Translation of "Steppensee" in English

Dann kommen Sie mit uns zu Europas größten Steppensee und in einen der bedeutendsten Nationalparks Mitteleuropas.
Then join us at Europe's largest steppe lake in one of the most important national parks in Central Europe.
ParaCrawl v7.1
Der Neusiedler See-Radweg führt um den gleichnamigen Steppensee herum Richtung Ungarn und ist ein echter Geheimtipp.
Lake Neusiedl bike path leads to the same direction steppe around Hungary and is a real find.
ParaCrawl v7.1
Als westlichster Steppensee Europas bildet er ein einzigartiges Reservat für eine vielfältige Tier- und Pflanzenwelt.
The most western steppe lake in Europe boasts a unique flora and fauna.
ParaCrawl v7.1
Die Landschaft des Nordburgenlandes wird geprägt durch den Neusiedlersee, dem größten Steppensee Mitteleuropas.
The landscape of Northern Burgenland is shaped by Lake Neusiedl, Central Europe's biggest steppe lake.
ParaCrawl v7.1
Der Neusiedler See ist ein flacher Steppensee, neben dem ungarischen Balaton der einzige in Europa.
Lake Neusiedl is a fl at Steppe Lake, second largest only to Lake Balaton in Hungary.
ParaCrawl v7.1
Die Region um Europas größten Steppensee bietet vielfältige Freizeitmöglichkeiten: Radwanderungen, Segel- und Surfschulen für Sportfans , kulturelle Hotspots, kulinarische Geheimtipps, Shopping im Designer-Outlet Parndorf.
The region around Europe ´s largest steppe lake offers many recreational opportunities: Cycling, sailing and surfing schools for sports fans, cultural hotspots, culinary tips, shopping in the Designer Outlet Parndorf.
CCAligned v1
Das milde Klima am Neusiedlersee, dem größten Steppensee Mitteleuropas, ist für die Tomaten ideal: An 300 Tagen im Jahr scheint die Sonne.
The mild climate by Lake Neusiedl, Central Europe's largest steppe lake, is ideal for tomatoes, as the sun shines 300 days out of the year there.
ParaCrawl v7.1
Der Neusiedler See-Radweg zählt zu den schönsten und abwechslungsreichsten Radstrecken, die um den größten Steppensee Mitteleuropas führen.
The Lake Neusiedl Cycling Path is one of the most beautiful and varied cycling routes around the biggest steppe lake in central Europe.
ParaCrawl v7.1
Er ist immerhin der größte See West- und Mitteleuropas und neben dem Neusiedler See im Burgenland auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas.
It is the largest lake in western and central Europe, and next to the Neusiedler Lake in Burgenland also the most important lake in the steppes of central Europe.
ParaCrawl v7.1
Laut dem Gouverneur, bereits in der Provinz arbeitet an einer zweiten Gruppe von Single-Industrie Städten - es Aleisk, Frühling und Steppensee.
According to the Governor, the region is already working on a second group of monotowns - Aleysk, Yarovoye and Stepnoe Lake.
ParaCrawl v7.1
Der nur nur etwa 1,5 Meter tiefe Steppensee mit seinem bis zu 5 km breiten Schilfgürtel sowie den angrenzenden Feuchtwiesen hat einen entscheidenden Einfluà auf das Klima und den Weinbau in Rust.
The only 1.5m deep steppe lake, surrounded by a 5km broad reed belt and marshes exerts a decisive influence over the climate and the viticulture in Rust.
ParaCrawl v7.1
Der Balaton, den Deutschen besser als Plattensee bekannt, liegt im Westen Ungarns, er ist der größte Binnensee Europas und neben dem Neusiedler See im Burgenland auch der bedeutendste Steppensee Mitteleuropas mit ausgeprägter Fauna und Flora.
Print Email Lake Balaton is located in western Hungary as it is the largest inland lake in Europe and next to Lake Neusiedl in Burgenland also the most important steppe lake in Central Europe with a pronounced fauna and flora.
ParaCrawl v7.1
Der Steppensee liegt zwischen den letzten, östlichsten Ausläufern der Alpen im Westen und dem westlichsten Teil der Kleinen Ungarischen Tiefebene, dem Seewinkel, im Osten.
Fen Natural Environment The steppe lake is situated between the easternmost parts of the Alps and the western part of the Small Hungarian Plain, which is the Seewinkel.
ParaCrawl v7.1
17.Tag: Heute wollen wir versuchen, im Bereich westlich von Van, einen Steppensee zu finden, an dem sich üblicherweise Halbnomaden aufhalten und wollen ihnen einen Besuch abstatten.
Day 17. Today we want to try and visit a lake in the steppe in an area west of Van, where half-nomads usually stay and to visit them.
ParaCrawl v7.1
Er ist der größte Steppensee Mitteleuropas und der größte See Österreichs, liegt am Beginn der kleinen ungarischen Tiefebene, umgeben von einem breiten Schilfgürtel mit einzigartiger Vogelwelt.
It is the biggest steppe lake in Central Europe and the largest lake in Austria. It lies at the beginning of the Little Hungarian Plain, surrounded by a wide reed belt with unique bird species.
ParaCrawl v7.1
Sowohl innen als auch außen geniesst man hier einen spektakulären Blick über den riesigen Steppensee, bis fern zum Horizont.
From inside as well as out, guests can enjoy spectacular views across the enormous steppe lake as far as the horizon.
ParaCrawl v7.1
Rund um den größten Steppensee Europas können naturverbundene Reiter die Schönheit der Region Neusiedler See-Seewinkel aktiv erleben und die interessante Tier- und Pflanzenwelt entdecken.
Nature-loving riders can actively experience the beauty of the Lake Neusiedl-Seewinkel area and discover the interesting plant and animal world around Europe’s largest steppe lake.
ParaCrawl v7.1
Das Weinbaugebiet Neusiedler See im Burgenland wird vom Neusiedlersee, dem größten Steppensee Europas, geprägt und offeriert die gesamte Weinvielfalt des Seewinkels.
The Neusiedler See viniculture area in Burgenland is highly influenced by the Neusiedler lake - the biggest steppe lake in Europe.
ParaCrawl v7.1