Translation of "Stereotaktisch" in English
Es
wird
nun
das
Navigationssystem
geeicht
und
die
Zieleinrichtung
10
auf
stereotaktisch
korrekte
Weise
angebracht.
The
navigation
system
is
now
calibrated
and
the
targeting
device
10
is
attached
in
a
stereotactic
correct
manner.
EuroPat v2
In
die
so
induzierten
Tumoren
werden
dann
die
unterschiedlichen
Vektoren
bzw.
Zelllinien
stereotaktisch
injiziert.
Various
vectors
or
cell
lines
are
then
stereotactically
injected
into
the
induced
tumors.
EuroPat v2
Der
Biopsie-Adapter
bietet
3D-Zielausrichtung
bei
ähnlicher
oder
niedrigerer
Strahlenbelastung
im
Vergleich
zu
stereotaktisch
geführter
Biopsie.
The
biopsy
bracket
provides
3D
targeting
at
comparable
or
lower
radiation
exposure
compared
to
stereotactic
guided
biopsy.
ParaCrawl v7.1
Patienten
mit
inoperabelen,
stereotaktisch
bestätigtem
Glioblastoma
multiforme
werden
nach
konventionellen
Strahlentherapie
behandelt
mit
Zoladex
®
in
der
Dosierung
und
Verabreichungsform
unter
Dauermedikation,
welche
für
das
metastasierte
Mammakarzinom
in
der
Roten
Liste
angegeben
wird.
Patients
with
inoperable,
stereotactically
confirmed
Glioblastoma
multiforme
after
conventional
radiotherapy
were
treated
under
permanent
medication
with
ZOLADEX®
in
the
dosage
and
administration
form
as
cited
for
metastasizing
mammary
carcinoma
in
the
ROTE
LISTE®.
EuroPat v2
Die
Patientenlagerungsvorrichtung
1
ist
Teil
einer
nicht
weiter
dargestellten
Bestrahlungsvorrichtung,
mit
welcher
ein
Patient
4
stereotaktisch
bestrahlt
wird.
The
apparatus
for
supporting
a
patient
1
is
part
of
a
radiation
treatment
system,
not
further
shown,
with
which
a
patient
4
is
irradiated
stereotactically.
EuroPat v2
Um
die
NFT-Bildung
auch
in
diesen
Bereichen
zu
beschleunigen
wurden
6
bis
7
Monate
alten
transgenen
Mäusen
fibrilläres
Abeta
1-42
in
den
entorhinalen
Kortex
oder
den
Hippokampus
stereotaktisch
injiziert.
In
order
to
accelerate
the
NFT
formation
also
in
these
areas,
six
to
seven
months
old
transgenic
mice
were
injected
with
fibrilliar
abeta
1-42
into
the
entorhinal
cortex
or
the
hippocampus
stereotactically.
EuroPat v2
Autologe
Makrophagen,
die
durch
Stimulation
mit
degradablen
Partikeln
stimuliert
wurden,
werden
stereotaktisch
in
degenerierte
Areale
integriert.
Autologous
macrophages
stimulated
by
stimulation
with
degradable
particles
are
integrated
stereotactically
into
degenerated
areas.
EuroPat v2
Ein
digitales
Bildgebungssystem
erfasst
stereotaktisch
die
Position
des
Tumors
und
meldet
Bewegungen
–
etwa
durch
die
Atmung
des
Patienten
–
an
den
Roboter,
der
diese
ausgleicht.
A
digital
imaging
system
stereotactically
records
the
position
of
the
tumor
and
signals
any
movement
–
such
as
motion
due
to
breathing
–
to
the
robot.
ParaCrawl v7.1