Translation of "Stellungsregler" in English

Vom Stellungsregler ggfs. in die gekapselte Kammer 32 einströmende Abluft kann jedoch entweichen.
Exhaust air from the position controller which may flow into the enclosed chamber 32, however, can escape.
EuroPat v2
Es handelt sich um einen Stellungsregler.
This constitutes a position controller.
EuroPat v2
Das zweite Modul kann erfindungsgemäß einen Stellungsregler darstellen.
The second module can inventively represent a position controller.
EuroPat v2
Das so ermittelte Stellsignal wird dem Stellungsregler zur Steuerung des Ventiles eingegeben.
The thus found setting signal is entered into the position regulator to control the valve.
EuroPat v2
Die Stellungsregler sind in pneumatischer, elektropneumatischer oder digitaler Variante möglich.
The positioner is available in pneumatic, electro-pneumatic or digital variants.
ParaCrawl v7.1
Die technischen Daten der Stellungsregler entnehmen sie bitte den entsprechenden Datenblättern.
For technical information of our positioners please refer to the corresponding data sheets.
ParaCrawl v7.1
Bei pneumatischen Stellventilen angebrachte Stellungsregler dienen der Zuordnung von Ventilstellung und Stellsignal.
Positioners fitted to pneumatic control valves are used to assign the valve position and position signal.
ParaCrawl v7.1
Somit sind die Stellungsregler und Controller universell einsetzbar.
In addition, the positioners and controllers can be used simple and universally.
ParaCrawl v7.1
Dies gilt auch für Stellungsregler, die in explosionsgefährdeten Bereichen eingesetzt werden.
This also applies to positioners used in hazardous areas.
ParaCrawl v7.1
Der Stellungsregler ermöglicht den direkten Anschluß des Stellantriebes an einen elektronischen Regler.
This advanced positioner design allows the direct connection of the electric actuator to an electronic controller.
ParaCrawl v7.1
Für eine exakte Ansteuerung werden Stellungsregler (pneumatisch oder elektropneumatisch) eingesetzt.
Positioners (pneumatic or electro-pneumatic) are used for precise control.
ParaCrawl v7.1
Die Stellungsregler von Foxboro Eckardt sind für die Betätigung pneumatischer Ventil-Stellantriebe vorgesehen.
Foxboro Eckardt positioners are designed to operate pneumatic valve actuators.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat der Stellungsregler eine elektronische Auswerteinrichtung, wie einen Mikrorechner.
Furthermore, the positioner has an electronic evaluation unit such a micro computer.
EuroPat v2
Die Signale der Beschleunigungswerte werden über die Leitung 63 dem Stellungsregler 15 zugeführt.
The signals of the acceleration values are fed to the positioner 15 via the line 63 .
EuroPat v2
Zudem umfasst ein Stellungsregler eine Recheneinheit.
Moreover, a positioner comprises a processing unit.
EuroPat v2
Der pneumatische Stellungsregler weist ein Vorsteuerventil 3 sowie eine Reglerelektronik 4 auf.
The pneumatic position regulator has a pilot-control valve 3 and regulator electronics 4 .
EuroPat v2
In Figur 3 ist das Feldgerät 7 als Stellungsregler ausgeführt.
In FIG. 3, the field housing 7 is realized as a position controller.
EuroPat v2
Der Stellungsregler hat eine Düsen-Prallplatten-Anordnung, welche zusätzlich als Sensor genutzt wird.
The positioner has a nozzle-flapper arrangement which is additionally used as sensor.
EuroPat v2
Der Stellungsregler ist über ein pneumatisches Leitungssystem an dem pneumatischen Stellantrieb angeschlossen.
The positioner is connected via a pneumatic piping system to the pneumatic actuator.
EuroPat v2
Ferner umfasst der erfmdungsgemäße Stellungsregler 101 gemäß der in Fig.
The positioner 101 according to the present disclosure in the design shown in FIG.
EuroPat v2
Diese Parameter werden üblicherweise einer Leitwarte oder einem das Stellventil steuernden Stellungsregler kommuniziert.
These parameters are commonly communicated to a central control unit or to a positioner controlling the control valve.
EuroPat v2
Der Hall-Sensor 356 ist signalübertragungsgemäß mit dem Stellungsregler 50 verbunden.
The Hall-sensor 356 is connected to the position controller 50 in a signal conducting manner.
EuroPat v2
Der Stellungsregler 11 ist in einem vorzugsweise fluiddicht verschlossenen Reglergehäuse 10 angeordnet.
The position controller 11 is arranged in a preferably fluid tight sealed controller housing 10 .
EuroPat v2
Ein Stellungsregler steuert die pneumatische Hilfsenergie, welche dem Stellantrieb zugeführt wird.
A positioner controls the pneumatic auxiliary energy which is fed to an actuating drive.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist die Einrichtung mit einem Stellungsregler verbunden.
Preferably, the device is connected with a positioner.
EuroPat v2
Der Stellungsregler 28 ist durch ein Proportionalverhalten gekennzeichnet.
The position controller 28 is characterized by a proportional behaviour.
EuroPat v2
Der Stellungsregler 25 ist dabei ausgebildet als ein Proportionalregler.
The position controller 25 is here embodied as a proportional controller.
EuroPat v2