Translation of "Stellenprofil" in English

Zum Stellenprofil gehört auch die Aufbereitung der Rezepte für eine EDV-mäßige Erfassung.
The profile also includes the preparation of formulations for entry into a computer.
EUbookshop v2
Für folgende Tätigkeiten haben wir Ihnen als Orientierung für eine Initiativbewerbungein entsprechendes Stellenprofil hinterlegt:
For the following activities we will posting a corresponding job profile for unsolicited applications:
ParaCrawl v7.1
In Auswahlverfahren stellen wir fest, ob die/der BewerberIn auf Ihr gefordertes Stellenprofil passt.
During the selection process we determine whether the applicant matches your required job profile.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterlagen werden von einem Betreuer gesichtet und mit den Anforderungen aus dem Stellenprofil abgeglichen.
Your documents will be assessed and matched against the requirements of the job profile.
ParaCrawl v7.1
Ihre Unterlagen werden vom Studentenbetreuer gesichtet und mit den Anforderungen aus dem Stellenprofil abgeglichen.
Your documents will be assessed by the student consultant and compared with the requirements in the job profile.
ParaCrawl v7.1
Ein zur Teilnahme an einem Postgraduierten-Studiengang berechtigender Abschluss muss also nicht verlangt werden, wenn seinerzeit in dem betreffenden Mitgliedstaat kein dem Stellenprofil entsprechender derartiger Hochschulabschluss erworben werden konnte.
Therefore, the requirement that the diploma has to give access to post-graduate studies can be waived on condition that no national degree or diploma of this kind was issued for the profile of the candidate at the time in that Member State.
TildeMODEL v2018
Von daher sind die Arbeitsidentitäten in hohem Maße individualisiert und von dem jeweiligen Arbeitsumfeld, Stellenprofil, individuellen Kompetenzprofil und der individuellen Laufbahnausrichtung abhängig.
Therefore, work identities are highly individualised and dependent upon the specific work context, job profile, individual skills composition and career orientation.
EUbookshop v2
Versuchen Sie so konkret wie möglich auf die einzelnen Rubriken immer mit Fokus auf Ihr Stellenprofil einzugehen.
Try to be as specific as possible to the individual categories always with focus on your job profile.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist es eigentlich immer das gleiche, was Personaler wollen: Jemanden finden, der zum Stellenprofil möglichst gut passt und nicht irgendjemanden.
It is actually always the same thing, what HR want: Find someone who fits the job profile as well as possible and not anyone.
ParaCrawl v7.1
Wir nehmen Ihr Stellenprofil und gehen damit auf Fischfang in einem endlos großen Ozean – dem Internet.
We take your job profiles and go fishing in an unlimited ocean; the Internet.
ParaCrawl v7.1
Fähigkeiten und Fachkenntnisse, die auf das Stellenprofil passen, sollten herausgearbeitet werden – nur so gewinnt der Leser einen Eindruck, ob der Bewerber der richtige Kandidat für eine offene Stelle sein könnte.
Abilities and skills that fit the job profile should be worked out - only in this way does the reader gain an impression as to whether the candidate could be the right candidate for a vacancy.
ParaCrawl v7.1
Wir erarbeiten aufgrund eines Mandates in enger Zusammenarbeit mit dem Auftraggeber das Anforderungs- und Stellenprofil, führen die Interviews, holen Referenzauskünfte ein, erstellen eine Vorselektion und präsentieren die bestgeeigneten Kandidaten mit einem vollständigen Personaldossier dem Auftraggeber.
In close cooperation with the employer, we develop a requirements and job profile based on a brief, hold interviews, collect reference information, draw up a short-list and present the best-suited candidates, with full personal dossier, to the employer.
ParaCrawl v7.1
Unternehmen, die an einem Fachmann aus dem Ausland interessiert sind, können das Stellenprofil auf der Website veröffentlichen.
Companies that are interested in having a professional from abroad can post the job profile on the website.
CCAligned v1
Alle sonstigen Informationen, die Sie uns zur Verfügung stellen und die für ein spezielles Stellenprofil oder bezüglich einer speziellen Vakanz bzw. Stellenanzeige relevant sind.
Any other information that you provide to us and which is relevant for a specific job profile or in relation to a specific job vacancy and/or job offer.
CCAligned v1
Nach Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen erhalten Sie von uns eine Eingangsbestätigung und binnen kurzer Zeit eine Rückmeldung, ob Sie grundsätzlich auf das entsprechende Stellenprofil passen.
After receiving your application documents, you will receive an acknowledgment of receipt from us and, within a short time, you will receive feedback as to whether you generally fit the relevant job profile.
CCAligned v1
Der Palast der Könige waren dekoriert mit Urnen, Vasen, Wandmalereien und andere Arte-Fakten, wie die Gemeinschaft dann hauptsächlich Klassen getrennt nach Stellenprofil angehörten.
The palace of the kings were decorated with urns, vases, wall murals and other arte facts as the community then was chiefly comprised of classes segregated as per job profile.
ParaCrawl v7.1
Detaillierte Informationen zum Stellenprofil inklusive Voraussetzungen und Arbeitsaufgaben können Interessierte dem ausführlichen Ausschreibungstext entnehmen (hier).
Detailed information about the job profile including personnel skills and professional tasks can be found here.
ParaCrawl v7.1
Das Stellenprofil gefiel mir so gut, sodass ich mich kurzerhand bewarb – und es hat geklappt, was mich natürlich riesig freut.
I really liked the job profile, so I applied right away and got the job, which, of course, was fantastic.
ParaCrawl v7.1
Die zentrale Frage ist daher, welcher Kandidat die Anforderungen an das spezifische Stellenprofil am besten erfüllt.
The principal task, therefore, is to find the candidate that best meets the specific job requirements.
ParaCrawl v7.1
Selbst nach all dieser investierten Zeit und Arbeit bleibt immer noch das Risiko, Kandidaten anzuheuern, deren Fähigkeiten oder persönlichen Eigenschaften nicht zum Stellenprofil oder zur Unternehmenskultur passen, oder (noch schlimmer) den perfekten Kandidaten zu verlieren, weil sich der Prozess zu lange hinzieht.
Even after all that time and work, there's always the risk of bringing in candidates whose skills or personalities don't fit the job or culture, or even worse, losing the perfect candidate because the process drags on too long.
ParaCrawl v7.1