Translation of "Sterbegeldversicherung" in English
Zunächst
wurde
nur
eine
Sterbegeldversicherung
mit
einer
Deckung
von
ein
paar
hundert
Euro
angeboten.
At
first,
only
funeral
insurance
was
on
offer,
insured
with
a
few
hundred
euros.
ParaCrawl v7.1
Da
Zohaib
seit
vier
Monaten
ununterbrochen
beschäftigt
war,
hatte
er
einen
gesetzlichen
Anspruch
auf
automatische
Registrierung
bei
der
staatlichen
Pensionskasse
und
beim
staatlichen
Sozialversicherungsträger
ESSI
für
eine
Kranken-,
Unfall-
und
Sterbegeldversicherung.
Since
Zohaib
was
employed
continuously
for
4
months
he
was
legally
entitled
to
automatic
registration
with
the
government
pension
and
ESSI
for
medical/accident/
death
benefits
schemes.
ParaCrawl v7.1
Der
niederländische
Marktführer
im
Bereich
der
Sterbegeldversicherung
möchte
im
Rahmen
eines
Cross-Border-Business
in
den
deutschen
Markt
eintreten.
Monuta,
the
Dutch
market
leader
for
funeral
insurances
wants
to
enter
the
German
market.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Bericht
hat
uns
wieder
einmal
mehr
bewiesen,
das
es
offensichtlich
nur
von
Nachteil
sein
kann,
wenn
Sterbegeldversicherung
und
Bestattungsdurchführung
in
einer
Hand
liegen.
This
report
proved
us
again
once
more,
which
can
be
it
obviously
only
by
disadvantage,
if
death
benefit
insurance
and
funeral
execution
lie
in
a
hand.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage,
ob
Sie
als
Bestattungsunternehmen
von
den
Regelungen
des
Gesetzes
erfasst
sein
werden,
wenn
Sie
die
Sterbegeldversicherung
der
SOLIDAR
empfehlen/vermitteln,
stellt
sich
in
diesem
Fall
nicht.
The
question
whether
you
will
not
be
seized
as
funeral
enterprises
of
the
regulations
of
the
law,
if
you
recommend/obtain
the
death
benefit
insurance
of
the
SOLIDAR
place
yourselves
in
this
case.
ParaCrawl v7.1
Gerade
die
schwächeren
Mitglieder
unserer
Gesellschaft,
die
Senioren
werden
bewusst-
oder
unbewusst
im
Unklaren
gelassen,
wer
beim
Abschluss
der
Sterbegeldversicherung
die
dereinstige
Bestattung
vornehmen
soll-
ob
gewünscht
oder
nicht
-nämlich
ein
Unternehmen
der
Ahorn-Grieneisen
AG.
The
straight
weaker
members
of
our
society,
the
seniors
are
left
conscious
or
unconscious
in
the
unclear
one,
who
at
the
time
of
the
conclusion
of
the
death
benefit
insurance
that-former
funeral
to
make
being
whether
desired
or
not
-
an
enterprise
of
the
maple
Grieneisen
AG.
ParaCrawl v7.1
Die
Höchster
Sterbekasse
VVaG
verfügt
als
eine
der
ältesten
Einrichtungen
ihrer
Art
in
Deutschland
über
eine
jahrzehntelange
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Sterbegeldversicherung.
Burial
insurance
Höchster
Sterbekasse
VVaG
is
one
of
the
oldest
institutions
of
its
kind
in
Germany
with
decades
of
experience
in
burial
insurance.
ParaCrawl v7.1