Translation of "Sternensystem" in English

Die Enterprise wird Beta III im Sternensystem C-111 verlassen.
The Enterprise is preparing to leave Beta III in star system C- 111.
OpenSubtitles v2018
Es stand 10.000 zu eins, es in ein anderes Sternensystem zu schaffen.
It was 10,000-1 against their making it to another star system.
OpenSubtitles v2018
Er geht von einem Sternensystem direkt vor uns aus.
Coming from a star system directly ahead.
OpenSubtitles v2018
Wir beamen auf den vereisten Planeten im Sternensystem Sigma Draconis.
We are beaming down to a primitive glaciated planet in the Sigma Draconis star system.
OpenSubtitles v2018
Mr Chekov, setzen Sie einen Kurs aus diesem Sternensystem hinaus.
Mr. Chekov, lay in a course to take us out of this star system.
OpenSubtitles v2018
Sie wissen sicher, dass Ihr Sternensystem bald erloschen sein wird.
Surely, beings as advanced as yourselves know that your star system will soon be extinct.
OpenSubtitles v2018
Das war die Absicht der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
This is what Destiny intended from the moment it entered the star system.
OpenSubtitles v2018
Das war das Ziel der Destiny, als sie in das Sternensystem eintrat.
This is what Destiny intended from the moment it entered the star system.
OpenSubtitles v2018
Wir sind gleich bei dem Sternensystem.
We're coming up on that star system.
OpenSubtitles v2018
Wir nähern uns dem Sternensystem, in dem wir Omega vermuten.
We're approaching the star system where we believe we'll find Omega.
OpenSubtitles v2018
Ich hätte nie mit der Außerirdischen vom Sternensystem Neon schlafen sollen!
I should never have slept with the alien life form from the star system Neon!
OpenSubtitles v2018
Wir untersuchten dieses Sternensystem, als Ihr Planet auftauchte.
We were studying this star system when your planet appeared.
OpenSubtitles v2018
Da ist ein Planet der M-Klasse, kein Sternensystem.
That's a Class-M planet. No star system.
OpenSubtitles v2018
Wir schicken Ihnen ein Pulsargitter, anhand dessen Sie unser Sternensystem lokalisieren können.
We're sending you a pulsar grid that should help you locate our star system.
OpenSubtitles v2018
Dachte, Sie wären mittlerweile schon im nächsten Sternensystem.
Thought you'd be off charting your next star system by now.
OpenSubtitles v2018
Ausstöße von Energie, gerichtet gegen ein Sternensystem des G-Typs.
Massive bursts of energy directed at a G-type star system.
OpenSubtitles v2018
Die alten Bajoraner erforschten vor 800 Jahren mit Schiffen wie diesen ihr Sternensystem.
The ancient Bajorans used ships like these to explore their star system 800 years ago.
OpenSubtitles v2018
Mr Gerron, welches ist das nächstliegende Sternensystem?
Mr Gerron, what's the nearest star system?
OpenSubtitles v2018
Ich kann das genaue Sternensystem nicht isolieren.
Within ten light- years. I'm having difficulty isolating the exact star system.
OpenSubtitles v2018
Nach neusten Analysen werden die bald in diesem Sternensystem sein.
Analysis to date suggests they will be in this star system next.
OpenSubtitles v2018
Computer, identifiziere das nächste Sternensystem.
Computer, identify closest star system.
OpenSubtitles v2018
Ich empfange auch ein Sternensystem des Typs G mit zwei Planeten.
I am also detecting a G-type star system with two inhabited planets.
OpenSubtitles v2018
Es ging in einem unbewohnten Sternensystem unter Transwarp.
It appears to have dropped out of transwarp in an uninhabited star system.
OpenSubtitles v2018
Die zylonischen Truppen suchen nach Ihnen im ganzen Sternensystem.
The Cylon forces are searching for you throughout the star system.
OpenSubtitles v2018
Und jetzt finden wir eine der größten Tyliumminen im Sternensystem.
And now we find one of the largest Tylium mines in the star system.
OpenSubtitles v2018
Zylonenraumschiffe verfolgen uns, seit wir unser Sternensystem verließen.
We have been dogged by Cylon ships since we left our star system.
OpenSubtitles v2018
Mit diesem sicheren Stützpunkt tief im Krillion Sternensystem, ist unsere Vorherrschaft gesichert.
With this secure outpost deep in the heart of the Krillian star system, our supremacy is all but assured.
OpenSubtitles v2018