Translation of "Stellkraft" in English

Im ersteren Falle ist optimale Stellkraft und vollständiger Ladungsausgleich für ein Umladen gegeben.
In the first case, optimum positioning force and complete charge balancing for a transfer are given.
EuroPat v2
Eine Abstufung der Stellkraft ist nicht vorgesehen.
There is no provision for a gradation of the actuating force.
EuroPat v2
Zum Aufbringen der Stellkraft können Aktoren unterschiedlicher Art zum Einsatz kommen.
Different types of actuators can be used to apply the actuating force.
EuroPat v2
Im unteren Teil des Bildes ist die Stellkraft F über der Zeit aufgetragen.
In the lower part of the image, the actuating force F is plotted over time.
EuroPat v2
Im rechten Teil hat sich die Amplitude der Stellkraft deutlich vergrößert.
In the right-hand part, the amplitude of the actuating force has increased distinctly.
EuroPat v2
Die Plattenfedern haben eine relativ große Stellkraft.
Diaphragm pressure gauges have a relatively high actuating force.
ParaCrawl v7.1
Diese Stellkraft führt zu einer Schließbewegung der Zangenarme (45, 46).
This actuating force causes the gripper arms 45, 46 to close.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind die Tragrollen unter Wirkung einer Stellkraft verstellbar.
Preferably, the carrying rollers are adjustable under the action of an adjusting force.
EuroPat v2
Bei der dynamischen Messung ergibt die Stellkraft relativ zur Maulweite eine Hysteresiskurve.
When the dynamic measurement is made, the actuating force produces a hysteresis curve relative to the gap width.
EuroPat v2
Gegebenenfalls werden andere oder weitere physikalische Größen für die Bestimmung der Stellkraft herangezogen.
Other physical variables for determining the actuating force are adduced as applicable.
EuroPat v2
Der Anschlag fängt die Stellkraft und deren Reaktionskraft ab.
The abutment intercepts the adjustment force and its reaction force.
EuroPat v2
Dadurch kann eine Verdoppelung der Stellkraft erzielt werden.
Doubling of the actuation force can thereby be achieved.
EuroPat v2
Je höher die benötigte Stellkraft ist, desto mehr SMA-Drähte werden benötigt.
The higher the required actuating force is, the more SMA wires are needed.
EuroPat v2
Mit anderen Worten, eine Stellkraft wird aus einem zweiten Aktor aufgebracht.
In other words, an actuation force is applied to the second actuator.
EuroPat v2
Die Stellkraft ist vorteilhafterweise zumindest größer als eine Reibkraft des Spannkolbens.
Advantageously, the actuation force is at least greater than a friction force of the clamping piston.
EuroPat v2
Mittels der Stellkraft kann ein Schließdruck auf den Kolben ausgeübt werden.
By means of the actuation of the actuation force, a closing pressure may be applied to the piston.
EuroPat v2
Idealerweise wirken die Spannkraft und die Stellkraft in die gleiche Richtung.
Ideally, the clamping force and the actuation force act into the same direction.
EuroPat v2
In einer günstigen Ausgestaltung sind Spannkraft und Stellkraft an dem Kolben gleichgerichtet.
In a favorable configuration, the clamping force and the actuation force are rectified at the piston.
EuroPat v2
Ein Druckgradient zwischen den Kammern bewirkt dann die Stellkraft für das Stellventil.
A pressure gradient between the chambers then produces the actuating power for the control valve.
EuroPat v2
Das Steuerdruckregelventil 12 wird damit mit einer volumenstromabhängigen resultierenden Stellkraft beaufschlagt.
The control-pressure-regulating valve 12 is thus loaded with a volume-flow-dependent resulting positioning force.
EuroPat v2
Die Rückwirkungskräfte bilden dabei die oben erwähnte erste Stellkraft.
The reaction forces then constitute the above mentioned first setting force.
EuroPat v2
Ein Aktuator kann zum Übertragen einer Stellkraft auf den Schließkörper am Übertragerstift angreifen.
An actuator can act on the transfer, pin in order to transfer an actuating force to the closing element.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Linearaktor zur Erzeugung einer linearen Stellkraft.
The invention concerns a linear actuator for generating a linear actuating force.
EuroPat v2
Ein solcher Linearaktuator zur Erzeugung einer linearen Stellkraft umfasst:
Such a linear actuator for generating a linear actuating force comprises:
EuroPat v2
Mit 15kg Stellkraft ist das LRP R-7260 das perfekte Allround-Servo.
With its 15kg power, the LRP R-7260 is the perfect all-round servo.
ParaCrawl v7.1
Dies kann jedoch dadurch berücksichtigt werden, daß die Stelltriebe hinsichtlich ihrer Stellkraft einstellbar sind.
This can be allowed for in that the actuating forces applied by the actuators are adjustable.
EuroPat v2
Ein weiterer Vorteil ist die mit dieser Anordnung erreichbare hohe Stellkraft für den Arbeitskolben.
A further advantage is the large positioning force for the working piston attainable with this structure.
EuroPat v2