Translation of "Stengel" in English

In den Majors wurde Stengel meistens als Outfielder eingesetzt.
The jeers turned to cheers, and Stengel became an instant favorite.
Wikipedia v1.0
Detective Regis, Stengel sucht Sie schon überall.
Detective Regis, Stengel's been looking for you.
OpenSubtitles v2018
Am oberen Ende ist der Stengel 17 mit einer Kuppe 19 verschlossen.
At the upper end, stem 17 is closed with a top 19.
EuroPat v2
Die Längsstruktur der Stengel wird nicht zerstört, die Bröckelverluste sind gering.
The longitudinal structure of the stalks is not destroyed, losses due to friability are small.
EuroPat v2
Der Stengel muß mindestens 15 mm über den obersten Teilstrich hinausgehen.
The stem shall extend for at least 15 mm above the uppermost scale mark.
EUbookshop v2
Der Stengel hat einen etwas größeren Umfang als dein kleiner Finger.
The stalk is a little bigger around than your little finger.
Tatoeba v2021-03-10
Die älteste Darstellung stammt von dem Freiherrn Stephan von Stengel.
The oldest depiction of the castle is by Freiherr Stephan von Stengel.
WikiMatrix v1
Die Würmer des Vergnügens greifen die Stengel der Blumen an.
The worms of pleasure attack the stems of the flowers.
ParaCrawl v7.1
Niedrige Staude und einjährige krautige Pflanzen mit offenen, saftigen Stengel.
Low perennial and annual herbaceous plants with open, succulent stems.
ParaCrawl v7.1
Die Pflanze ist 10-15 cm hoch, mit kriechenden Stengel.
The plant is 10-15 cm tall with creeping stems.
ParaCrawl v7.1
Stengel GmbH bietet Ihnen Produkte aus diesen Produktgruppen:
Stengel GmbH offers you products from these product groups:
ParaCrawl v7.1
Blüten, Stengel und Zwiebeln können in der Küche verwendet werden.
Flowers, stems and bulbs can be used as a food flavouring.
ParaCrawl v7.1
Die Stengel sind dünn bedeckt mit Haaren.
Stems are thinly covered with hairs.
ParaCrawl v7.1
Stengel sind aufrecht, gustovetvistye, rötlich, holzig an der Unterseite.
Stems are erect, gustovetvistye, reddish, woody at the bottom.
ParaCrawl v7.1
Bei den Extrakten von Menthae können die Blätter und Stengel eingesetzt werden.
The Menthae extracts may be obtained from the plants' leaves and stems.
EuroPat v2
Stengel Gerhard Kunstdrucke im Poster und Bilder Shop kaufen.
Buy Stengel Gerhard artprints and posters at our poster-shop reisserbilder.at.
CCAligned v1
Christian Stengel (Kontaktdaten siehe oben)
Christian Stengel (Contact Data see above)
CCAligned v1
Blütenstände (Apices) der ausschießenden Stengel werden kurz nach dem Ausschießen geerntet.
Inflorescences (apices) of the shooting stems are harvested shortly after shooting.
EuroPat v2
Besondere Merkmale: Aufrechte Stengel mit hellgelben, haubenförmigen Blüten.
Special Features: Erect stems with pale yellow hooded blossoms.
ParaCrawl v7.1
Blüten im Mai, gelbe Blüten, am Stengel angeordnet.
Blossoms in May, yellow flowers, arranged along the stems.
ParaCrawl v7.1
Besondere Merkmale: Tief violettblaue, schmale Blütenrispen, dunkle Stengel.
Special Features: Deep violet-blue, narrow blossom panicles, dark stems.
ParaCrawl v7.1
Die andere Achse ist die Rotation um die Stengel.
The other axis is rotation around the stalk.
ParaCrawl v7.1
Der gezüchtete Rotklee hat hohle Stengel und wächst ausschließlich auf angebauten Feldern.
The cultivated red clover has hollow stems, and generally only grows in cultivated fields .
ParaCrawl v7.1
Auch diese Bahn wird vom IngenieurbÃ1?4ro Stengel in MÃ1?4nchen konstruiert und berechnet.
This roller coaster is also being designed and calculated by IngenieurbÃ1?4ro Stengel in Munich.
ParaCrawl v7.1
Schließlich habe ich noch einige Stengel, die ich störend fand, ausradiert.
Finally I erased some of the stalks that I found disturbing.
ParaCrawl v7.1