Translation of "Sterilwerkbank" in English
Umgeben
von
einer
Sterilwerkbank
können
daran
auch
Proben
der
genetischen
Sicherheitsstufe
S2
prozessiert
werden.
Surrounded
by
a
sterile
workbench,
samples
of
the
genetic
safety
level
S2
can
also
be
processed.
ParaCrawl v7.1
Das
DNA-Glycogen-Pellet
im
geöffneten
Reaktionsgefäß
25
entweder
10
min
bei
37
°C
im
verschlossenen
Thermoblock
oder
15
bis
20
min
unter
der
Sterilwerkbank
trocknen.
Dry
the
DNA-glycogen
pellet
in
the
opened
reaction
vessel
25
either
for
10
min
at
37°
C.
in
a
sealed
thermoblock
or
for
15
to
20
min
under
the
sterile
bench.
EuroPat v2
Zur
Überprüfung
der
enzymatischen
Aktivität
von
FUM-Carboxylesterase
im
Verdauungstrakt
wurden
schlachtfrische
Schweinedärme
verwendet
und
unter
Ausschluss
von
Sauerstoff
ins
Labor
transportiert
und
in
einer
anaeroben
Sterilwerkbank
untersucht.
To
examine
the
enzymatic
activity
of
FUM-carboxylesterase
in
the
digestive
tract,
freshly
butchered
swine
guts
were
used
and
transported
to
the
lab
under
oxygen-exclusion
and
examined
in
an
anaerobic
sterile
bench.
EuroPat v2
Die
Anzucht
erfolgte
unter
einer
Sterilwerkbank
und
die
eingesetzten
Geräte
und
Lösungen
wurden
zuvor
20
min
bei
121°C
autoklaviert.
The
cultivation
was
performed
under
a
clean
bench,
and
the
equipment
and
solutions
employed
were
previously
autoclaved
at
121°
C.
for
20
min.
EuroPat v2
Zum
Beschichten
erfindungsgemäß
geeigneter
Oberflächen
werden
Biochips
(z.B.
Objektträger)
mit
immobilisierten
Biomolekülen
im
Reinraum
(bzw.
Sterilwerkbank)
in
die
Lösung
eingetaucht
und
mit
einer
Geschwindigkeit
von
2mm/sec
wieder
aus
der
Lösung
herausgezogen.
In
order
to
layer
suitable
surfaces
according
to
the
present
invention,
biochips
(for
example
microscope
slides)
with
immobilized
biomolecules
are
immersed
in
the
solution
in
a
clean
room
(or
sterile
work
bench)
and
are
drawn
out
of
the
solution
with
a
speed
of
2
mm
per
second.
EuroPat v2