
(200)
order
transaction
threshold
in
the
aggregate.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Inkrafttretung
von
FATCA
sowie
angesichts
der
rapiden
Entwicklung
anderer
internationaler
Compliance-Initiativen
zu
Steuerangaben
entwickelte
die
DMS
ITC
Group
eine
Reihe
von
Best
Practices
und
fortschrittlichster
Technologie,
um
Kunden
ein
umfassendes
Angebot
aus
praktikablen,
effizienten
Lösungen
zur
Einhaltung
der
globalen
Besteuerungsvorschriften,
einschließlich
des
U.K.
FATCA,
der
IGAs
(Income
Generating
Activities
oder
Ertragschancen)
der
Caymaninseln
für
sowohl
die
USA
als
auch
Großbritannien
und
des
Common
Reporting
Standard
(Global
FATCA)
der
OECD
zu
unterbreiten.
With
the
implementation
of
FATCA
and
with
the
rapid
development
of
other
international
tax
information
compliance
initiatives,
DMS
ITC
Group
has
developed
best
practices
and
leading-edge
technology
to
deliver
a
comprehensive
range
of
practical
and
efficient
solutions
to
comply
with
global
tax
information
regulations,
including
U.K.
FATCA,
Cayman's
IGAs
with
both
the
U.S.
and
U.K.,
and
the
OECD's
Common
Reporting
Standard
(Global
FATCA).
ParaCrawl v7.1
Während
es
Steuerangaben
zufolge
1919
in
den
Niederlanden
861.500
Fahrräder
gab,
stieg
diese
Zahl
bis
1924
auf
1.756.738
Stück.
According
to
tax
data,
in
1919
there
were
861,500
bicycles
in
Holland
while
this
number
increased
up
to
1,756,738
in
1924.
ParaCrawl v7.1
Am
Ende
des
Spiels
gilt
es
den
kritischen
Betriebsprüfer
zufriedenstellen,
der
kontrolliert,
ob
auch
wirklich
alle
Steuerangaben
korrekt
sind.
At
the
end
of
the
game
the
aim
is
to
satisfy
the
critical
eye
of
the
auditor
who
is
controlling
whether
all
the
tax
data
given
is
correct.
ParaCrawl v7.1