Translation of "Stereomikroskop" in English

Für die groben Fraktionen kann zusätzlich auch ein Stereomikroskop benutzt werden.
The stereomicroscope may be used in addition to the compound microscope for the coarse fractions.
DGT v2019
Dieses Mikroskop kann vor allem als Stereomikroskop verwendet werden.
This microscope is used as a stereomicroscope.
EuroPat v2
Ausserdem werden die Proben unter dem Stereomikroskop auf Rissbildung untersuchte.
In addition, the samples are examined for cracking under a stereomicroscope.
EuroPat v2
Die Flecken werden unter dem Stereomikroskop ausgezählt.
The spots are counted under a stereomicroscope.
EuroPat v2
In den Figuren ist mit 1 das Stereomikroskop insgesamt bezeichnet.
The stereomicroscope is identified as a whole by reference numeral 1 in the figures.
EuroPat v2
Die Erfindung ist insbesondere im Zusammenhang mit einem Stereomikroskop beschrieben.
The invention has been described in particular in conjunction with a stereomicroscope.
EuroPat v2
Vorrichtung nach Anspruch 13, gekennzeichnet durch die Verwendung in einem Stereomikroskop.
Device according to claim 13, characterized by use in a stereomicroscope.
EuroPat v2
Das in Figur 1 schematisch dargestellte Stereomikroskop wurde in der Beschreibungseinleitung ausführlich besprochen.
The stereomicroscope diagrammatically shown in FIG. 1 has been discussed in detail in the introduction to the description.
EuroPat v2
Anschließend werden die Kupplungshülsen 5 nochmals unter einem Stereomikroskop ausgerichtet.
The microcoupling sleeves 5 are subsequently aligned once again under a stereomicroscope.
EuroPat v2
Ausserdem werden die Proben in regelmässigen Abständen unter dem Stereomikroskop auf Rissbildung untersucht.
In addition, the samples are investigated for crack formation at regular intervals under a stereomicroscope.
EuroPat v2
Die Kontrolle der Reinigungswirkung erfolgte mit einem Stereomikroskop SV 8 der Firma Zeiss.
The cleaning effect was evaluated using a Zeiss SV 8 stereomicroscope.
EuroPat v2
Alle Präzisionssiebe werden mit einem hochauflösenden Stereomikroskop kontrolliert.
All Precision Screens are controlled with a high-resolution stereo microscope.
ParaCrawl v7.1
Das hochwertige Leica Stereomikroskop vergrößert 15fach für eine optimale Beobachtung des Schweißprozesses.
The high – quality stereo microscope Leica magnifies 15 times for optimal observation of the welding process.
ParaCrawl v7.1
Die Ausrüstung kann auch für das Stereomikroskop - Zoom SMC 4 konfiguriert werden.
The equipment can be also configured for theStereo Microscope - Zoom SMC 4.
ParaCrawl v7.1
Die optische Inspektion erfolgt mit bloßem Auge und am Stereomikroskop unter verschiedenen Beleuchtungseinstellungen.
The optical inspection was carried out with the naked eye and at a stereo microscope with varying light settings
ParaCrawl v7.1
Eine einfache und effiziente Lösung ist der Einsatz eines Polarisations-Sets am Stereomikroskop.
A simple and efficient solution is to use a polarization set on the stereomicroscope.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Stereomikroskop sind Vergrößerungen bis etwa 100-fach möglich.
With our stereomicroscope magnifications of up to 100x are possible.
ParaCrawl v7.1
Das Operationsmikroskop ist als Stereomikroskop ausgebildet.
The surgical microscope is embodied as a stereomicroscope.
EuroPat v2
Sie kann beispielsweise in einem Greenough Stereomikroskop verwendet werden.
For example, it can be used in a Greenough stereomicroscope.
EuroPat v2
Die Messeinrichtung arbeitet auch hier mit einem Stereomikroskop 133 zusammen.
The measuring device also co-operates here with a stereomicroscope 133 .
EuroPat v2
Ein Beispiel für ein herkömmliches Stereo-Untersuchungssystem ist ein Stereomikroskop.
An example of a conventional stereo-examination system is a stereomicroscope.
EuroPat v2
Die Wechselvorrichtung wird im Stereomikroskop durch Drehen um das Zentrum verstellt.
The changer device is moved in the stereomicroscope by rotation about the center.
EuroPat v2
Das optische System umfaßt vorzugsweise ein Stereomikroskop.
Preferably, the optical system comprises a stereomicroscope.
EuroPat v2
In dem Stereomikroskop 2 sind zwei Strahlengänge 3, 4 gebildet.
In the stereomicroscope 2 two optical paths 3, 4 are formed.
EuroPat v2