Translation of "Steppengras" in English

Weshalb, o Gebieter, hast du mein Fröhlichsein im Steppengras verweht?«
Why, my lord, did you scatter my joy over the feathergrass of the prairie?"
ParaCrawl v7.1
Warum, Herr, hast du meine Freude zerwehtüber das Steppengras hin?«
Why, Lord, have you scattered my joy through the feathergrass?"
ParaCrawl v7.1
Das Haus ist wie eine Negerhütte mit Steppengras gedeckt.
The house is like a black's hut, covered with steppe grass.
ParaCrawl v7.1
Die charakteristische Landschaft der Region Donetsk sind Halden mit ihren rauschenden Steppengras, Sonnenblumen und Weizenfeldern.
The characteristic landscape of Donetsk Region is characterized by terricones surrounded with rushing feather grass, sunflowers and wheat fields.
ParaCrawl v7.1
Wohl gestört durch die Motorenvibrationen unserer Maschinen verschwindet eine nach der anderen im Steppengras.
Disturbed by the vibration of the engines one after the other disappears in the grass of the steppe.
ParaCrawl v7.1
Maras, die auch Pampashasen heißen, sind Nagetiere, die mit ihren langen schlanken Beinen gut über das Steppengras blicken können.
Maras look rather like hares and are rodents. With their long thin legs they can easily peep over the steppe grass.
ParaCrawl v7.1
Die hier lebenden Stämme nutzen den Reichtum an Wasser und das Steppengras, das ihnen die Natur bietet, für ihre großen Herden.
The tribes living here use the riches of water and the steppe grass that the nature is offering them for their big herds.
ParaCrawl v7.1
Es regnet hier sehr selten, aber unsere Annahme, nur noch wenig Leben rechts und links der Straße zu finden, wird negiert, denn bei einem aufmerksamen Blick in's Steppengras bemerkt man ein Kriechen und Krabbeln, Schwirren und Summen, was dem Gebaren auf deutschen Wiesen in nichts nachsteht.
It rains here quite seldom, but our assumption, there might be no life left and right besides the street will be negated. With a watchful look into the grass you recognize a crawl, creep, buzz and a hum like in German meadows.
ParaCrawl v7.1
Weiter nördlich fahren wir besonders dicht an Kasachstan vorbei, wo wir wenn auch auf russischem Boden einen Eindruck von kasachischer Steppe bekommen, denn die Felder hören auf und weit und breit sieht man nur noch Steppengras.
Further north we pass by very close to Kazakhstan, where we get even on Russian ground a very good impression of the Kazakhs steppe. The fields end and you only see the grass of the steppe.
ParaCrawl v7.1
Auf dem 7 km langen Lehrpfad zwischen Mátrafüred und Gyöngyös (gelbes Zeichen) können wir aufgrund der Informationsschilder unter anderen die Vegetation von den Steppenwiesen mit Steppengras, Sträuchern mit Zwergmandelbäumen, Felsgräsern kennen lernen.
Along the 7 km long Mátrafüred – Gyöngyös study path (yellow symbol) we can get to know the vegetation of steppes, bushes and rocky grasslands through information boards.
ParaCrawl v7.1
Ihre klimatischen Bedingungen variierten stark vom sibirischen Tiefland im Norden bis zum trockenen Süden der Wüste Gobi, vom niedrigen Steppengras im Osten bis hinauf zu den Gletschern des hohen Altai im Westen.
The geography and climatic conditions vary dramatically from the Siberian north to the dry southern Gobi; from the low grassy steppes in the east to the high Altai glaciers in the west.
ParaCrawl v7.1
Es gibt den größeren nordarabischen Rassetyp, der bereits vom Steppengras Mesopotamiens in Syrien und im Irak profitieren konnte, und es gibt den südlichen Typen aus dem Nejd, den heißen Hochebenen Zentralarabiens, ein edler, eher kleine Arber, der sich seinen harten Lebensbedingungen auch körperlich anpassen musste.
There is the bigger type of North Arabia; horses that benefitted from the steppes grass of Mesopotamia (Syria and Iraq). And, there is the Southern type from the Nejd, the hot high plateaus of Central Arabia, which is a noble and smaller Arabian horse who had to physically adapt to the harsh conditions of life there.
ParaCrawl v7.1
Nachts verteilen sich die Husarenaffen bzw. verstecken sich im hohen Steppengras, denn anders als die Paviane stellen sich die Patas nur ungern zum Kampf, sondern flüchten eher.
At night, the hussar-monkeys spread out as well as. hides in the high steppe-grass, because different puts itself Pat-ace only unwillingly they than the baboons to the fight but escapes sooner.
ParaCrawl v7.1