Translation of "Sternhimmel" in English

Es kann den vollständigen südlichen Sternhimmel und den Lauf der Planeten unter den Sternen darstellen.
It represents the complete southern starlit skies and the orbit of the planets under the stars.
ParaCrawl v7.1
Der Sternhimmel über Beijing zeigt im Frühjahr den aufsteigenden Drachen und im Herbst den absteigenden Drachen.
The night sky over Beijing shows the rising dragon in springtime and the descending dragon in autumn.
ParaCrawl v7.1
Sie wollen, dass Sie an der Decke weiße flaumige Wolken oder den Sternhimmel haben?
Want that you on a ceiling had white fluffy clouds or the star sky?
ParaCrawl v7.1
Da ist auch ein Safe, Mini Bar, zwei Fernsehgeräte, ein relaxierender Sessel, die Beleuchtung "Sternhimmel" im Bad und Schlafzimmer, zwei Telefongeräte, Internetanschluss und Wi-Fi – Zone für die Nutzung des drahtlosen Internets und noch eine separate Toilette.
There are also a safe, mini bar, two televisions, a relaxant chair, the lighting, "starry sky" in the bathroom and bedroom, two telephones, internet access and Wi-Fi zone for the use of the wireless internet and another separate toilet.
ParaCrawl v7.1
Außer den neuen sterischen Anordnungen der Decke, führt die neuen Lichtlösungen aktiv ein - verborgen für natjaschnym von der Decke bilden die optischen Fasern-Lichtwellenleiter "den Sternhimmel" über Ihrem Kopf und wandeln den friedlichen Plattstich natjaschnogo der Decke in "die Atmung der Nacht" um.
Except new spatial decisions of a ceiling, actively introduces new light decisions - the optical fibres-optical paths hidden behind a tension ceiling form "the star sky" over your head and transform a serene smooth surface of a tension ceiling into "breath of night".
ParaCrawl v7.1
Das neue Planetarium kann neben dem kompletten Sternhimmel auch die Bewegung der Planeten unter den Sternen darstellen.
It can portray the movement of the planets under the stars along with the complete northern and southern starlit sky.
ParaCrawl v7.1
Der Sternhimmel ist in der Merkator-Projektion dargestellt, der Südpol als Linie oben, der Nordpol unten.
The sky is depicted in the mercator-projection, the south pole as a line above, the north pole on the bottom.
ParaCrawl v7.1
Die Silhouette der Hexe, die auf dem Besen fliegt, der Sternhimmel oder lächelnder Jack werden auf die nötige Art sofort stimmen.
The silhouette of the witch flying on a sweeper, the star sky or the smiling Jack will adjust at once on the necessary harmony.
ParaCrawl v7.1
Der Globus ist in seiner Halterung frei drehbar, dadurch kann der Sternhimmel für jedes Datum und jeden Ort auf der Erde als projiziertes Abbild dargestellt werden.
The globe is free to rotate in its holder, thus the stars for any date and location on Earth can be represented as a projected image.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Platz in dieser Kategorie ging an Paul Zizka aus Kanada für sein Foto des Eiskletterns mit Sternhimmel.
Second place in this category went to Paul Zizka from Canada, for his stunning photograph of starlit ice climbing.
ParaCrawl v7.1
Die Radioteleskopien verwendend, haben gelehrt der Grundtonradiolärm registriert, die dieser Temperatur nach dem ganzen Sternhimmel entsprechen, und halten sie für den gehenden bis zu uns bis jetzt Nachhall der großen Explosion.
Using radio telescopes, scientific have registered the background radio noise corresponding to this temperature on all star sky, and consider them till now as echoes of the big explosion reaching us.
ParaCrawl v7.1
Die Radioteleskopien verwendend, haben gelehrt der Grundtonradiolärm registriert, die dieser Temperatur nach dem ganzen Sternhimmel entsprechen, und halten sie für den gehenden bis zu uns bis jetzt Nachhall der groà en Explosion.
Using radio telescopes, scientific have registered the background radio noise corresponding to this temperature on all star sky, and consider them till now as echoes of the big explosion reaching us.
ParaCrawl v7.1
Für das Schlafzimmer ist es die schöne Variante: stellen Sie vor, wie es angenehm ist, einzuschlafen, nicht in die Eintonnendecke, und, sagen wir, in den Sternhimmel schauend.
For a bedroom it is fine option: present as it is pleasant to fill up, looking not in a monophonic ceiling, and, say, in the star sky.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn der Sternhimmel auf der kleinen Kuppel unseres Selbstbau-Planetariums nur aufgedruckt ist, für denjenigen, der "seinen Kopf unter diese Kuppel steckt", ist die Wirkung dennoch verblüffend echt.
Even if the sky is only printed on the small dome of our self-made planetarium, for the one who puts his head under this dome, the effect is still amazingly real.
ParaCrawl v7.1
Es ist mit einem Safe, Mini Bar, zwei Fernsehgeräten, relaxierendem Sessel, Beleuchtung "Sternhimmel" im Bad- und Schlafzimmer, Internetanschluss und Wi-Fi – Zone für die Nutzung des drahtlosen Internets ausgestattet.
It has a safe, mini bar, two TVs, relaxant chair, lighting "starry sky" in the bathroom and bedroom, internet access and Wi-Fi equipped area for the use of the wireless internet.
ParaCrawl v7.1
Aus den Fenstern der Zimmer auf dem zweiten Stockwerk einen der Häuser am Tag öffnet sich die Panoramaart auf der Wald und das Feld, und in der Nacht, im gemütlichen Bett liegend kann man sich die Wünsche denken, gerade den Sternhimmel schauend.
From windows of rooms on the second floor of one of houses the panoramic view of the wood and the field, and opens at night in the afternoon, lying in a cozy bed it is possible to make wishes, looking directly at the star sky.
ParaCrawl v7.1
Probieren Sie bitte die lecker lokalen Lebensmittel, auf die fantastisch Natur und interessant Kulturgeschichte Entdeckungen ausziehen, übernachten auf die kleinen bed & breakfast, Gasthäuser, Campingplätze oder auf eine Naturlagerplätze, wo Sie schlafen im Freien und können die ganz einzigartig Sternhimmel angucken.
Taste your way through delicious local food, explore amazing nature and unique cultural history, sleep at small bed & breakfasts, inns, camp sites or in shelters, where you can lie down on the grass looking at the clear starry sky.
ParaCrawl v7.1
Der Sternhimmel bei Neumond funkelt wie Diamanten in totaler Finsternis und zeigt detaillierte Strukturen der Zentralregion unserer Galaxie mit dichten Sternfeldern und Dunkelwolken, die das dahinter befindliche Sternenlicht auslöschen.
The starry sky at new moon sparkles like diamonds in total darkness revealing detailed insight into our galaxies central structure of dense star fields and light absorbing nebular dust.
ParaCrawl v7.1
Dann begleiten Sie uns auf unserer nächtlichen Expedition in die Tiefen des Ozeans und bewundern Sie den Sternhimmel aus der Unterwasserperspektive.
Then join us on our nightly expedition to the depths of the sea and admire the starry skies from the underwater perspective.
ParaCrawl v7.1