Translation of "Stephanstag" in English
Das
Fest
des
Kirchenheiligen
wird
am
Stephanstag,
dem
26.
Dezember
gefeiert.
The
Feast
of
St.
Stephen
is
celebrated
on
26
December.
WikiMatrix v1
Der
dritte
Weihnachtstag
ist
Stefanovden
(Stephanstag).
The
third
day
of
Christmas
is
Stefanovden
(St.
Stefan's
Day).
ParaCrawl v7.1
In
einer
Predigt
am
Stephanstag
erinnert
sich
ein
Priester
an
eine
alte
Tradition.
In
his
sermon
on
St
Stephen's
Day,
a
priest
recalls
an
old
tradition.
ParaCrawl v7.1
In
überwiegend
katholischen
Gegenden
wird
er
im
Gedenken
an
den
ersten
christlichen
Märtyrer
als
Stephanstag
begangen.
Predominantly
in
the
Catholic
countries,
it
is
mainly
commemorated
to
recall
the
first
Christian
martyr
Stephen.
ParaCrawl v7.1
Das
Turnier
findet
jedes
Jahr
zwischen
dem
Stephanstag
und
Silvester
im
Eisstadion
von
Davos
statt.
The
tournament
is
held
every
year
between
Boxing
Day
and
New
Year's
Eve
in
the
ice
stadium
in
Davos.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
nur
drei
Tagen
-
zwischen
dem
26.
und
28.
Dezember,
also
am
Stephanstag
und
unmittelbar
nach
Weihnachten
-
kamen
zweitausend
Migranten
an.
Two
thousand
migrants
arrived
in
just
the
three
days
from
26
to
28
December,
that
is
to
say
on
St
Stephen's
Day
and
just
after
Christmas.
Europarl v8
Die
Deutsche
Bischofskonferenz
empfiehlt
inzwischen,
den
Stephanstag
als
Fürbitt-Tag
für
verfolgte
Christen
zu
begehen,
und
veröffentlicht
jährlich
eine
Broschüre
zu
einem
Sorgenland.
The
German
Bishops'
Conference
recommends
now
to
observe
the
St.
Stephen's
Day
as
day
of
intercession
for
persecuted
Christians,
and
publishes
annually
a
booklet
about
a
problem
country.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Tage
dauert
im
August
das
Festival
am
St.
Stephanstag
(Ungarisch-bayerisches
Treffen),
und
am
zweiten
Wochenende
im
September
beleben
die
lokalen
Vereine
die
Atmosphäre
der
um
die
Jahrhundertwende
gerecht
berühmten
Weinlese
und
Kirmes
in
Földvár,
auf
den
Veranstaltungen
des
Zivilfestivals.
In
August
the
Saint
Stephen's
Day
Festival
(Hungarian-Bavarian
Meeting)
lasts
for
two
days,
and
at
the
second
weekend
of
September,
on
the
programmes
of
the
Civil
Festival
the
local
clubs
revive
the
deservedly
famous
harvest
and
the
spirit
of
fairs.
ParaCrawl v7.1
Jaggi
hatte
Zeit
für
seinen
nächsten
Streich:
Am
Stephanstag
1971
ließ
er
Muhammad
Ali
im
Hallenstadion
boxen.
Jaggi
had
time
to
work
on
his
next
coup:
On
Boxing,
1971
he
had
Muhammad
Ali
fight
at
the
Hallenstadion.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Mal
bin
ich
ihm
bei
der
Primiz
von
Fra
Dobroslav
Stojic
und
von
Fra
Gojko
Musa
am
Stephanstag
1961
begegnet.
I
met
him
the
first
time
at
the
first
mass
of
Fr.
Dobroslav
Stojic
and
Fr.
Gojko
Musa
on
St.
Stephen’s
day
in
1961.
ParaCrawl v7.1
Der
20.
August
2010
ist
der
St.
Stephanstag,
ein
Erinnerungstag
an
die
Gründung
des
ungarischen
Staates
vor
über
1.000
Jahren.
August
20,
2010
is
Saint
Stephen's
Day,
recognizing
the
founding
of
the
Hungarian
state
over
1,000
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Die
Fahrt
ging
am
Stephanstag
in
den
Snowy
River
National
Park
nach
Victoria
mit
vorbeilaufendem
Dingo
bis
zur
Mc
Killops
Bridge.
On
Boxing
day,
we
continued
to
the
Snowy
River
National
Park
to
Victoria
till
Mc
Killops
Bridge
–
there
was
a
dingo
on
the
way.
ParaCrawl v7.1