Translation of "Sterblichkeitsrisiko" in English

Dies ist die Bruttokapitalanforderung für das Sterblichkeitsrisiko.
Where the undertaking applies the Simplification at risk sub–module level to aggregate the nSCR of the RFF/MAP at entity level the the nSCR and LAC are calculated considering a direct summation at sub–module level method,
DGT v2019
Beispielsweise hängt das zusätzliche Sterblichkeitsrisiko von etwaigen Unfäl­len in europäischen Atomkraftwerken ab.
An example is the additional risk (mortality) associated with possible accidents at European Nuclear plants.
EUbookshop v2
Aber es kann auch Behinderung erhöhen und auch das Sterblichkeitsrisiko erhöhen.
But it can also increase disability and even raise mortality risk.
ParaCrawl v7.1
Dies ist der absolute Wert der gegenüber dem Sterblichkeitsrisiko anfälligen Vermögenswerte vor Eintritt des Schocks.
Method used to calculate the adjustment due to RFF nSCR aggregation.
DGT v2019
Oder aber sollte das integrierte Lebenszeitrisiko betrachtet werden, - oder vielleicht das mittlere jährliche Sterblichkeitsrisiko?
Or, should one consider the integrated lifetime risk, ­ or perhaps the annual average risk of fatality?
EUbookshop v2
Sie ist mit Erkrankungen verbunden, die den Körper immer mehr schwächen und bedeutet für die Betroffenen im Vergleich zur übrigen Bevölkerung ein erhöhtes Sterblichkeitsrisiko.
It is associated with progressive debilitating diseases and constitutes a greater risk of death rate among the rest of the population.
Europarl v8
Diese Spanne muss folglich unterschiedlich hoch sein, je nachdem, ob es sich um das Anlagerisiko, das Sterblichkeitsrisiko oder lediglich das Betriebsrisiko handelt.
This margin should therefore vary according to whether the risks are of investment, death or management only.
JRC-Acquis v3.0
In klinischen Studien wurde ein erhöhtes Sterblichkeitsrisiko sowie ein erhöhtes Risiko schwerer kardiovaskulärer Ereignisse beobachtet, wenn Erythropoese-stimulierende Mittel (ESAs) für die Erreichung eines Hämoglobin-Zielwertes von mehr als 12 g/dl (7,5 mmol/l) verabreicht wurden.
In clinical trials, an increased risk of death and serious cardiovascular events was observed when erythropoiesis stimulating agents (ESAs) were administered to target a haemoglobin of greater than 12 g/dL (7.5 mmol/l).
ELRC_2682 v1
Im Gegenteil, diese Präparate könnten sogar schädlich sein und bei Menschen, die sie einnehmen, zu einem erhöhten Sterblichkeitsrisiko führen.
On the contrary, they may be harmful, leading to an increased risk of mortality in people consuming them.
News-Commentary v14
Die Forschungsleiterin Susan Jordan vom QIMR Berghofer Medical Research Institute sagte, dass für diejenigen, die in ländlichen und abgelegenen Regionen des Staates lebten, das Sterblichkeitsrisiko während der Studie um 20 Prozent höher lag als für diejenigen in Stadtgebieten.
Lead researcher Susan Jordan, of the QIMR Berghofer Medical Research Institute, said those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas.
WMT-News v2019
Für diejenigen, die in ländlichen und abgelegenen Regionen des Staates lebten, lag das Sterblichkeitsrisiko während der Studie um 20 Prozent höher als für diejenigen in Stadtgebieten.
Those living in regional and remote areas of the state were about 20 per cent more likely to die during the study than those in urban areas.
WMT-News v2019