Translation of "Sternkoppler" in English

Für n > 2 nennt man diese Bauteile Sternkoppler.
For n>2, these components are called star couplers.
EuroPat v2
In der optischen Nachrichtenübertragungstechnik werden Sternkoppler insbesondere für Bussysteme verwendet.
Star couplers are used, for example, in bus systems in optical information transmission networks.
EuroPat v2
Das gilt insbesondere für asymmetrisch ausgebildete Sternkoppler.
This is applicable, notably, to asymmetrically constructed star couplers.
EuroPat v2
Der Sternkoppler wurde auf seine Beständigkeit gegen cyclische Temperaturbelastung geprüft.
The star coupler was tested for its resistance to cyclic thermal loading.
EuroPat v2
Zur Verbindung mehrerer Sender und mehrerer Empfänger wird außerdem ein Sternkoppler eingesetzt.
In addition, a star coupler is provided to connect several transmitters and several receivers.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite sind an den Sternkoppler 15 mehrere Glasfasern 1 angeschlossen.
A plurality of glass fibers 1 are connected on the other side of the star coupler 15.
EuroPat v2
Nach Entfernen des Glasröhrchens liegt ein mechanisch stabiler Sternkoppler vor.
After removing the glass tube, a mechanically stable star coupler is obtained.
EuroPat v2
Analog zu Beispiel 1 wurde ein 7 x 7 Sternkoppler hergestellt.
A 7×7 star coupler was produced in an analogous way to Example 1.
EuroPat v2
Der Sternkoppler ist kompakt aufbaubar und hat insbesondere eine kurze Baulänge.
The star coupler can be of a compact structure and preferably has a short length.
EuroPat v2
Die Zeitschlitze müssen bei dem erfindungsgemäßen Sternkoppler nicht global definiert sein.
In the proposed star coupler, the time slots need not be globally defined.
EuroPat v2
Im Sternkoppler 10 ist gleichzeitig die Funktion eines Buswächters 18 bereitgestellt.
The function of a bus guardian 18 is simultaneously provided in the star coupler 10 .
EuroPat v2
An einen solchen Sternkoppler sind mehrere Buszweige angeschlossen.
A plurality of bus branches are connected to such a star coupler.
EuroPat v2
Ein solcher Buswächter kann in einen Sternkoppler integriert werden.
Such a bus guardian can be integrated in a star coupler.
EuroPat v2
Der Sternkoppler hat durch die Beobachtung der Zeitschtitze gleichzeitig die Funktion eines Buswächters.
By observing the time slots, the star coupler simultaneously has the function of a bus guardian.
EuroPat v2
Der Sternkoppler betreibt ein vorgegebenes Routing nach einer vorgegebenen Switch-Matrix.
The star coupler operates predefined routing according to a predefined switch matrix.
EuroPat v2
Des Weiteren können auch Sternkoppler durch bidirektionale Leitungen miteinander verbunden sein.
Furthermore, star couplers can also be connected to one another by bidirectional lines.
EuroPat v2
Ein an einem Netzelement ankommender Impuls wird moduliert und zum reflektierenden Sternkoppler reflektiert.
Every network element modulates an incoming pulse and then reflects it to the reflective star coupler.
EuroPat v2
Eine als fehlerhaft erkannte Nachricht wird vom Sternkoppler nicht weitergeleitet.
A message detected as faulty is not forwarded by the star coupler.
EuroPat v2
Der bei einem optischen Bus verwendete Sternkoppler kann ein Durchgangsmischer oder ein Reflexionsmischer sein.
The star coupler employed given an optical bus can be a forward mixer or a reflection mixer.
EuroPat v2
Die dem LED-Treiber LT zugeführten manchesterkodierten Daten werden über eine optische Faser dem Sternkoppler SK zugeführt.
The Manchester-encoded data supplied to the driver LT are supplied via an optical fiber to the star coupler SK.
EuroPat v2
Möglich ist z.B.eine Aufteilung auf die einzelnen Elevationsgruppen mit einem Sternkoppler, wie in Fig.
For example, a distribution to the individual elevation groups by means of a star coupler, as shown in FIG.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen optischen Sternkoppler mit getaperten Lichtwellenleitern für die Verzweigung in optischen Übertragungssystemen.
The invention relates to an optical star coupler having tapered optical wave guides or fibers for branching in an optical transmission system.
EuroPat v2
Der Durchmesser der Lichtleitfasern ist annähernd gleich dem Kerndurchmesser der mit dem Sternkoppler zu verbindenden Systemfasern.
The diameter of the optical fibres is substantially equal to the core diameter of the system fibres to be connected to the star coupler.
EuroPat v2
Dies trägt in erheblichen Maße dazu bei, daß der Sternkoppler besonders dämpfungsarm ist.
This significantly contributes to the star coupler being particularly low in attentuation.
EuroPat v2