Translation of "Steueradresse" in English
Die
Anwahl
des
zu
diagnostizierenden
Steuersystems
erfolgt
hierbei
durch
ein
ein-
bzw.
mehrmaliges
Betätigen
der
ersten
Schaltmöglichkeit,
wobei
bei
jedem
Betätigen
eine
Steueradresse
sequentiell
erhöht
und
eine
symbolische
Systemadresse
im
Anzeigesystem
6
(Anzeigeeinheit
8)
angezeigt
wird.
The
selection
of
the
control
system
to
be
diagnosed
in
this
case
takes
place
by
actuating
the
first
switch
once
or
several
times,
in
which
case,
with
each
actuating,
a
control
address
is
increased
sequentially
and
a
symbolic
system
address
is
displayed
in
the
display
system
6
(display
unit
8).
EuroPat v2
Falls
Ihr
deklariertes
Einkommen
hoch
genug
ist
und
Sie
wirklich
in
der
Schweiz
leben
wollen
und
dieses
Land
nicht
nur
für
die
Post-
oder
Steueradresse
benützen,
können
Sie
also
nicht
nur
die
Bewilligung
B,
die
Ihnen
erlaubt
das
ganze
Jahr
über
in
der
Schweiz
zu
wohnen,
bekommen,
sondern
Sie
können
auch
die
Steuer
mit
einer
Pauschalsumme
mit
einem
beträchtlich
niedrigen
Steuersatz
gegenüber
anderen
europäischen
Ländern
bezahlen.
If
your
declared
income
is
high
enough
and
you
intend
to
live
in
Switzerland,
and
therefore
not
only
to
use
this
country
as
a
fiscal
and
mail
address,
then
you
can
apply
for
the
permit
B,
that
is
a
permission
of
residence
which
has
an
annual
duration
and
gives
you
the
right
to
live
in
CH
during
one
year,
and
at
the
same
time
you
will
be
able
also
to
pay
significantly
lower
taxes
then
in
other
European
countries.
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Installation
kann
über
einen
entsprechenden
Steuerbefehl
ein
Blinken
der
LED
16
hervorgerufen
werden,
um
eine
Zuordnung
zu
der
Steueradresse
vorzunehmen.
During
fitting,
the
LED
16
can
be
caused
to
blink
via
a
corresponding
control
command
in
order
to
carry
out
an
assignment
to
the
control
address.
EuroPat v2