Translation of "Stereosehen" in English
Stereosehen
aber
ermöglicht
es
dem
Rechner
die
Position
des
Anwenders
präzise
zu
berechnen.
Stereo
vision
enables
the
computer
to
calculate
precisely
where
a
user
is.
ParaCrawl v7.1
Stereosehen
ist
eine
der
binokularen
Funktionen.
Stereovision
is
one
of
the
binocular
functions.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
das
Stereosehen
gemessen.
Stereo
vision
is
measured.
EuroPat v2
Beim
Stereosehen
besteht
das
eigentliche
Problem,
neben
der
Auswertung
der
jeweils
gegebenen
trigonometrischen
Gegebenheiten
darin
herauszufinden,
welcher
Bildpunkt
der
realen
Welt
bzw.
des
gesehenen
Objekts,
der
im
ersten
der
stereoskopischen
Bilder
auftritt,
welchem
Bildpunkt
im
zweiten
der
stereoskopischen
Bilder
entspricht.
In
stereo
viewing
the
actual
problem,
in
addition
to
the
evaluation
of
the
given
trigonometric
conditions,
is
to
find
out
what
image
point
of
the
real
world
or
of
the
viewed
object,
which
appears
in
the
first
of
the
stereoscopic
images,
corresponds
to
which
image
point
in
the
second
of
the
stereoscopic
images.
EuroPat v2
Im
Zusammenhang
mit
Stereokamera,
Stereosehen,
Tiefenbildauswertung
ist
die
Disparität
oder
auch
Deviation
der
Offset
in
der
Position,
den
das
gleiche
Objekt
in
der
Abbildung
auf
zwei
unterschiedlichen
Bildebenen
einnimmt.
In
connection
with
the
stereo
camera,
stereo
vision,
and
depth
image
evaluation,
disparity
or
deviation
is
the
offset
in
the
position
that
the
same
object
takes
on
during
imaging
in
two
different
image
planes.
EuroPat v2
Um
ein
möglichst
komfortables
Stereosehen
zu
ermöglichen,
wird
die
Änderung
der
Kopfposition
bei
bevorzugten
Ausführungen
der
Erfindung
berührungslos
mit
einem
Trackingverfahren
detektiert.
To
enable
stereoscopic
vision
as
comfortable
as
possible,
in
preferred
embodiments
of
the
invention,
the
change
of
the
head
position
is
detected
without
contact
by
means
of
a
tracking
method.
EuroPat v2
Die
Einbindung
der
bisherigen
Konzepte
zum
Stereosehen
in
die
Konzepte
zum
magnozellulären
und
parvozellulären
afferenten
System
gelang
Tyler.
Tyler
connected
the
former
concepts
of
stereovision
with
the
ideas
of
visual
processing
streams.
ParaCrawl v7.1
Das
Referat
schildert
die
Befunde
der
wesentlichen
Arbeiten
zur
oben
skizzierten
Theoriebildung
und
bemüht
sich
mit
der
Zusammenfassung
der
Befunde
neuerer
Arbeiten
um
eine
Standortbestimmung
im
Hinblick
auf
die
neurophysiologischen
und
pathophysiologischen
Theorien
zum
Stereosehen.
The
lecture
reports
the
findings
of
the
main
studies
concerning
the
above
mentioned
theories
and
aims
at
a
summary
of
the
findings
of
present
studies
in
order
to
define
the
position
of
current
theories
on
the
neurophysiology
and
pathophysiology
of
stereovision.
ParaCrawl v7.1
Er
beschreibt
das
"Stereosehen"
einer
Fotografie,
was
ihn
die
räumliche
Tiefe
des
Fotos
besser
wahrnehmen
lässt,
und
er
beschreibt
ebenfalls
das
bessere
"Stereohören"
von
Geräuschen.
He
describes
his
"stereovision"
of
a
photograph
–
which
makes
him
better
see
the
photo
'in
depth'–
and
also
describes
'stereoaudition'
of
sounds.
ParaCrawl v7.1