Translation of "Sternverteilung" in English
Durch
seine
einzigartige
Methode
der
"Sterneichung",
die
den
Grundstein
für
die
Stellarstatistik
legte,
konnte
er
ein
Modell
der
Sternverteilung
und
damit
die
erste
wirkliche
Karte
der
Milchstraße
erarbeiten.
By
his
unique
method
of
the
"star
calibration",
which
laid
the
foundations
for
the
stellar
statistics,
he
could
work
out
a
model
of
the
star
distribution
and
therefore
the
first
real
map
of
the
Milky
Way.
ParaCrawl v7.1
Die
Feldstationen
können
durch
Verwendung
einer
einfachen
Einspeisung
als
Endgeräte
einer
klassischen
Sternverteilung
genutzt
werden
oder
durch
Verwendung
eines
Anschluss-
und
Verteilermoduls
(AV-Modul)
zu
Teilnehmern
oder
Knoten
eines
Energieverteilungsnetzwerks
werden.
The
field
stations
can
be
operated
by
using
a
simple
input
as
terminal
devices
of
a
conventional
star
distribution,
or
by
using
a
connection
and
distribution
module
(CD
module),
for
participants
or
nodes
of
an
energy
distribution
network.
EuroPat v2
Die
Komponentenstationen
können
durch
Verwendung
einer
einfachen
Einspeisung
als
Endgeräte
einer
klassischen
Sternverteilung
genutzt
werden
oder
durch
Verwendung
eines
Anschluss-
und
Verteilermoduls
(AV-Modul)
zu
Teilnehmern
oder
Knoten
eines
Energieverteilungsnetzwerks
werden.
The
component
locations
can
be
used
as
conventional
star
distribution
end
devices
by
employing
a
simple
feed-in
or
as
an
energy
distribution
network
by
employing
a
connector
and
distributor
module
(AV
module)
to
subscribers
or
nodes.
EuroPat v2
Schon
im
Jahr
2007
hatte
eine
Untersuchung
der
Sternverteilung
in
AndII
die
Autoren
zu
der
Spekulation
geführt,
das
System
könnte
der
Überrest
einer
Verschmelzung
sein
–
Anhaltspunkt
war
damals
die
ungewöhnliche
Form
einer
bestimmten
Gruppe
sehr
alter
Sterne
in
der
Galaxie.
Interestingly,
already
in
2007
in
a
study
of
the
distribution
of
stars
in
AndII,
astronomers
had
speculated
about
a
possible
relic
of
an
earlier
merger:
an
unusual
group
of
very
old
stars
within
the
galaxy.
ParaCrawl v7.1
Schon
im
Jahr
2007
hatte
eine
Untersuchung
der
Sternverteilung
in
AndII
die
Autoren
zu
der
Spekulation
gefÃ1?4hrt,
das
System
könnte
der
Überrest
einer
Verschmelzung
sein
–
Anhaltspunkt
war
damals
die
ungewöhnliche
Form
einer
bestimmten
Gruppe
sehr
alter
Sterne
in
der
Galaxie.
Interestingly,
already
in
2007
in
a
study
of
the
distribution
of
stars
in
AndII,
astronomers
had
speculated
about
a
possible
relic
of
an
earlier
merger:
an
unusual
group
of
very
old
stars
within
the
galaxy.
ParaCrawl v7.1