Translation of "Stereoskopie" in English
In
Nyon
machte
er
erste
Erfahrungen
mit
der
Stereoskopie.
In
Nyon
he
got
into
contact
with
stereoscopy.
Wikipedia v1.0
Die
Anfänge
der
Studien
über
Stereoskopie
reichen
bis
in
die
Antike
zurück.
The
beginnings
of
stereoscopy
studies
date
back
to
antiquity.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
auf
Basis
der
Stereoskopie
ein
3D-Oberflächenprofil
berechnet
werden.
Moreover,
a
3D
surface
profile
can
be
calculated
on
the
basis
of
stereoscopy.
EuroPat v2
Dabei
werden
für
die
Stereoskopie
die
zusammengehörigen
Bilder
der
Bildpaare
verwendet.
Here,
for
the
stereoscopy
the
associated
images
of
the
image
pairs
are
used.
EuroPat v2
Dabei
wird
eine
Referenz
in
zumindest
einem
der
Bilder
für
die
Stereoskopie
verschoben.
Here,
a
reference
in
at
least
one
of
the
images
for
the
stereoscopy
is
shifted.
EuroPat v2
Dabei
funktioniert
die
Stereoskopie
auch
bei
ruhendem
Stereo-Kamera-System.
The
stereoscopy
also
functions
when
the
stereo
camera
system
is
at
rest.
EuroPat v2
Die
Stereoskopie
ist
lediglich
anfällig
für
Änderungen
einer
relativen
Ausrichtung
der
zwei
Kameras.
The
stereoscopy
is
only
susceptible
to
changes
of
a
relative
orientation
of
the
two
cameras.
EuroPat v2
Deschenes
Referenz
auf
Stereoskopie
ist
ein
Spiel
mit
dem
Doppelbild.
Deschenes's
reference
to
stereoscopy
is
a
play
on
the
double
image.
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
schon
die
ganze
kürzestgefasste
Geschichte
der
Stereoskopie.
And
that's
all
about
the
history
of
stereoscopy.
ParaCrawl v7.1
Stereoskopie
ist
die
Weiterentwicklung
einer
noch
eindrucksvolleren
3D
Visualisierung
mit
Tiefeninformation.
Stereoscopy
is
the
further
development
of
an
even
more
impressive
3D
visuali-sation
experience.
ParaCrawl v7.1
Am
meisten
akzeptiert
Methode
zur
Erfassung
und
Bereitstellung
von
3D
Videos
ist
Stereoskopie.
The
most
widely
accepted
method
for
capturing
and
delivering
3D
video
is
Stereoscopy
.
ParaCrawl v7.1
Während
des
sechs-monatigen
Praktikums
wird
sie
an
ihrem
Diplomfilm
zum
Thema
Stereoskopie
im
Stopmotionfilm
arbeiten.
During
her
six-month
internship,
she
will
be
working
on
diploma
film
on
the
subject
of
Stereoscopy
in
Stop-Motion
Film.
ParaCrawl v7.1
Die
teilweise
doppelten
Aufnahmen
derselben
Landschaft
erinnern
an
die
Tradition
der
Stereoskopie
der
amerikanischen
Landschaftsfotografie.
Partly
paired
in
double-takes
of
the
same
landscape
they
recall
the
tradition
of
stereoscopy
in
American
landscape
photography.
ParaCrawl v7.1
Die
Objektdetektion
mittels
Stereoskopie
im
Nahbereich
erfordert
zumindest
sehr
große
Korrelationsfenster
und
damit
besonders
hohen
Rechenaufwand.
Object
detection
by
stereoscopy
at
short
range
requires
at
least
very
large
correlation
windows
and,
hence,
particularly
high
computing
costs.
EuroPat v2
Bei
der
Stereoskopie
werden
von
zwei
Kameras
aus
unterschiedlichen
Blickwinkeln
Aufnahmen
der
Szene
angefertigt.
During
stereoscopy
two
cameras
take
images
of
a
scene
from
different
viewing
angles.
EuroPat v2
Um
den
Konvergenzwinkel
zwischen
den
Beobachtungsstrahlengängen
ändern
zu
können,
insbesondere
enger
Pup
i
llenweite
des
zu
beobachtenden
Auges
anpassen
zu
können,
andererseits
jedoch
so
groß
wie
möglich
zu
machen,
um
optimale
Stereoskopie
zu
erreichen,
sind
die
beiden
ersten
Spiegel
32
und
34
innerhalb
der
Beobachtungseinheit
2
gemeinsam
in
der
Beobachtungsebene
verschiebbar.
To
vary
the
angle
of
convergence
between
the
observation
beams,
in
particular
to
be
able
to
adapt
it
to
a
narrower
interpupillary
distance
of
the
examiner's
eye,
while
on
the
other
hand
still
keeping
it
as
large
as
possible
to
produce
optimum
stereoscopy,
the
two
first
mirrors
32
and
34
are
adapted
to
be
moved
mutually
in
the
observation
plane
inside
the
observation
unit
2.
EuroPat v2
Zur
Bogenlagedetektion
können
hierbei
zum
Beispiel
optische
oder
akustische,
insbesondere
Ultraschall
verwendende,
Einzelpunktabtastungsverfahren
und
-vorrichtungen
oder
auch
flächenhaft
arbeitende
Verfahren
unter
Ausnutzung
der
Stereoskopie
oder
der
Streifenprojektion
eingesetzt
werden.
In
this
case,
for
example,
optical
or
acoustic,
in
particular
ultrasonic
single-point
sensing
methods
and
devices
or
else
methods
operating
over
a
large
area,
using
stereoscopy
or
strip
projection,
may
be
employed
for
sheet
position
detection.
EuroPat v2