Translation of "Sternstruktur" in English

Der Kern mit seiner eigenen zentripetalen Wechselwirkung kann die Sternstruktur unterteilen.
The nucleus with its own centripetal interaction may divide the stellar structure.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist die Sternstruktur nicht als Linienstruktur ausgebildet, sondern als sternförmige Ausstanzung.
In this case, the star structure is not formed as a linear structure but as a star-like punched-out portion.
EuroPat v2
Aus dem Vorstehenden ergibt sich, daß sich eine erfindungsgemäße Schaltungsanordnung insbesondere für eine Sternstruktur eignet.
The above shows that a circuit arrangement according to the invention is particularly suitable for a star structure.
EuroPat v2
Bei dem in der Figur 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist die Ringstruktur mit einer Sternstruktur kombiniert.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 2, the ring structure is in the form of a star structure.
EuroPat v2
Eine weitere Möglichkeit besteht in der Verwendung einer Sternstruktur für den Test von Baugruppen eines Systems.
A further possibility is the use of a star configuration to test subassemblies of a system.
EuroPat v2
Wie bei 10BaseT handelt es sich um eine physikalische Sternstruktur mit einem Hub als Zentrum.
Similar to 10BaseT, the system is based on a star structure with a central hub.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung bezieht sich auf eine Anlage für interaktives Kabelfernsehen mit Mehrfachausnutzung der Übertragungswege in einem in Versorgun g sbereiche gegliederten Gesamtversorgungsgebiet mit einer Zentrale und einem Versorgungsnetz, das zum Teil mit parallelen Kabeln in Baumstruktur und in der teilnehmernahen Netzebene in Sternstruktur ausgelegt ist.
The present invention relates to an interactive cable television system of the type which effects multiple utilization of the transmission paths in a total service area which is subdivided into service regions and includes a central distributing/collecting/receiving/transmitting/exchanging office, and a supply network formed in part of parallel cables in a tree structure and, in the network regions adjacent one or more users, in a star structure.
EuroPat v2
Tatsächlich beeinflussen die Anforderungen, die an die Kabelnetze gestellt werden, den technischen Aufwand und die Auslegung (Kapazität, Rückkanal, Baum- oder Sternstruktur) ganz erheblich.
Indeed, the specifications imposed for cable networks are a major factor in determining the amount of technical work involved and the network design (capacity, return channel, tree-and-branch or switched-star network).
EUbookshop v2
Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Schaltungsanordnung der eingangs genannten Art so auszugestalten, daß eine günstige Verteilung der Lastleitungen erzielt wird, welche über einen zentralen Sicherungskasten abgesichert werden können, wobei bei Realisierung einer Sternstruktur der Zentralbereich örtlich begrenzt realisierbar sein soll.
Based on this, it is the object of the invention to configure a circuit arrangement of the above-mentioned type in such a way that the load lines are distributed in a favorable manner and can be secured by way of a central fuse box, with the central region being locally limited if the circuit is realized in a star structure.
EuroPat v2
Eine solche Spiegelmatrix, die ein relativ kompliziertes elektromechanisches Gebilde darstellt, setzt indessen zum einen eine Konzentration der optischen Schaltelemente (Spiegel) in eben dieser Matrix voraus und erfordert zum anderen eine zusätzliche Matrix-oder Sternstruktur von Steuerleitungen, die zu den einzelnen Spiegeln der Matrix führen.
Such a mirror matrix which represents a relatively complicated electromechanical structure, however, first of all assumes a concentration of the optical switch elements (mirrors) in precisely this matrix and, secondly, requires an additional matrix or star structure of control lines that lead to the individual mirrors of the matrix.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, auch in einem ver­zweigten optischen LWL-Netz von einer Zentrale aus dezentral an­geordnete optische Schalter ferngesteuert betätigen zu können, ohne dafür ein zusätzliches, in Bus- oder Sternstruktur zu den optischen Schaltern führendes Steuernetz zu benötigen.
The present invention yields the advantage of being also able to actuate decentrally-arranged optical switches with remote control proceeding from the central location in a branched optical LWG network without requiring an additional control network for this purpose which leads to the optical switches in a bus structure or a star structure, whereby light in a plurality of control wavelength is not needed nor need the light that carries the useful signal be address coded.
EuroPat v2
Diese Schaltungsanordnung weist eine Sternstruktur auf, wobei sich der eigentliche Sternpunkt aber über praktisch die ganze Fahrzeuglänge erstreckt.
This circuit arrangement has a star-shaped structure, with the actual star point, however, extending practically over the length of the entire vehicle.
EuroPat v2
Um die Kanaleigenschaften der Informationsübertragung über die Versorgungsleitungsstruktur zu verbessern, wird vorgeschlagen, dass die Versorgungsleitungen in einer Sternstruktur mit mindestens einem Sternpunkt (P1, P2, P3) angeordnet sind, wobei der oder jeder Sternpunkt (P1, P2, P3) eine Impedanz aufweist, die dem Wellenwiderstand der einzelnen in ihn einlaufenden Versorgungsleitungszweige entspricht.
To improve the channel characteristics of the information transmission via the supply line structure, it is proposed that the supply lines be arranged in a star configuration having at least one star point, the or each star point an impedance which corresponds to the characteristic impedance of the individual supply line branches running into it.
EuroPat v2
Im Gegensatz zur konventionellen Fahrzeugvernetzung sind die Komponenten des Systems nicht in Bus-, Baum- oder Sternstruktur, sondern in einer Ringstruktur miteinander verbunden.
In contrast to conventional vehicle networking, the system components are not linked to one another in a bus, tree or star structure, but in a ring structure.
EuroPat v2
Gleichzeitig werden zunehmend Vermittlungsnetze (Schema einer Sternstruktur) installiert, die zusätzlich einen Dialog zwischen Teilnehmer und Zentrale und damit aller Arten von Informationsaustausch ermöglichen, deren der Teilnehmer bedarf.
At the same time, interactive systems (switched-star network) are increasingly being installed, enabling a dialogue to be carried on between the participant and the information provider and thus permitting any form of information exchange desired by the participant.
EUbookshop v2
Die Meßschaltung kann auch als Front-­End-Prozessor in einem Netzwerk, besonders vorteilhaft mit Sternstruktur, eingesetzt werden.
The test circuit can also be used as a front-end processor in a network and, in a particularly advantageous manner, has a star structure.
EuroPat v2
In einem Bus-Netz in Sternstruktur mit Zusammenführung der ein­zelnen Sternleitungen in einem zentralen Sternpunkt ist es nach Lokalisieren des Fehlers auch möglich, die betroffene Sternlei­tung am Sternpunkt abzuschalten, was indessen bei im Zeitmulti­plex betriebener Sternleitung immer noch mit einer relativ großen Fehlerwirkbreite verbunden ist.
In a bus network in a star structure in which the individual star lines are brought together at a central star point, it is also possible, after localization of the error, to disconnect the affected star line at the star point; however, this still involves a relatively great fault penetration range given a star line utilizing time-division multiplexing.
EuroPat v2
In der Zeichnung FIG 1 ist schematisch in einem zum Verständnis der Erfindung erforderlichen Umfang ein Lokales Bus-Netz in Sternstruktur dargestellt, in welchem übertragungsrichtungs­individuelle Sternleitungen..., OLI,... von peripheren Stationen..., BLMC,... zu einem zentralen Sternpunkt gs führen.
1 schematically shows a local bus network in a star configuration to an extent necessary for an understanding the invention in which star lines OLI, associated with the transmission direction leading therein from peripheral stations BLMC, to a central star point gs are shown.
EuroPat v2
In der Zeichnung FIG 3 ist schematisch ein Lokales Bus-Netz in Sternstruktur dargestellt, in welchem übertragungsrichtungs­individuelle Sternleitungen La,...,Lz von peripheren Stationen zu einer zentralen Sternpunkt-Busleitung gs führen.
FIG. 3 schematically illustrates a local bus network in a star configuration in which transmission-direction associated star lines La . . . Lz extend from peripheral stations Pa . . . Pz to a central star point bus line gs.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Meßschaltung kann auch als Front-End-Prozessor in einem Netzwerk, besonders vorteilhaft mit Sternstruktur, eingesetzt werden.
The test circuit can also be used as a front-end processor in a network and, in a particularly advantageous manner, has a star structure.
EuroPat v2
Die Anordnung zur In-Betrieb-Überwachung arbeitet nach einem Aufrufverfahren, das eine zentrale Überwachung von Digitalsignal-Übertragungsnetzen mit Linien-, Abzweig- und Sternstruktur gestattet und die Vorteile einer Selbstadressierung des gesamten Netzes bietet, so daß eine aufwendige und fehlerintensive manuelle Voreinstellung von Adressen entfällt.
The arrangement for on-line monitoring operates according to a polling method that allows a central monitoring of digital signal transmission networks having line, branch and star structures and offers the advantages of a self-addressing of the entire network, so that an involved and error-intensive, manual pre-setting of addresses is eliminated.
EuroPat v2
Die Erfindung bringt den Vorteil mit sich, auch in einem verzweigten optischen LWL-Netz von einer Zentrale aus dezentral angeordnete optische Schalter ferngesteuert betätigen zu können, ohne dafür ein zusätzliches, in Bus- oder Sternstruktur zu den optischen Schaltern führendes Steuernetz zu benötigen, wobei es weder Lichts einer Vielzahl von Steuer-Wellenlängen bedarf, noch das nutzsignalführende Licht adressencodiert sein muß.
The present invention yields the advantage of being also able to actuate decentrally-arranged optical switches with remote control proceeding from the central location in a branched optical LWG network without requiring an additional control network for this purpose which leads to the optical switches in a bus structure or a star structure, whereby light in a plurality of control wavelength is not needed nor need the light that carries the useful signal be address coded.
EuroPat v2
Zum Beispiel können mit dem passiven Verteiler 17 P oder auch dem aktiven 2-fach-Abzweiger 17/2AR Etagenunterverteilungen problemlos ermöglicht werden, aber auch die klassische Sternstruktur ist an einem zentralen Punkt mit großer Teilnehmerzahl realisierbar.
For example, with the passive distributor 17 P or also active two-way distributor 17/2AR, storey sub-distribution is easily possible, but also the classic star structure with connection to a central point for large numbers of subscribers can also be realised.
ParaCrawl v7.1
Sollen jedoch drei Logikschaltkreise miteinander verbunden werden, so können diese entweder in einer Sternstruktur, in einer Dreiecksstruktur oder in einer Mischform miteinander verschaltet werden.
However, if three logic circuits are to be connected to one another, they may be connected either in a star structure, in a triangular structure, or in a mixed form.
EuroPat v2
Die BUS-Schaltvorrichtungen in der Haupt-Verbindungseinrichtung 7A ermöglichen in Zusammenhang mit den BUS-Schaltvorrichtungen der Aufnahmeeinrichtungen 1 und 2 ein beliebiges Verschalten der an die einzelnen BUS-Kanäle angelegten Anschlusskontakte der jeweiligen Einbauplätze 11a, 12a, 13a, 21 a, 22a, 23a für die programmierbaren Logikschaltkreise 11, 12, 13, 21, 22, 23 sowohl in einer Ringstruktur, als auch in einer Sternstruktur, als auch in einer gemischten Struktur.
The bus switching devices in the main connection device 7 A allow, in connection with the bus switching devices of the receiving devices 1 and 2, any arbitrary interconnection of the terminal contacts, which are applied to the individual bus channels, of the particular slots 11 a, 12 a, 13 a, 21 a, 22 a, 23 a for the programmable logic circuits 11, 12, 13, 21, 22, 23, in a ring structure, or in a star structure, or even in a mixed structure.
EuroPat v2
Ein PON besitzt also system-inhärent eine Sternstruktur - im Gegensatz zu sonst üblichen Punkt-zu-Punkt-Verbindungen -, was Auswirkungen auf das Funktionsprinzip hat.
Thus, a star structure is system-inherent for a PON—contrary to the otherwise common point-to-point connections—which has effects on the operating principle.
EuroPat v2
Hier ist die Struktur 14 so ausgeführt, dass eine Sternstruktur der Durchtrennungen verwendet wird, der ein Kreis, insbesondere eine kreisförmige Aussparung, überlagert wurde.
Here, the structure 14 is implemented in such a way that a star structure of the piercings is used, on which a circle, in particular a circular cut-out, has been superimposed.
EuroPat v2
Beispielsweise kann die Erfindung auch in anderen Topologien, beispielsweise einer Busstruktur oder einer Sternstruktur realisiert werden.
By way of example, the invention may also be implemented in other topologies, for example a bus structure or a star structure.
EuroPat v2
Dies gilt insbesondere für Ausführungen, bei denen sämtliche von der Eintrittsöffnung ausgehenden Verteilkanäle in dieser gleichen Weise ausgestaltet sind und insoweit eine Symmetrie, vorzugsweise Sternstruktur, vorliegt.
This applies in particular in regard to constructions in which all distribution passages extending from the intake opening are designed in that same manner and the arrangement therefore involves symmetry, preferably as a star structure.
EuroPat v2