Translation of "Sternenklare nacht" in English
Diese
sternenklare
Nacht
hätte
dich
nicht
weiterreisen
lassen.
The
stars
in
the
night
would
have
never
allowed
you
to
proceed
further.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
stille,
sternenklare
Nacht.
It
was
a
completely
silent,
sunny
clear
afternoon.
WikiMatrix v1
Tritt
ein
in
die
sternenklare
Nacht,
junger
Wilder.
Go
well
into
that
starry
night,
young
Turk.
OpenSubtitles v2018
Es
windet
etwas,
dafür
haben
wir
eine
sternenklare
Nacht.
It
is
quite
windy,
therefor
we
have
a
starry
night.
ParaCrawl v7.1
Oder
Du
genießt
eine
sternenklare
Nacht
auf
unserer
Dachterrasse.
Or
enjoy
a
clear
view
of
the
stars
from
our
roof
terrace.
ParaCrawl v7.1
Später
können
Sie
eine
sternenklare
Nacht
auf
der
Holzterrasse
genießen.
Later,
you
can
enjoy
the
starry
night
on
the
wooden
terrace.
CCAligned v1
Die
sternenklare
Nacht
Geschenkset
strahlt
Glanz
und
Größe
in
einem
reichen
Blau.
The
Starry
Night
gift
set
radiates
sparkle
and
dimension
in
a
rich
shade
of
blue.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen
Düfte
der
Vegetation
umhüllen
das
Hotel
wie
eine
sanfte
sternenklare
Nacht.
The
fresh
scents
of
the
vegetation
envelop
the
hotel
like
the
sweetness
of
the
starry
night.
ParaCrawl v7.1
Die
sternenklare
Nacht
hatte
dem
Land
die
Wärme
des
letzten
Tages
vollständig
entzogen.
It
was
a
starry
night
and
the
last
heat
of
the
day
had
gone.
ParaCrawl v7.1
So
verließ
er
das
Haus
und
trat
in
die
gespenstisch
stille
sternenklare
Nacht.
So
he
left
his
house
and
stepped
out
into
the
dark,
still
and
starry
night.
ParaCrawl v7.1
Die
sternenklare
Nacht
Geschenkset
strahlt
Glanz
und
Größe
in
einem
reichen...
The
Starry
Night
gift
set
radiates
sparkle
and
dimension
in
a
rich
shade
of...
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
sternenklare
Nacht
im
alten
Jerusalem
und
das
Jesuskind
schlief
friedlich
in
seiner
Krippe.
KAREN:
It
was
a
starry
night
in
ancient
Jerusalem
and
the
baby
Jesus
was
in
his
manger.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
eine
sternenklare
Nacht.
It's
a
dreary
night.
OpenSubtitles v2018
Es
war
eine
sternenklare
Nacht.
It
was
a
starry
night.
OpenSubtitles v2018
Aber
zuerst...
hatte
wir
eine
sternenklare
Nacht,
und
Furka
ist
noch
eine
der
wenigen
Plätze
in
der
Schweiz,
wo
es
am
wenigsten
Lichtverschmutzung
hat.
But
first...
we
had
a
clear
night,
and
Furka
is
one
of
the
view
places
in
Switzerland
with
the
least
light
pollution.
ParaCrawl v7.1
Video
zeigt
das
Gemälde
Sternenklare
Nacht
von
Vincent
van
Gogh
welches
in
unserem
TOPofART
Studio
erstellt
wurde.
Video
showing
the
painting
Starry
Night
by
Vincent
van
Gogh
being
created
in
our
TOPofART
studio.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräusche
der
Natur
begleiten
Sie,
und
kein
Licht
von
der
Zivilisation
durchschneidet
eine
sternenklare
Nacht
auf
Sviskär.
The
sounds
of
nature
are
your
only
companion
and
the
lights
of
civilization
do
not
blur
the
starry
night
at
Sviskär.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nichts
Schöneres
als
eine
sternenklare
Nacht
mit
Blick
aufs
Meer,
einem
Weißwein
und
frisch
zubereitetem
Fisch.
There
is
nothing
better
than
a
quiet
night
in
a
restaurant
with
sea
views,
white
wine,
and
fresh
fish.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
alles
auf
eine
Leinwand
treiben
und
haben
Sie
jederzeit
eine
sternenklare
Nacht
zu
vertrauen.
Now
you
can
trasmit
everything
on
a
canvas
and
have
any
time
you
want
a
starry
night
to
confide.
ParaCrawl v7.1
Genießen
Sie
die
elegante
Ausstattung
mit
dunklen
Holzmöbeln
und
Farbakzenten
und
bestaunen
Sie
die
sternenklare
Nacht
über
dem
Kap.
Enjoy
waking
in
the
elegant
dark
wood
décor
with
splashes
of
colour
and
looking
out
to
a
starry
night
over
the
cape.
ParaCrawl v7.1
Bemerkens
ist
die
tatsache
van
gogh
hatten
sich
bereits
über,
während
seine
zeit
in
arles,
repositionedursa
dur
aus
der
norden
zu
dem
süden
seine
malerei
sternenklare
nacht
über
der
rhône
.
Of
note
is
the
fact
van
Gogh
had
already,
during
his
time
in
Arles,
repositionedUrsa
Major
from
the
north
to
the
south
in
his
painting
Starry
Night
Over
the
Rhone.
ParaCrawl v7.1
Er
betrachtete
dieses
gemälde
a
studie,
welcher
ist
wahrscheinlich,
warum
es
gibt
nicht
bekannt
zeichnungen
für
es,
obwohl
theo,
Transporter
Gogh's
bruder,
dachte
besser
davon
und
schnell
legte
sie
zu
dem
alljährlich
ausstellung
der
société
des
artistes
indépendants
im
september
1889,
zusammen
mit
sternenklare
nacht
über
der
rhône
.
He
considered
this
painting
a
study,
which
is
probably
why
there
are
no
known
drawings
for
it,
although
Theo,
Van
Gogh's
brother,
thought
better
of
it
and
quickly
submitted
it
to
the
annual
exhibition
of
the
Société
des
Artistes
Indépendants
in
September
1889,
together
with
Starry
Night
Over
the
Rhone.
ParaCrawl v7.1
Die
Fassade
funkelte
mit
Hängelampen
und
die
Besucher
konnten
unter
einem
Netz
von
glitzernden
LED-Lichtpunkten
hindurchgehen
und
eine
sternenklare
Nacht
nachempfinden,
als
sie
den
Weg
zu
den
Geschäften
des
Einkaufszentrums
fanden.
The
façade
sparkled
with
hanging
lights
and
visitors
were
able
to
enjoy
walking
beneath
a
net
of
glittering
LED
light
points,
emulating
a
star-filled
night,
as
they
made
their
way
to
the
mall's
shops.
ParaCrawl v7.1
Es
war
einmal...
eine
sternenklare
Nacht,
in
der
ein
Chor
von
Ornamenten
auf
magische
Weise
zum
Leben
erwachte.
Once
upon
a
starry
night…
a
chorus
of
ornaments
has
magically
come
to
life.
ParaCrawl v7.1
Rollen
Sie
einfach
die
großen
Türen
nach
oben
und
genießen
Sie
die
wunderschöne
Aussicht
und
eine
sternenklare
Nacht.
Just
roll
up
the
large
doors
and
enjoy
the
beautiful
view
or
maybe
the
bright
starry
night.
ParaCrawl v7.1
Dankt
ihrem
Schöpfer
für
einen
Tag
in
der
Sonne,
eine
sternenklare
Nacht,
hinter
dem
regen
Wasser,
Leben,
danken
für
die
Schönheit
der
Blumen
und
der
Stärke
der
Wälder,
durch
die
Sanftmut
der
Vögel,
für
die
Liebe
zu
den
Hunden,
wie
Natur
schön.
Thank
to
your
Creator
for
a
day
of
sun,
for
a
starry
night,
for
the
rain
that
brings
the
water,
for
the
life.
Thank
for
the
beauty
of
the
flowers
and
for
the
strength
of
the
forests,
for
the
meekness
of
the
birds,
for
the
love
of
the
dogs,
for
this
such
lovely
Nature.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
sternenklare
Nacht
und
einige
Kumpane
spielen
Billard,
während
die
Gesangsgesellen
für
ihre
nächtlichen
Streifzüge
Lieder
auf
der
Gitarre
einüben.
It
is
a
starry?
night
and
the
customers
are
playing
billiards
while
a
group
of
young
men
tune
their
guitars
and
rehearse
the
songs
they
are
to
sing
while
touring
the
streets.
ParaCrawl v7.1