Translation of "Sterilfiltration" in English

Für die Anwendung am Menschen wird das Produkt einer Sterilfiltration unterworfen.
For use in man, the product is filtered under sterile conditions.
EuroPat v2
Nach Sterilfiltration wird in Ampullen zu 1 bzw. 2 ml abgefüllt und lyophilisiert.
After sterilization by filtration, the product is filled into 1 or 2 ml ampoules and is freeze-dried.
EuroPat v2
Nach Sterilfiltration wird in Ampullen zu 1 oder 2 ml abgefüllt.
After sterilization by filtration, the product is filled into 1 or 2 ml ampoules.
EuroPat v2
Nach Sterilfiltration wird die Lösung in Spießampullen abgefüllt.
After being filtered sterile, the solution is transferred into thin ampoules.
EuroPat v2
Man fügt 0,15 m/l Glycin zu und führt eine Sterilfiltration durch.
0.15 m/l of glycine are added and the solution is filtered sterile.
EuroPat v2
Zur Sterilfiltration wurde die ultrazentrifugierte Lösung mit Lösepuffer auf 110 ml aufgefüllt.
For the sterilization by filtration, the ultracentrifuged solution was made up to 110 ml with dissolving buffer.
EuroPat v2
Die Zusammensetzungen können mittels herkömmlicher Techniken sterilisiert werden, z.B. mittels Sterilfiltration.
The compositions may be sterilised by conventional methods, e.g. by sterile filtration.
EuroPat v2
Die erhaltene Endformulierung wird schließlich einer Sterilfiltration unterworfen.
The obtained end formulation is finally subjected to sterile filtration.
EuroPat v2
Nach Sterilfiltration wurde das Antiserum unter sterilen Bedingungen zu 2 ml abgefüllt.
Following filter sterilization, the antiserum was bottled in 2 ml volumes under sterile conditions.
EuroPat v2
Die Wirkstoffgruppe wurde in Kulturmedium ohne anschließende Sterilfiltration gelöst.
The active substance group was dissolved in culture medium without subsequent sterile filtration.
EuroPat v2
Man fügt 0,15 m/I Glycin zu und führt eine Sterilfiltration durch.
0.15 m/l of glycine are added and the solution is filtered sterile.
EuroPat v2
Abschließend erfolgt eine Gehaltsbestimmung und nach dem Einstellen der gewünschten Endkonzentration eine Sterilfiltration.
This is followed by an assay of content and after adjustment of desired final concentration, by sterile filtration.
EuroPat v2
Dies erfolgt vorzugsweise mittels Sterilfiltration durch ein Filter von 0,22µm.
This is preferably accomplished by sterile filtration through a 0.22? filter.
EuroPat v2
Die Lösung war durch Sterilfiltration keimfrei gemacht worden.
The solution had been sterilised by sterile-filtration.
EuroPat v2
Nach Sterilfiltration wurde das resultierende Plasma in die Gefäße zur anschließenden Gefriertrocknung verfüllt.
After sterile filtration, the resulting plasma was filled into the containers for subsequent freeze drying.
EuroPat v2
Es ist deshalb sinnvoller, Seren bereits vor der Sterilfiltration zu inaktivieren.
It is more efficient to inactivate sera after sterile filtration.
ParaCrawl v7.1
Die Sterilisation der so erhaltenen, wässrigen Polymerlösung erfolgte mittels Sterilfiltration.
The aqueous polymer solution thus obtained was sterilized by sterile filtration.
EuroPat v2
Nach der Herstellung erfolgt eine Sterilfiltration.
After manufacture, sterile filtration is carried out.
EuroPat v2
Außerdem werden bei der Sterilfiltration nur mikrobielle Lebensformen ab einer bestimmten Größe entfernt.
Moreover, sterile filtration removes microbial life forms only from a certain size.
EuroPat v2
Viren können durch Sterilfiltration nicht entfernt oder inaktiviert werden.
Viruses cannot be removed or inactivated by sterile filtration.
EuroPat v2
Bei der Sterilfiltration werden nur mikrobielle Lebensformen ab einer bestimmten Größe entfernt.
Sterile filtration removes microbial life forms only from a certain size.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren kann gegebenenfalls Sterilisation, Autoklavierung oder Sterilfiltration durchgeführt werden.
In the method according to the invention, sterilization, autoclaving or sterile filtration can optionally be carried out.
EuroPat v2
Eine Sterilfiltration kann an die Reinigung angeschlossen werden.
A sterilizing filtration can follow the purification.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform enthält das Verfahren eine Sterilfiltration.
In a further preferred embodiment, the process comprises a sterilizing filtration.
EuroPat v2
Die Zugabe der Spurensatztösung erfolgte über eine Sterilfiltration.
The trace salt solution was added through sterile filtration.
EuroPat v2
Der Wirkstoffgehalt dieser Lösung betrug nach Sterilfiltration 4,0 mg/ml.
The active substance content of this solution after sterile filtration was 4.0 mg/ml.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt die Sterilfiltration und Lyophilisation der so hergestellten Lösung.
Subsequently it is sterilized by filtration and the solution prepared in this manner is lyophilized.
EuroPat v2