Translation of "Stellungsspiel" in English

Der Torhüter kann somit via visuellem Echtzeitfeedback sein individualtaktisches Stellungsspiel permanent optimieren.

Hence, via visual real-time feedback, the goalkeeper can permanently optimize his individual-tactical positioning.

EuroPat v2

Mano: Ich sehe mich als flexibel, laufstark, Stellungsspiel und- kombinationssicher.

Mano: I think I am flexible, hard-running, good positional play and Kombinationssicher.

ParaCrawl v7.1

Schmächtig von Statur, lagen seine Vorzüge in der Ballbeherrschung, der Spielübersicht und dem Stellungsspiel.

Slight in stature, his preferences lay in the ball control, the game overview and the positional play.

WikiMatrix v1

Hünemeier zeichnete sich in der Innenverteidigung vor allem durch sein kluges Stellungsspiel und vorne durch seine Torgefährlichkeit aus.

Hünemeier´s main strengths are his smart positional play in defence and being a threat to the goal in offence especially after set pieces.

ParaCrawl v7.1

Die Zusage von Muhammed Keskin und Ergun Dograyan freut uns genauso, wie die Rückkehr von Defensiv-Spieler Halil Özgül, der unsere Abwehr mit seinem Stellungsspiel und seiner Technik stärken wird.

The promise of Muhammed Keskin and Ergun Dograyan us would just as, such as the return of defensive player Halil Özgül, will strengthen our defenses with his positional play and his technique.

CCAligned v1

Bernd Preiß bringt mit perfektem Stellungsspiel und begünstigt durch den Tod der Zarin in Runde 9 sein Preußen ungefährdet über volle 23 Runden (Partie 15).

Bernd Preiß is able to lead his Prussia over the full length of 23 turns, based on most perfect positional play and aided by the quite early death of Tsarina after turn 9. (Game 15)

ParaCrawl v7.1

Dokument in neuem Fenster öffnen Wird der Sniper-Chemistry-Style beispielsweise bei einem Spieler mit 10 Spielerchemie und 100 Teamchemie eingesetzt, erhalten die einzelnen Schuss-Attribute des Spielers unterschiedliche Boosts: 5 Punkte aufs Stellungsspiel, 15 Punkte auf den Abschluss, 10 Punkte auf Volleys und 15 Punkte auf Elfmeter.

For example, if the Sniper Chemistry Style is applied to a player with 10 Player Chemistry and 100 Team Chemistry, each of the player's Shooting attributes get different boosts: 5 points to Positioning, 15 points to Finishing, 10 points to Volleys, and 15 points to Penalties.

ParaCrawl v7.1

Chaos Reborn: Adventures kombiniert den rundenbasierten Kampf im RPG-Stil mit dem taktischen Stellungsspiel von Schach und dem Bluffen beim Pokern, um ein absolut einzigartiges Strategiespiel zu erschaffen.

Chaos Reborn: Adventures combines RPG-style turn-based combat with the tactical positioning of chess and the bluff of poker to create an entirely unique strategy game.

ParaCrawl v7.1

Die Zuverlässigkeit in Person, leider auch sein Stellungsspiel, dass nach dem Prinzip funktionierte: wo der Ball ist, ist Tinga.

He was the embodiment of reliability, but his positional play also was reliable so that you always found Tinga close to the ball.

ParaCrawl v7.1

Preußens Stellungsspiel war exzellent: Gegen Österreich wurden feste Positionen in Karo bezogen (Sachsen und Schlesien).

Prussia's positional play was excellent: Against Austria fixed positions in diamonds were found (both in Saxony and Silesia).

ParaCrawl v7.1

Das neue Stellungsspiel gibt dir noch mehr Zeit und noch mehr Freiräume beim Analysieren der Spielsituation, und die optimierten Taktiken geben dir zusätzliche Optionen am Ball.

Enjoy more time and space to read the play through New Player Positioning, while improved tactics give players greater options on the ball

ParaCrawl v7.1

Franziska Gilbert erlebt ihre Feuertaufe als Preußen, bringt Josef Gundel (Österreich) mehrmals zur Verzweiflung mit ihrem Stellungsspiel und ihrer Karostärke, um schließlich dann doch zu unterliegen (Partie 13).

Franziska Gilbert plays her first game as Prussia, and throws Josef Gundel (Austria) into deep desperation with her positional playing and her endlessly strength in diamonds. Finally she loses . . . (Game 13)

ParaCrawl v7.1

Seine Ballbehandlung und dessen Gabe waren legendär.thai-fussball.de: Wo siehst du Deine stärken?Mano: Ich sehe mich als flexibel, laufstark, Stellungsspiel und- kombinationssicher.

His ball handling and his talent are legendary.thai-fussball.de: What do you consider as your strengths?Mano: I think I am flexible, hard-running, good positional play and Kombinationssicher.

ParaCrawl v7.1

Auch wenn Arnold von einem frühen Ausscheiden Rußlands profitierte (Runde 6), setzte ihm das exzellente Stellungsspiel seiner Gegner zu, und so kam es zu der epischen Herz-Karo-Schlacht von Torgau: Winterfeldt gegen Lacy, 101 Karopunkte gegen 101 Herzpunkte plus 1 Reserve, die Lacy für den Rückzug benötigte.

Profiting from an early exit of Russia (turn 6), Arnold had to fight hard against the excellent positional play of his opponents, and so finally, there was the epic diamonds-hearts-battle of Torgau: Winterfeldt against Lacy, playing 101 points in diamonds and 101 points in hearts plus 1 Reserve which was needed by Lacy for his retreat.

ParaCrawl v7.1