Translation of "Steppmaschine" in English

Im folgenden wird die Arbeitsweise der Steppmaschine 1 näher erläutert.
The mode of operation of the stitching machine 1 is as follows:
EuroPat v2
Eigenschaften der computergesteuerten Steppmaschine und was sind die Vorteile?
Computerized quilting machine characteristics and what are the advantages?
ParaCrawl v7.1
Viele neue Entwicklungen in 2013 verbessern die Qualität der weltweit beliebtesten Steppmaschine noch mehr!
Many new 2013 developments have made the world's most popular quilter even better!
ParaCrawl v7.1
Die Computergesteuerte Steppmaschine in der Textilindustrie unseres Landes ist die am häufigsten verwendete Grundausstattung Unverzichtbare haupttextilmaschinen.
The Computerized quilting machine in our country"s textile industry, the most widely used, the basic is Indispensable main textile machinery.
ParaCrawl v7.1
Diese umfaßt die Vorratsmulde 10, aus der heraus die zu nähende Stoffbahn 28, das Inlett, nach oben gezogen und über eine Umlenkkante oder -walze 29 in das Arbeitsfeld 8 der Steppmaschine 5, 5' einpositioniert und dabei von den Klammern 22 des Klammerbalkens 17 festgeklammert wird.
The latter comprises the supply trough 10 from which the fabric web 28 to be sewed, i. e. the sacking or tick, is drawn upwards and introduced, through a deflection edge or roll 29, into the operating field 8 of the quilting machine 5, 5' and securely clamped by the clamps 22 of the clamping beam 17 in this procedure.
EuroPat v2
Ausgehend von der in Figur 1 gezeigten Stellung der Steppmaschine 5, wobei die Nadelführung 14 beispielsweise an der von der Bedienungsperson 4 gesehen linken Schmalseite eines nur die halbe Tischbreite einnehmenden Inletts 28 steht, wird das Programm gestartet.
Starting from the position of the quilting machine 5 as shown in FIG. 1 in which the needle guide 14 positioned, for example, on the left narrow side, as seen from the operator 4, of a sacking or tick 28 occupying only one-half of the table width, the program is started.
EuroPat v2
Das Vernähen der einzelnen Schichten des Verbundstoffes kann mit an sich bekannten Vorrichtungen erfolgen, beispielsweise mit einer Steppmaschine.
The sewing-together of the individual layers of the composite can be effected using conventional apparatus, for example a quilting machine.
EuroPat v2
Wird er hingegen bis ans periphere Ende der Nut 35 verschoben und dort festgesetzt, so können auf der Steppmaschine 1 sehr dicke Materialien verarbeitet werden, weil die Nadel 13 hoch über den Nähguttisch 5 abgehoben wird.
On the other hand, if said key is displaced up to the peripheral end of the groove 35 and locked there, very thick materials can be processed on the stitching machine 1 because the needle 13 is lifted high above the sewing material table 5.
EuroPat v2
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Kettenstich Steppmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Chain Stitch Quilting Machine!
CCAligned v1
Die Sunkist SA-Q1AC computerisierte Steppmaschine (Kettenstich) ist speziell für das Steppen des Textils mit Schaumfolie.....
The sunkist SA-Q1AC computerized quilting machine (chain stitch) is specially designed for quilting the textile with f.....
ParaCrawl v7.1
Die Steppmaschine ist ein mechanischer intelligenter Sprung, es scheint, dass in vielen Fabriken die Ausbeute stark verbessert wird, aber der Nachteil ist, dass viele Menschen arbeitslos sind.
Quilting machine is a mechanical intelligent leap, it appears that many factories, the yield is greatly improved, but the drawback is that many people are unemployed.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie günstig sind, können Sie am Ende von 4 eine gewöhnliche computergesteuerte Steppmaschine wählen, ha ha.
At the end of 4, if you want cheap, you can choose an ordinary Computerized quilting machine, ha ha.
ParaCrawl v7.1
Die Steppmaschine sind wir nicht sehr verständnisvoll, die sogenannte Stepp-integrierte Maschine zum Sticken Beliebte Definition ist die Kombination aus Stepp- und Stickmaschinenfunktion als eine der Ausrüstungen, sie kann in einem ausgestopften Stoff gleichzeitiges Quilten und Sticken, dh Quilten von Stickmaschinen, verwendet werden, Leder, Kissen und andere Industrien bis hin zum Handwerk.
The quilting machine, we are not very understanding, the so-called quilting embroidering integrated machine, the most Popular definition, is the combination of quilting and embroidery machine function as one of the equipment, it can in a stuffed fabric simultaneous quilting and embroidery, ie quilting embroidery machine.
ParaCrawl v7.1
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Steppstich Steppmaschine bieten!
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Lock Stitch Quilting Machine!
CCAligned v1
Bordürenschneider BSAP - Gribetz International Dieser Allzweck-Bordürenschneider hann hinter jeder Steppmaschine aufgestellt werden, oder kann für sich selber eingesetzt werden.
BSAP Border Slitter - Gribetz International This all purpose border slitter machine can be used behind any quilter or it may be used as a stand alone unit.
ParaCrawl v7.1
Komplexe Muster in Bezug auf Produktionsgeschwindigkeit, mechanische Leistung, Lärmbelästigung und andere Indikatoren sind mit der vorherigen Steppmaschine nicht vergleichbar.
Complex patterns, in its production speed, mechanical performance, noise pollution and other indicators, are not comparable to the previous quilting machine.
ParaCrawl v7.1
Die Steppmaschine sind wir nicht sehr verständnisvoll, die sogenannte Stepp-integrierte Maschine zum Sticken Beliebte Definition ist die Kombination aus Stepp- und Stickmaschinenfunktion als eine der Ausrüstungen, sie kann in einem ausgestopften Stoff gleichzeitiges Quilten und Sticken, dh Quilten von Stickmaschinen, verwendet werden.
The quilting machine, we are not very understanding, the so-called quilting embroidering integrated machine, the most Popular definition, is the combination of quilting and embroidery machine function as one of the equipment, it can in a stuffed fabric simultaneous quilting and embroidery, ie quilting embroidery machine.
ParaCrawl v7.1
Diese Kettenstich Steppmaschine wurde von Gribetz entworfen, ausgeführt und in Produktionsanlagen gebaut, die im Besitz von Gribetz und der Global Systems Group sind.
This chainstitch quilter is designed, engineered and built by Gribetz within facilities owned and operated by Gribetz and Global Systems Group.
ParaCrawl v7.1