Translation of "Stelleninserat" in English

Handschriftprobe (wenn im Stelleninserat verlangt)
Handwriting sample (if required in the job advertisement)
ParaCrawl v7.1
Ein neues Stelleninserat wird nach der Moderation durch einen Mitarbeiter freigegeben.
A new job advertisement shall be released on inspection by an employee.
CCAligned v1
Mit der Iventa Postbox schalten Sie Ihr Stelleninserat verdeckt im Iventa-Layout.
Iventa Postbox allows for concealed placement of your ads in the Iventa layout.
ParaCrawl v7.1
Mit dem vermutlich größten Stelleninserat der Schweiz sucht Kistler nach über 40 Spezialisten.
Kistler seeks more than 40 specialists in what is likely Switzerland's largest job advertisement.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wichtige Fragen zur Bewerbung haben, kontaktieren Sie bitte die im Stelleninserat genannte Ansprechperson.
If you have any important questions regarding your application, please get in touch with the contact person specified in the job advert.
CCAligned v1
Prüfen Sie das Stelleninserat darauf, was wir genau suchen, und beantworten Sie folgende Fragen:
Check the job advertisement for what we are looking for and answer the following questions:
ParaCrawl v7.1
Weitere Informationen finden Sie im Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Further information can be found in the job advertisement. We look forward to receiving your application.
CCAligned v1
Möchten Sie Ihr Stelleninserat an eine spezifische Zielgruppe von ETH Absolventinnen und Absolventen versenden?
Would you like to send your advertisement to a specific target group of ETH graduates?
ParaCrawl v7.1
Auf den Websites von SEV und SEV-GATA findet das Stelleninserat für die befristete Mitarbeit im Luftverkehr des SEV - ein Engagement, dass sich nicht nur persönlich auszahlen wird!
On the websites of SEV and SEV-GATA you can find a job advertisement offering a temporary employment in the SEV-aviation sector - a task that will not only be worthwhile for you personally.
ParaCrawl v7.1
Ist das Stelleninserat in Deutsch verfasst, sollten das Bewerbungsschreiben und der Lebenslauf ebenfalls in Deutsch sein.
If the job advertisement is written in German, CVs and covering letters should be in German.
ParaCrawl v7.1
Vom Stelleninserat aus können Sie uns Ihre Daten und Unterlagen direkt über die Schaltfläche „Bewerben“ zukommen lassen.
Use the "Apply" button on the job ad to send us your details and documents directly.
ParaCrawl v7.1
Wir betreuen jede einzelne Bewerbung persönlich, sollten Sie eine Frage bezüglich Ihrer Bewerbung haben, kontaktieren Sie bitte die entsprechende Person auf dem Stelleninserat.
We treat each application personally, if you have a questions regarding your ongoing application, please get in touch with the contact person specified in the job advert.
CCAligned v1
Wir passen Ihre Bewerbungsunterlagen an das jeweilige Stelleninserat an (nur in Zusammenhang mit Modulen 1, 2, 3 oder 4 möglich).
We target your cover letter (available only with modules 1 or 3) and CV (available only with modules 2 or 4) to the job advertisement.
ParaCrawl v7.1
Sie können das Online-Formular im «Job Market» nutzen oder Ihre Bewerbungsunterlagen direkt per E-Mail oder Post an die Kontaktperson im Stelleninserat senden.
You can use the online form in the "Job Market" or send your application documents directly by e-mail or post to the contact person in the job advertisement.
ParaCrawl v7.1
Um uns Ihre Daten und Unterlagen zukommen lassen, nutzen Sie bitte unser Online-Bewerbungsformular, zu welchem Sie direkt über die Schaltfläche "Zum Bewerbungsformular" vom Stelleninserat aus gelangen.
To send us your data and documents, please use our online application form, which you can access directly from the job advertisement by using the button "To the application form."
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass in Österreich seit 2011 die Angabe des Mindestentgelts im Stelleninserat verpflichtend ist.
Please note that, providing an indication of the minimum wage in the job advertisement  has been mandatory in Austria since 2011.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen bei konkreten Bewerbungen einen Profilabgleich zwischen Kandidatur und Stelleninserat vor. Sie stellen dabei sicher, dass die für die betroffene Stelle zwingenden Anforderungen erfüllt sind.
Compare the candidate's profile to the job specifications advertised and ensure that all the mandatory requirements for the job in question are met.
ParaCrawl v7.1
Wir suchen permanent talentierte und motivierte neue Mitarbeiter, welche einen Beitrag zum Erfolg unserer Firma leisten möchten. Überprüfen Sie unsere offenen Stellen und bewerben Sie sich mittels des Bewerbungsknopfs im Stelleninserat.
We are constantly seeking talented and motivated new employees who can contribute to the success of our company. Please check our open positions and send your application by using the link in the advertisement.
CCAligned v1
Als ich das Stelleninserat gelesen habe, hat mich insbesondere das Projektmanagement angesprochen weil es in vielen Organisationen wichtig ist. Ich bin neugierig geworden und wollte besser verstehen, was dahinter steckt.
When I read the ad for the opening, I was especially interested in project management because it is important in many organizations.
ParaCrawl v7.1