Translation of "Sterilgutlager" in English
Aufgrund
der
Tatsache,
dass
regelmäßig
im
Rechner
der
zentralen
Datenbank
die
kennzeichnenden
Daten
eines
jeden
Gutes
zum
Zeitpunkt
des
Eingangs
in
das
Sterilgutlager
des
Krankenhauses
und
auch
zum
Zeitpunkt
der
Erfassung
im
Operationssaal
registriert
werden,
ist
es
insbesondere
möglich,
unter
Verwendung
eines
elektronischen
Bestands-Mengen-
und
Wertfeststellungsverfahrens
eine
permanente
Bilanzierung
des
Lagerbestandes
durchzuführen.
Because
decisive
data
on
every
object
are
regularly
registered
in
the
central
computer
database
at
the
moment
of
its
entry
into
the
hospital's
sterile
storage
system
and
also
at
the
time
of
acquisition
in
the
operating
room,
it
is
particularly
possible
to
conduct
a
permanent
balance
sheet
of
the
stored
inventory
by
using
an
electronic
quantity
and
value
recording
method.
EuroPat v2
Mit
dem
Eintritt
eines
Gegenstandes
in
das
Sterilgutlager
des
Krankenhauses
werden
dabei
verschiedene
kennzeichnende
Daten
eines
jeden
Gegenstandes
registriert
und
in
die
Datenbank
abgelegt.
With
the
arrival
of
an
object
in
the
hospital's
sterile
storage
unit,
various
identifying
data
on
each
object
are
registered
and
filed
in
the
database.
EuroPat v2