Translation of "Stelleninhaber" in English

Der Stelleninhaber sollte über eine abgeschlossene Meisterausbildung und eine umfassende praktische Betriebserfahrung verfügen.
The successful applicant must have completed foreman training and possess comprehensive, practical professional experience.
ParaCrawl v7.1
Der Stelleninhaber soll über eine abgeschlossene Berufsausbildung und eine dreijährige praktische Betriebserfahrung verfügen.
The successful applicant must have completed vocational training in this sector and three years of practical experience.
ParaCrawl v7.1
Der Stelleninhaber kann bei Bedarf als Hebewerkfahrer 2 eingesetzt werden.
When required, the successful applicant may also be employed as hoist operator 2.
ParaCrawl v7.1
Vom Stelleninhaber werden darüber hinaus folgende Fähigkeiten erwartet:
The following skills are also expected of the successful applicant:
ParaCrawl v7.1
Der Stelleninhaber soll sich aktiv am innerbetrieblichen Verbesserungsprozess beteiligen.
The successful applicant must actively take part in in-house improvement processes.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein Koordinator ernannt, der den Stelleninhaber und das übrige Personal unterstützt.
A co-ordinator is appointed to provide support to the post holder and existing staff.
EUbookshop v2
Die Stelleninhaber machen den Verwaltungsträger durch Erfüllung der ihnen übertragenen Amtsaufgaben zu ihren Teilen handlungsfähig.
In performing their tasks the position holders enable the office to function.
ParaCrawl v7.1
Hier ist also die Reihe der Nominierungen: bestätigt Stelleninhaber Vanna Murgia und Rodolfo Vezzelli.
So here is the row of nominations: confirmed post holder Vanna Murgia and Rodolfo Vezzelli.
ParaCrawl v7.1
Aber wenn nur schon ein Teil der neuen Stelleninhaber hier wohnen will, steigt die Zersiedelung.
But if only some of these job-holders live here, then urban sprawl will increase.
ParaCrawl v7.1
Der Stelleninhaber ist weisungsbefugt gegenüber allen Mitarbeitern der Workoveranlage und gegenüber allen beauftragten Kontraktoren.
The successful applicant shall have authority to issue instructions to all employees at the workover rig and to all contracted personnel.
ParaCrawl v7.1
Die drei Posten eines stellvertretenden Generalsekretärs waren frei geworden, nachdem die bisherigen Stelleninhaber zu Generaldirektoren befördert worden waren.
The three positions of Deputy Secretaries-General had become vacant following the promotion of the previous job-holders to the positions of Director-General.
TildeMODEL v2018