Translation of "Steptanz" in English

Und ich werde einen Steptanz für den Imperator hinlegen.

And I'm gonna tap dance for the Emperor.

OpenSubtitles v2018

Bist du bereit für einen Steptanz?

You ready to do some tap dancing?

OpenSubtitles v2018

Sie hat recht, wir müssen noch unsern Steptanz proben.

She's right because we still have to try the tap.

OpenSubtitles v2018

Sie wissen, zwischen Flamenco und Steptanz ...gibt es viele Parallelen.

And then, as you know, flamenco and tap have a lot in common.

OpenSubtitles v2018

Ich habe ein, zwei Mal getanzt, aber keinen Steptanz.

So I danced once or twice, but I don't tap dance.

OpenSubtitles v2018

Was ist der Unterschied zwischen irischem und amerikanischem Steptanz?

What is the difference between Irish and American step/tap dancing?

CCAligned v1

Also legten sie mal kurz einen Steptanz auf dem Merchstand hin.

So they just did a short tap dance on the merchstand.

ParaCrawl v7.1

Alle vier machen öfters mal Sitting Step und 'normalen' Steptanz.

All do sometimes sitting step and normal step dancing.

ParaCrawl v7.1

Alle vier machen öfters mal Sitting Step und ‚normalen' Steptanz.

All do sometimes sitting step and normal step dancing.

ParaCrawl v7.1

Diese Gruppe präsentiert ein zweistündiges Feuerwerk mit Steptanz, Burlesque, Charleston und und und.

This group presents a two-hour fireworks display with tap dance, burlesque, Charleston and so on.

CCAligned v1

Mit zehn Jahren war Jimmy Georgie Kempts Lieblingszögling und Star in Steptanz und Akrobatik.

At ten years old, Jimmy was Georgie Kempt’s star pupil in tap dance and acrobatics.

ParaCrawl v7.1

Seit dem Sommersemester 2001 hat er außerdem einen Lehrauftrag für Steptanz an der Folkwang-Hochschule in Essen.

Since Summer 2001 he is the tap teacher of the musical department of the Folkwang-Hochschule in Essen.

ParaCrawl v7.1

Du kannst Steptanz.

You can tap dance.

OpenSubtitles v2018

Sie hat viele Genres studiert und bildet sich immer noch weiter fort, so in Steptanz, Ballett, Jazz, Hip Hop, westafrikanische Tänze, Modern Jazz, American Tribal Style®* und Tribal Fusion.

She has studied - and is continuing her education in - various styles such as Tap, Ballet, Jazz, Hip Hop, West African, Modern, American Tribal Style Bellydance, and Tribal Fusion Bellydance.

ParaCrawl v7.1

Zugaben gab es diesmal nur zwei – erst die Begravelsespolka (wo beim Steptanz Unterstützung aus dem Publikum auf die Bühne geholte wurde – wobei man dazu sagen muss, dass das vorab abgesprochen und getestet war), dann noch Dieter Meyers.

There were only two encores this time – first the Begravelsespolka (where Omen and the Jackal got some company on stage for the tap dance; but actually, that was of course not as spontaneous as it looked, but even rehearsed in advance *g*), and then Dieter Meyers.

ParaCrawl v7.1

Stürmische und wilde jugendlich Band aus Cape Breton/Canada, die nicht nur eine moderne Aufbereitung alter Traditionen auf Fiddles, Pipes, Piano und Percussion bietet, sondern außerdem auch noch Steptanz.

Stormy and wild young band from Cape Breton/Canada, offering not only a modern rendition of trad music on fiddles, pipes, piano and percussion, but also some step dancing.

ParaCrawl v7.1

Und auch der Steptanz und der Schnee waren wieder da, ach ja, und Jonathan auch.

And the tap dancing and the snow were back, and Jonathan as well.

ParaCrawl v7.1

Der Steptanz ist - neben der Jazz-Musik - wohl die einzige internationale Koproduktion, die es in der Kultur gibt.

Besides jazz music tap dance is about the only international coproduction in culture on our planet.

ParaCrawl v7.1

Als kleines Mädchen interessierte ich mich für das Kunstturnen und mit 14 Jahren begann ich bei Edith Tolnay-Langer Ballett-, Jazz-, Steptanz und Schauspielunterricht zu nehmen.

As a little girl I was interested in gymnastics and when I was 14 years old I started to dance Ballet, Jazz, and Tap and took acting classes.

ParaCrawl v7.1

Die Teilnehmer werden miteinander konkurrieren und ihre Fähigkeiten in verschiedenen Tanzarten zeigen: Ballet oder klassischer Tanz, Hip-Hop, Volkstanz, Latino-Tanz, Jazz-Ballet, Gesellschaftstanz, zeitgenössischer Tanz, Steptanz, Tanztheater und viele andere.

Participants will compete and show their skills in different kind of dances: ballet or classic dance, hip-hop, folk or traditional dance, Latino music, Jazz ballet, ballroom dancing, contemporary dance, tap dance, dance theatre and all other forms of dancing performances.

ParaCrawl v7.1

Crasdant "Welsh Traditional Music" Sehr erfreuliche CD einer vierköpfigen Band aus Wales, die wunderschöne traditionelle Instrumentalmusik auf Harfe, Fiddle/Akkordeon/Whistle, Flöte, Gitarre und Steptanz bietet.

Crasdant "Welsh Traditional Music" Highly enjoyable traditional instrumental four piece from Wales with beautiful music on harp, fiddle/accordion/whistle, flute, guitar and step dance.

ParaCrawl v7.1

Nach dem Essen besuchten wir ein uraltes, etwas heruntergekommenes Theater, in dem irischer Steptanz vorgeführt wurde, eingebettet in eine sentimentale Geschichte.

After dinner, we went to an ancient run-down theatre where Irish step dance was performed; taking turns with a sentimental story.

ParaCrawl v7.1

Sehr erfreuliche CD einer vierköpfigen Band aus Wales, die wunderschöne traditionelle Instrumentalmusik auf Harfe, Fiddle/Akkordeon/Whistle, Flöte, Gitarre und Steptanz bietet.

Highly enjoyable traditional instrumental four piece from Wales with beautiful music on harp, fiddle/accordion/whistle, flute, guitar and step dance.

ParaCrawl v7.1